Received: from mail-yx0-f189.google.com ([209.85.213.189]:53654)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCJzE7b_XFxCVmYmABRoEjckQ4w@googlegroups.com>)
	id 1SqGp2-0004L6-7D; Sat, 14 Jul 2012 21:52:51 -0700
Received: by yenl13 with SMTP id l13sf5395554yen.16
        for <multiple recipients>; Sat, 14 Jul 2012 21:52:38 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:date:from:to:message-id:in-reply-to:references:subject
         :mime-version:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=eb99vhgK6DIJKkYPNtkiveiYLVJH89mYw41WLPoQ52k=;
        b=GbXxeIdb8gwZnHZlwbwOkEJ+DPt/ccQLQ3F0yLVnXg/A6c+P5a6gaAYvGsWNDYjrd+
         l5rASDuIsCZUGs3ORZhNzYGfW+6MeCi4txLlGFhbw854yeBlVAWVGIwpbOwaNS5tquV8
         trPOaaMWcc9R0MvfqhvGNOD1BAascNAJtSdH0=
Received: by 10.52.66.44 with SMTP id c12mr470163vdt.19.1342327957762;
        Sat, 14 Jul 2012 21:52:37 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.52.75.106 with SMTP id b10ls2373694vdw.4.gmail; Sat, 14 Jul
 2012 21:52:37 -0700 (PDT)
Received: by 10.52.71.7 with SMTP id q7mr467106vdu.20.1342327957243;
        Sat, 14 Jul 2012 21:52:37 -0700 (PDT)
Date: Sat, 14 Jul 2012 21:52:36 -0700 (PDT)
From: djandus <jandew@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Message-Id: <60287e7e-1727-42c7-a1cf-280d95a0422c@googlegroups.com>
In-Reply-To: <5001FD1B.70109@gmx.de>
References: <d8d8b89a-56b9-45d2-9857-8933b550a853@googlegroups.com> <CAOQ8VDWmfSuC-3izLWA6eBruMSHoPH+nRpHD-8qVk1CLB9cRag@mail.gmail.com> <3f2de2b1-2297-4174-8f68-e2ff57969be2@googlegroups.com> <201207141744.16418.phma@phma.optus.nu>
 <5001FD1B.70109@gmx.de>
Subject: Re: [lojban] Pokemon translation
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: jandew@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: ls.google.com; spf=pass (google.com: domain of
 jandew@gmail.com designates internal as permitted sender)
 smtp.mail=jandew@gmail.com; dkim=pass
 header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_2365_27279485.1342327956807"
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

------=_Part_2365_27279485.1342327956807
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

After much thought, I've decided that the most elegant/sensible solution 
in-game is to use a gismu for "Pokemon"

However, I'm not entirely convinced it should be {pokme}. Given that I've 
heard "Pokemon" said many ways, the possible lojbanizations I see, in order 
of most-often-heard by me:
pokiman
pokyman
pokeman

Given these, I think {pokma} is an obvious choice. (Hell, if you cheat and 
put a buffer vowel in there...)

So, I'm planning on using the in-game term:
pokma -pok-
x1 is a pokemon of species x2 and level x3

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/D_iyHYrLk3YJ.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


------=_Part_2365_27279485.1342327956807
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div>After much thought, I've decided that the most elegant/sensible soluti=
on in-game is to use a gismu for "Pokemon"</div><div><br></div><div>However=
, I'm not entirely convinced it should be {pokme}. Given that I've heard "P=
okemon" said many ways, the possible lojbanizations I see, in order of most=
-often-heard by me:</div><div>pokiman<br></div><div>pokyman</div><div><div>=
pokeman</div></div><div><br></div><div>Given these, I think {pokma} is an o=
bvious choice. (Hell, if you cheat and put a buffer vowel in there...)</div=
><div><br></div><div>So, I'm planning on using the in-game term:<br></div><=
div>pokma -pok-</div><div>x1 is a pokemon of species x2 and level x3</div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To view this discussion on the web visit <a href=3D"https://groups.google.c=
om/d/msg/lojban/-/D_iyHYrLk3YJ">https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/D_=
iyHYrLk3YJ</a>.<br />=20
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



------=_Part_2365_27279485.1342327956807--