Received: from mail-pb0-f61.google.com ([209.85.160.61]:61650)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCObBx8ecFhDu7KWABRoEh62PLg@googlegroups.com>)
	id 1SsEx3-0008US-1D; Fri, 20 Jul 2012 08:17:23 -0700
Received: by pbbro2 with SMTP id ro2sf4584533pbb.16
        for <multiple recipients>; Fri, 20 Jul 2012 08:17:03 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:date:message-id:subject:from
         :to:x-spam-score:x-spam_score:x-spam_score_int:x-spam_bar:sender
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=auNNkI3IPK5l5dvWA71P0CbKidNpuJakbkX4rOIpL3g=;
        b=y5/IIFeP9H04mkRLCI8d0H8AYXIc/kEdGT98QcY8/5IN1ECEr3Tjo5I28DX4xxJOlK
         IDNWMp+QtNKWYW4tJFWZbR27M2O5c+IKOzrBiy3kd6GgkY8gwyF7RMPRQqKp27FaGpOK
         Cmn0RyNeA8N2OC04zKlsHTOXw35pCd4x3v3zQ=
Received: by 10.50.179.106 with SMTP id df10mr296524igc.0.1342797422888;
        Fri, 20 Jul 2012 08:17:02 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.50.237.71 with SMTP id va7ls661898igc.2.gmail; Fri, 20 Jul
 2012 08:17:01 -0700 (PDT)
Received: by 10.42.100.199 with SMTP id b7mr2181766ico.14.1342797421447;
        Fri, 20 Jul 2012 08:17:01 -0700 (PDT)
Received: by 10.50.29.72 with SMTP id i8msigh;
        Fri, 20 Jul 2012 08:13:36 -0700 (PDT)
Received: by 10.66.75.39 with SMTP id z7mr341054pav.6.1342797216161;
        Fri, 20 Jul 2012 08:13:36 -0700 (PDT)
Received: by 10.66.75.39 with SMTP id z7mr341053pav.6.1342797216152;
        Fri, 20 Jul 2012 08:13:36 -0700 (PDT)
Received: from stodi.digitalkingdom.org (mail.digitalkingdom.org. [173.13.139.236])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id ir9si2698857pbc.1.2012.07.20.08.13.35
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Fri, 20 Jul 2012 08:13:35 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of nobody@stodi.digitalkingdom.org designates 173.13.139.236 as permitted sender) client-ip=173.13.139.236;
Received: from nobody by stodi.digitalkingdom.org with local (Exim 4.76)
	(envelope-from <nobody@stodi.digitalkingdom.org>)
	id 1SsEta-0008TN-NI
	for lojban@googlegroups.com; Fri, 20 Jul 2012 08:13:34 -0700
Received: from mail-qa0-f53.google.com ([209.85.216.53]:54092)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <cyril.slobin@gmail.com>)
	id 1SsEtU-0008TF-WF
	for lojban-list@lojban.org; Fri, 20 Jul 2012 08:13:34 -0700
Received: by qaas11 with SMTP id s11so240281qaa.19
        for <lojban-list@lojban.org>; Fri, 20 Jul 2012 08:13:22 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.229.105.65 with SMTP id s1mr2892817qco.15.1342797202227; Fri,
 20 Jul 2012 08:13:22 -0700 (PDT)
Received: by 10.229.157.2 with HTTP; Fri, 20 Jul 2012 08:13:22 -0700 (PDT)
Date: Fri, 20 Jul 2012 19:13:22 +0400
Message-ID: <CAMATuuyHwfdZnvxdLYy3k=8SkHn=q=aRKUOptB=NXY7O+VKewQ@mail.gmail.com>
Subject: [lojban] Question: origins of "spitaki"
From: Cyril Slobin <cyril@slobin.pp.ru>
To: lojban-list@lojban.org
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /
Sender: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: nobody@stodi.digitalkingdom.org
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of nobody@stodi.digitalkingdom.org designates 173.13.139.236 as
 permitted sender) smtp.mail=nobody@stodi.digitalkingdom.org; dkim=hardfail header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: -0.0 (/)
X-Spam_score: -0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

coi rodo

> The language in which "this parrot is dead" is "ti poi spitaki cu morsi", but "this sentence is false" is "na nei".

Can anyone explain me the etymology  of "spitaki"? From which language
is it borrowed? Not obvious for me, sorry.

-- 
http://slobin.pp.ru/ `When I use a word,' Humpty Dumpty said,
<cyril@slobin.pp.ru> `it means just what I choose it to mean'

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.