Received: from mail-vc0-f189.google.com ([209.85.220.189]:50379)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCMGclZyxExCiu7mABRoETpvW-A@googlegroups.com>)
	id 1StaXp-0006OX-7I; Tue, 24 Jul 2012 01:32:47 -0700
Received: by vcbfl10 with SMTP id fl10sf8830152vcb.16
        for <multiple recipients>; Tue, 24 Jul 2012 01:32:34 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=ufINuMPcPSUixshUohBhUZkVWeuZC8o5/IAAf0Z8d7M=;
        b=XVNikexLa9HABhj9pgBvHwSm+T5NF7HZOpkgKG9U7EY+Nvc2QE+ohPsYmN6jibMMoN
         //R8QQzd+jEj6Fhy6hh7huexiYUQ1B09LThZUBwvwVqcR5rAqb3ZRBkXCZGT1GB3T8uf
         cqvh6Gt590sBUfMSeP4LyCXTZ9TzHNH0UO85M=
Received: by 10.236.191.197 with SMTP id g45mr3502008yhn.7.1343118754214;
        Tue, 24 Jul 2012 01:32:34 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.236.126.33 with SMTP id a21ls3281675yhi.3.gmail; Tue, 24 Jul
 2012 01:32:33 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.157.234 with SMTP id o70mr1557764yhk.4.1343118753455;
        Tue, 24 Jul 2012 01:32:33 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.157.234 with SMTP id o70mr1557761yhk.4.1343118753444;
        Tue, 24 Jul 2012 01:32:33 -0700 (PDT)
Received: from mail-yw0-f49.google.com (mail-yw0-f49.google.com [209.85.213.49])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id t29si4264466yha.0.2012.07.24.01.32.33
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Tue, 24 Jul 2012 01:32:33 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of escaaape@gmail.com designates 209.85.213.49 as permitted sender) client-ip=209.85.213.49;
Received: by yhjj52 with SMTP id j52so7614559yhj.8
        for <lojban@googlegroups.com>; Tue, 24 Jul 2012 01:32:33 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.42.189.73 with SMTP id dd9mr13511269icb.49.1343118753223; Tue,
 24 Jul 2012 01:32:33 -0700 (PDT)
Received: by 10.64.15.74 with HTTP; Tue, 24 Jul 2012 01:32:33 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAOQ8VDUcRCUe8qusBVhKpb_X+ZD208GxWK0sFcqGNwEfwTs5Sw@mail.gmail.com>
References: <CAGO2uOOLV3g1Gs09Rn8YPnxcsewa9Wt_Oz8vrakZfzabQMREww@mail.gmail.com>
	<CAKOEKkT63HJbMbqno5HtNSseYMuBbNT_Zp_oM9qeW=FYy4CU_A@mail.gmail.com>
	<CAOQ8VDUcRCUe8qusBVhKpb_X+ZD208GxWK0sFcqGNwEfwTs5Sw@mail.gmail.com>
Date: Tue, 24 Jul 2012 10:32:33 +0200
Message-ID: <CAGO2uOMaoijoT6ehM318p=9BoevdrrKjJcwtYZm17YbOEYw_MQ@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Translation of "ze"
From: Escape Landsome <escaaape@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: escaaape@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of escaaape@gmail.com designates 209.85.213.49 as permitted sender)
 smtp.mail=escaaape@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

2012/7/23 Jacob Errington <nictytan@gmail.com>:
> {ba'e} ?
> I'm a native francophone, and usage of "ze" like that is just a matter
> of emphasis, in my experience.

Yes, it's a kind of emphatic.  Yet I find it is often an archetypic.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.