Received: from mail-yw0-f61.google.com ([209.85.213.61]:35681)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCJzE7b_XFxDFzIqABRoERJ5_6w@googlegroups.com>)
	id 1SqMnM-00074p-9k; Sun, 15 Jul 2012 04:15:28 -0700
Received: by yhoo21 with SMTP id o21sf4089283yho.16
        for <multiple recipients>; Sun, 15 Jul 2012 04:15:17 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:date:from:to:message-id:in-reply-to:references:subject
         :mime-version:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=ReXxXb/GOcJQRaUj7KYMmIyO48hSSWvC24i8839HXdY=;
        b=YczPY4bKTNtuLyWeIGkVr1cMIEAbw2xK0xYJ/lpfwk5OEgEsaZrwb3hgM+M6RJrhM0
         JTKelkKiWPhmRNGZdha/HMOpt7jbiwIL7iU4SJWeK4pkoDNkE0j3D9sfcbgbiI4LAjt0
         FA3dY0XrSXJu4AVGjRfyR4CxsrrqRe8RhPQ/E=
Received: by 10.52.95.238 with SMTP id dn14mr485106vdb.1.1342350917543;
        Sun, 15 Jul 2012 04:15:17 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.52.37.33 with SMTP id v1ls191098vdj.1.gmail; Sun, 15 Jul 2012
 04:15:16 -0700 (PDT)
Received: by 10.52.94.147 with SMTP id dc19mr489798vdb.17.1342350915981;
        Sun, 15 Jul 2012 04:15:15 -0700 (PDT)
Date: Sun, 15 Jul 2012 04:15:15 -0700 (PDT)
From: djandus <jandew@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Message-Id: <de287003-e7ab-4603-a5fd-3159acece73a@googlegroups.com>
In-Reply-To: <50029A5F.2020909@gmx.de>
References: <d8d8b89a-56b9-45d2-9857-8933b550a853@googlegroups.com> <CAOQ8VDWmfSuC-3izLWA6eBruMSHoPH+nRpHD-8qVk1CLB9cRag@mail.gmail.com> <3f2de2b1-2297-4174-8f68-e2ff57969be2@googlegroups.com> <201207141744.16418.phma@phma.optus.nu> <5001FD1B.70109@gmx.de> <60287e7e-1727-42c7-a1cf-280d95a0422c@googlegroups.com>
 <50029A5F.2020909@gmx.de>
Subject: Re: [lojban] Pokemon translation
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: jandew@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: ls.google.com; spf=pass (google.com: domain of
 jandew@gmail.com designates internal as permitted sender)
 smtp.mail=jandew@gmail.com; dkim=pass
 header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_1632_22988273.1342350915210"
X-Spam-Score: 1.7 (+)
X-Spam_score: 1.7
X-Spam_score_int: 17
X-Spam_bar: +
X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "stodi.digitalkingdom.org", has
 identified this incoming email as possible spam.  The original message
 has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 the administrator of that system for details.
 
 Content preview:  Okay, so I add to my list: *pok*eto.*m*onsut*a* *pok*i*ma*n
    *pok*y*ma*n *pok*e*ma*n I'm still wondering how the "e" is supposedly the
    most important letter. Or why you would only take one letter from half the
    meaning. Or why you're stressing that the Japanese is important to base it
    on when they're just loan words from English anyway. But then "Pocket Monster"
    gives you *pok*t.*ma*nstyr [...] 
 
 Content analysis details:   (1.7 points, 5.0 required)
 
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
  0.0 FREEMAIL_FROM          Sender email is commonly abused enduser mail provider
                             (jandew[at]gmail.com)
 -0.7 RCVD_IN_DNSWL_LOW      RBL: Sender listed at http://www.dnswl.org/, low
                             trust
                             [209.85.213.61 listed in list.dnswl.org]
  0.0 DKIM_ADSP_CUSTOM_MED   No valid author signature, adsp_override is
                             CUSTOM_MED
 -0.0 SPF_PASS               SPF: sender matches SPF record
  2.4 HTML_OBFUSCATE_20_30   BODY: Message is 20% to 30% HTML obfuscation
  0.0 HTML_MESSAGE           BODY: HTML included in message
  0.1 DKIM_SIGNED            Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid
 -0.1 DKIM_VALID             Message has at least one valid DKIM or DK signature

------=_Part_1632_22988273.1342350915210
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Okay, so I add to my list:
*pok*eto.*m*onsut*a*
*pok*i*ma*n
*pok*y*ma*n
*pok*e*ma*n

I'm still wondering how the "e" is supposedly the most important letter. Or 
why you would only take one letter from half the meaning. Or why you're 
stressing that the Japanese is important to base it on when they're just 
loan words from English anyway. But then "Pocket Monster" gives you
*pok*t.*ma*nstyr

All it all, it little matters. I'm using it now, and if you somehow 
convince me it should be any different by the end, I can run a 
find-replace. Doubtful.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/NppZxGxabGYJ.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


------=_Part_1632_22988273.1342350915210
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Okay, so I add to my list:<div><b>pok</b>eto.<b>m</b>onsut<b>a</b></div><di=
v><b>pok</b>i<b>ma</b>n</div><div><b>pok</b>y<b>ma</b>n</div><div><b>pok</b=
>e<b>ma</b>n</div><div><br></div><div>I'm still wondering how the "e" is su=
pposedly the most important letter. Or why you would only take one letter f=
rom half the meaning. Or why you're stressing that the Japanese is importan=
t to base it on when they're just loan words from English anyway. But then =
"Pocket Monster" gives you</div><div><b>pok</b>t.<b>ma</b>nstyr</div><div><=
br></div><div>All it all, it little matters. I'm using it now, and if you s=
omehow convince me it should be any different by the end, I can run a find-=
replace. Doubtful.</div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To view this discussion on the web visit <a href=3D"https://groups.google.c=
om/d/msg/lojban/-/NppZxGxabGYJ">https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/Np=
pZxGxabGYJ</a>.<br />=20
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



------=_Part_1632_22988273.1342350915210--