Received: from mail-vc0-f189.google.com ([209.85.220.189]:39060)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCJzE7b_XFxC81oeABRoElpMSig@googlegroups.com>)
	id 1SqAL5-0002XF-BJ; Sat, 14 Jul 2012 14:57:27 -0700
Received: by vcbfl10 with SMTP id fl10sf3201739vcb.16
        for <multiple recipients>; Sat, 14 Jul 2012 14:57:16 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:from
         :date:message-id:subject:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=xyH0WCNoDayAr4XFijJiLfwamwYrpyTrBWpHQryjIUA=;
        b=KsiuuQrrnqt7p6TgHjZRFuezJtHUXUmp3eLfYtlSxuxIjhNrq8AFfUpUc1wbi0JKnT
         B6QKe6hH9wkSxmEBbPKOfG8hOsUQOyWRW97w7dvUqvt/iLpJRCcTXKeiUrRcSQepsu5B
         hNZg7qWgbdncfXzXnFuFy+uhAssL2KRYIRkuM=
Received: by 10.229.136.210 with SMTP id s18mr219018qct.8.1342303036466;
        Sat, 14 Jul 2012 14:57:16 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.100.234.34 with SMTP id g34ls1198627anh.3.gmail; Sat, 14 Jul
 2012 14:57:15 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.191.40 with SMTP id f28mr15084590yhn.2.1342303035797;
        Sat, 14 Jul 2012 14:57:15 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.191.40 with SMTP id f28mr15084585yhn.2.1342303035774;
        Sat, 14 Jul 2012 14:57:15 -0700 (PDT)
Received: from mail-yx0-f169.google.com (mail-yx0-f169.google.com [209.85.213.169])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id i27si3330019yhe.4.2012.07.14.14.57.15
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Sat, 14 Jul 2012 14:57:15 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of jandew@gmail.com designates 209.85.213.169 as permitted sender) client-ip=209.85.213.169;
Received: by yenr5 with SMTP id r5so5073111yen.0
        for <lojban@googlegroups.com>; Sat, 14 Jul 2012 14:57:15 -0700 (PDT)
Received: by 10.50.222.134 with SMTP id qm6mr2063506igc.49.1342303035550; Sat,
 14 Jul 2012 14:57:15 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.231.77.18 with HTTP; Sat, 14 Jul 2012 14:56:55 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAOQ8VDWwBovN02-LqZGCkEVg_JKxz_T=W7OQxZYBHKGwbe_YzQ@mail.gmail.com>
References: <d8d8b89a-56b9-45d2-9857-8933b550a853@googlegroups.com>
 <CAOQ8VDUnQ3duQAmWU0ctHXF64nzODSTap+RmJN5pL=QaM7ozhw@mail.gmail.com>
 <b7517793-6a74-45df-b1d4-c8ac57240d13@googlegroups.com> <CAOQ8VDWmfSuC-3izLWA6eBruMSHoPH+nRpHD-8qVk1CLB9cRag@mail.gmail.com>
 <5001AF4D.8070001@gmx.de> <9f7b81ef-8273-4521-93e7-639d3859b314@googlegroups.com>
 <5001CF17.2070004@gmx.de> <CAOQ8VDWwBovN02-LqZGCkEVg_JKxz_T=W7OQxZYBHKGwbe_YzQ@mail.gmail.com>
From: Joe Anderson <jandew@gmail.com>
Date: Sat, 14 Jul 2012 16:56:55 -0500
Message-ID: <CAL4EmHLkkumYihg-=0pv3CppuxiCcbzYbaN6kyKKc6pyfE_PTA@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Pokemon translation
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: jandew@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of jandew@gmail.com designates 209.85.213.169 as permitted sender)
 smtp.mail=jandew@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=14dae93409379d6adc04c4d147e4
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

--14dae93409379d6adc04c4d147e4
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

On Sat, Jul 14, 2012 at 4:38 PM, Jacob Errington <nictytan@gmail.com> wrote:

> I say, let using "illegal" words be on the consciences of the players,
> if they so choose to use those words outside of the game. It's not
> like making them into zi'evla is hard: stick an -r- hyphen right in
> the rafsi border.
>
This is my policy as well; however, I want to avoid the zi'evla issue, as I
expect (and will encourage) the game to be played by those who wouldn't
know how to convert it to zi'evla. The -pok- issue, on the other hand, is
obvious -- the user knows it's an invented term and will only come across
issues if ko'a knows how rafsi work.

mu'o mi'e djos

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


--14dae93409379d6adc04c4d147e4
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div class=3D"gmail_quote">On Sat, Jul 14, 2012 at 4:38 PM, Jacob Errington=
 <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:nictytan@gmail.com" target=3D"_bla=
nk">nictytan@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_=
quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1=
ex">

<div class=3D"HOEnZb"><div class=3D"h5">I say, let using &quot;illegal&quot=
; words be on the consciences of the players,</div></div>
if they so choose to use those words outside of the game. It&#39;s not<br>
like making them into zi&#39;evla is hard: stick an -r- hyphen right in<br>
the rafsi border.<br></blockquote><div>This is my policy as well; however, =
I want to avoid the zi&#39;evla issue, as I expect (and will encourage) the=
 game to be played by those who wouldn&#39;t know how to convert it to zi&#=
39;evla. The -pok- issue, on the other hand, is obvious -- the user knows i=
t&#39;s an invented term and will only come across issues if ko&#39;a knows=
 how rafsi work.</div>

<div><br></div><div>mu&#39;o mi&#39;e djos</div></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



--14dae93409379d6adc04c4d147e4--