Received: from mail-yw0-f61.google.com ([209.85.213.61]:51718)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCJzE7b_XFxDiz4mABRoEvi-kzA@googlegroups.com>)
	id 1SqIdl-00053X-8G; Sat, 14 Jul 2012 23:49:14 -0700
Received: by yhoo21 with SMTP id o21sf3934143yho.16
        for <multiple recipients>; Sat, 14 Jul 2012 23:49:07 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:date:from:to:message-id:in-reply-to:references:subject
         :mime-version:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=32Wd6/4hkW/e+5Qb64/0UAnk28e3GbK+5r2eMXJAY5I=;
        b=p3bqy4KCdFPZjdwrSKltn+1HcnkliZ/ZlAMnX4w1yZkJte/c1SD61Z/SskCqa+Tj3I
         kXGGdWqL9t6q/hrMIcpmYxTE/K96myWADe5SrZc9eHSxSIWxu+BUEPjIXZ06adNm4KMP
         BeTMZ0dOnzZngGB8ppBtZRHo+W+JYSZUsWkmk=
Received: by 10.52.174.167 with SMTP id bt7mr459921vdc.15.1342334946793;
        Sat, 14 Jul 2012 23:49:06 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.52.66.242 with SMTP id i18ls2373538vdt.5.gmail; Sat, 14 Jul
 2012 23:49:06 -0700 (PDT)
Received: by 10.52.34.9 with SMTP id v9mr456178vdi.9.1342334946265;
        Sat, 14 Jul 2012 23:49:06 -0700 (PDT)
Date: Sat, 14 Jul 2012 23:49:05 -0700 (PDT)
From: djandus <jandew@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Message-Id: <ec22e6ef-c601-4dc9-9be3-c370546904e8@googlegroups.com>
In-Reply-To: <0534eebc-ca76-49ed-be88-1de65fbf5480@googlegroups.com>
References: <d8d8b89a-56b9-45d2-9857-8933b550a853@googlegroups.com> <CAOQ8VDUnQ3duQAmWU0ctHXF64nzODSTap+RmJN5pL=QaM7ozhw@mail.gmail.com> <b7517793-6a74-45df-b1d4-c8ac57240d13@googlegroups.com> <CAOQ8VDWmfSuC-3izLWA6eBruMSHoPH+nRpHD-8qVk1CLB9cRag@mail.gmail.com> <5001AF4D.8070001@gmx.de> <9f7b81ef-8273-4521-93e7-639d3859b314@googlegroups.com>
 <5001D421.9050707@gmail.com>
 <3bd14609-9cd7-4aeb-ad97-bbf1a23c0dc8@googlegroups.com>
 <5e1fce5e-35f6-4c98-9d09-09043001d7c1@googlegroups.com>
 <0534eebc-ca76-49ed-be88-1de65fbf5480@googlegroups.com>
Subject: Re: [lojban] Pokemon translation
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: jandew@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: ls.google.com; spf=pass (google.com: domain of
 jandew@gmail.com designates internal as permitted sender)
 smtp.mail=jandew@gmail.com; dkim=pass
 header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_761_4599647.1342334945800"
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

------=_Part_761_4599647.1342334945800
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Sunday, July 15, 2012 1:18:38 AM UTC-5, la .lindar. wrote:
>
> "Pocket Monster" > "Poketto Monsutaa" > "*Poke*tto *Mon*sutaa" > "Pokemon=
"
>
Whoops. I always thought "Pok=E9" was some made-up, trademarked term. I kne=
w=20
"mon" was for monster, though!
=20
Heck yes. {daskyda'u} should totally be mentioned as well. (I just added it=
=20
to the wiki.)

I still really like using {pokma} in-game, as it really makes a lot of=20
sense in that context. That, and {pok} is far too helpful for character=20
limits.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lo=
jban/-/v7u6369iuKUJ.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.


------=_Part_761_4599647.1342334945800
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Sunday, July 15, 2012 1:18:38 AM UTC-5, la .lindar. wrote:<blockquote cl=
ass=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-left: 1px =
#ccc solid;padding-left: 1ex;"><div>"Pocket Monster" &gt; "Poketto Monsutaa=
" &gt; "<u>Poke</u>tto <u>Mon</u>sutaa" &gt; "Pokemon"</div></blockquote>Wh=
oops. I always thought "Pok=E9" was some made-up, trademarked term. I knew =
"mon" was for monster, though!<br><div>&nbsp;</div><div><div>Heck yes. {das=
kyda'u} should totally be mentioned as well. (I just added it to the wiki.)=
</div></div><div><br></div><div>I still really like using {pokma} in-game, =
as it really makes a lot of sense in that context. That, and {pok} is far t=
oo helpful for character limits.</div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To view this discussion on the web visit <a href=3D"https://groups.google.c=
om/d/msg/lojban/-/v7u6369iuKUJ">https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/v7=
u6369iuKUJ</a>.<br />=20
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



------=_Part_761_4599647.1342334945800--