Received: from mail-vc0-f189.google.com ([209.85.220.189]:63797)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCK7Yk5CUCxCtkKaABRoEBUrONA@googlegroups.com>)
	id 1SsG8J-0000SV-Sf; Fri, 20 Jul 2012 09:32:56 -0700
Received: by vcbfl10 with SMTP id fl10sf4594165vcb.16
        for <multiple recipients>; Fri, 20 Jul 2012 09:32:45 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=Ze4HqmjzqLG9/PNTIjdiIYBGS/bs1tYBxzRCzVOywEE=;
        b=s52rTNBQJ8HUTb3DC7r62UxCPVgRkvfQhjT9oQjLpiusLQsALIez/aIcORssn8Y/I3
         FM5prLALX078X5ExOyqpdoBMUYNN/7yXmhykvgjl0eD5aWQ+M3HD/Q7y/AI2NwXA+dPo
         H9NImIGaCGvQU6WNtWK1S3npdFw/eugXNCLA4=
Received: by 10.224.193.197 with SMTP id dv5mr1427395qab.9.1342801965309;
        Fri, 20 Jul 2012 09:32:45 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.220.240.15 with SMTP id ky15ls2952152vcb.6.gmail; Fri, 20 Jul
 2012 09:32:44 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.182.138 with SMTP id o10mr3262820yhm.13.1342801964556;
        Fri, 20 Jul 2012 09:32:44 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.182.138 with SMTP id o10mr3262819yhm.13.1342801964541;
        Fri, 20 Jul 2012 09:32:44 -0700 (PDT)
Received: from mail-gh0-f182.google.com (mail-gh0-f182.google.com [209.85.160.182])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id q4si536272ano.0.2012.07.20.09.32.44
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Fri, 20 Jul 2012 09:32:44 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of rdentato@gmail.com designates 209.85.160.182 as permitted sender) client-ip=209.85.160.182;
Received: by mail-gh0-f182.google.com with SMTP id z22so6056980ghb.27
        for <lojban@googlegroups.com>; Fri, 20 Jul 2012 09:32:44 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.60.154.232 with SMTP id vr8mr7889023oeb.30.1342801964161; Fri,
 20 Jul 2012 09:32:44 -0700 (PDT)
Received: by 10.76.82.228 with HTTP; Fri, 20 Jul 2012 09:32:44 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <50097736.1050409@gmx.de>
References: <CAMATuuyHwfdZnvxdLYy3k=8SkHn=q=aRKUOptB=NXY7O+VKewQ@mail.gmail.com>
	<50097736.1050409@gmx.de>
Date: Fri, 20 Jul 2012 18:32:44 +0200
Message-ID: <CAAQ0imP8irO4WsA2j911wNCWyfgDYtmk7r99WGUOBm6V5e12bg@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Question: origins of "spitaki"
From: Remo Dentato <rdentato@gmail.com>
To: "lojban@googlegroups.com" <lojban@googlegroups.com>
X-Original-Sender: rdentato@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of rdentato@gmail.com designates 209.85.160.182 as permitted sender)
 smtp.mail=rdentato@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=bcaec55245ec13d89f04c54572fd
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

--bcaec55245ec13d89f04c54572fd
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

I would have not guessed it because in "Psittaciformes" the "ci" doesn't
sound like {ki} but more like {tci}.


On Friday, July 20, 2012, selpa'i wrote:

>  Am 20.07.2012 17:13, schrieb Cyril Slobin:
>
> Can anyone explain me the etymology of "spitaki"? From which language is
> it borrowed? Not obvious for me, sorry.
>
>
> Parrots are from the order of Psittaciformes. Using part before -formes,
> we are left with "psittaci". To turn this into a stage-4 fu'ivla, we can't
> use *{psitaki}, because {ps} is not valid. Therefore, we switch ps to sp
> and get {spitaki} = parrot.
>
> mu'o mi'e la selpa'i
>
>  --
> .i pau mi me ma .i pa mai ko mi jungau la'e di'u
> .i ba bo mi va'o lo nu nelci lo nu me ma kau cu barkla
> .i va'o lo nu na nelci cu denpa ti lo nu mi drata
>
>  --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com<javascript:_e({}, 'cvml', 'lojban@googlegroups.com');>
> .
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban+unsubscribe@googlegroups.com <javascript:_e({}, 'cvml',
> 'lojban%2Bunsubscribe@googlegroups.com');>.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


--bcaec55245ec13d89f04c54572fd
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I would have not guessed it because in &quot;Psittaciformes&quot; the &quot=
;ci&quot; doesn&#39;t sound like {ki} but more like {tci}.<span></span><div=
><br><br>On Friday, July 20, 2012, selpa&#39;i  wrote:<br><blockquote class=
=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padd=
ing-left:1ex">

 =20
   =20
 =20
  <div bgcolor=3D"#FFFFFF" text=3D"#000000">
    <tt>Am 20.07.2012 17:13, schrieb Cyril Slobin:<br>
    </tt>
    <blockquote type=3D"cite"><tt>
        Can anyone explain me the etymology of &quot;spitaki&quot;? From wh=
ich
        language
        is it borrowed? Not obvious for me, sorry.
      </tt>
    </blockquote>
    <tt><br>
      Parrots are from the order of <span style=3D"white-space:nowrap">Psit=
taciformes. Using part before
        -formes, we are left with &quot;psittaci&quot;. To turn this into a
        stage-4 fu&#39;ivla, we can&#39;t use *{psitaki}</span>, because {p=
s} is
      not valid. Therefore, we switch ps to sp and get {spitaki} =3D
      parrot.<br>
      <br>
      mu&#39;o mi&#39;e la selpa&#39;i<br>
      <br>
    </tt>
    <pre cols=3D"72"><tt>--=20
.i pau mi me ma .i pa mai ko mi jungau la&#39;e di&#39;u=20
.i ba bo mi va&#39;o lo nu nelci lo nu me ma kau cu barkla=20
.i va&#39;o lo nu na nelci cu denpa ti lo nu mi drata</tt></pre>
  </div>


<p></p>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"javascript:_e({}, &#39;cvml=
&#39;, &#39;lojban@googlegroups.com&#39;);" target=3D"_blank">lojban@google=
groups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"javascript:_e({}, =
&#39;cvml&#39;, &#39;lojban%2Bunsubscribe@googlegroups.com&#39;);" target=
=3D"_blank">lojban+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>

For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/g=
roup/lojban?hl=3Den" target=3D"_blank">http://groups.google.com/group/lojba=
n?hl=3Den</a>.<br>


</blockquote></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



--bcaec55245ec13d89f04c54572fd--