Received: from mail-lb0-f189.google.com ([209.85.217.189]:45709)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCJ2UzZHuDRDKodWABRoE_O52vA@googlegroups.com>)
	id 1SvV22-0005Nd-Nh; Sun, 29 Jul 2012 08:03:55 -0700
Received: by lbol5 with SMTP id l5sf2519197lbo.16
        for <multiple recipients>; Sun, 29 Jul 2012 08:03:38 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=ErKUPDDqvXjQHKU0Xf89R+fQqNlWnFqnNt8fYH297/0=;
        b=VGgaTrO2dKM5BRU2GAnu9Xu06rzNkfqrcKJB+ll2/brutgm+1e4MFzmHwkSvgNx+6p
         9kMufs7sniSR8b34XJ5A+PPQ1TRtFuOklvFg2tB6VB8ZYNDf0XSymNYlsWIQ7uaWip2P
         NQlmaXSfyZyPWmqWzlRHwfH3je9SntZ4YLpvQ=
Received: by 10.204.147.89 with SMTP id k25mr308766bkv.30.1343574218483;
        Sun, 29 Jul 2012 08:03:38 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.204.129.214 with SMTP id p22ls4324534bks.7.gmail; Sun, 29 Jul
 2012 08:03:36 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.151.213 with SMTP id d21mr1538893bkw.0.1343574216514;
        Sun, 29 Jul 2012 08:03:36 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.151.213 with SMTP id d21mr1538892bkw.0.1343574216496;
        Sun, 29 Jul 2012 08:03:36 -0700 (PDT)
Received: from mail-lb0-f169.google.com (mail-lb0-f169.google.com [209.85.217.169])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id j4si2219201bkj.3.2012.07.29.08.03.36
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Sun, 29 Jul 2012 08:03:36 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 209.85.217.169 as permitted sender) client-ip=209.85.217.169;
Received: by mail-lb0-f169.google.com with SMTP id n8so3683183lbj.14
        for <lojban@googlegroups.com>; Sun, 29 Jul 2012 08:03:36 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.152.122.12 with SMTP id lo12mr8715775lab.3.1343574216147; Sun,
 29 Jul 2012 08:03:36 -0700 (PDT)
Received: by 10.112.28.134 with HTTP; Sun, 29 Jul 2012 08:03:35 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <f9e54e8e-3a28-4c2c-8d82-aa8dd744565b@googlegroups.com>
References: <f9e54e8e-3a28-4c2c-8d82-aa8dd744565b@googlegroups.com>
Date: Sun, 29 Jul 2012 12:03:35 -0300
Message-ID: <CAO7tK2c83QeO-T+M6cux6r=6=72L0Xhs1TiHe0xOc9pTyUE7-Q@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] again about "out of"
From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= <jjllambias@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: jjllambias@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of jjllambias@gmail.com designates 209.85.217.169 as permitted sender)
 smtp.mail=jjllambias@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

On Sun, Jul 29, 2012 at 6:25 AM, Gleki Arxokuna
<gleki.is.my.name@gmail.com> wrote:
>
> The list is largely unimportant for lojbanists. But look at #22. "out of" is
> among first 22 most frequent words of the language!
> Seems like a possible flaw in lojban for not having such a short word.
> Hopefully "el" might have several meanings including simple {to'o}.
> Still...
[...]
> 22 EL (out of)

Yes, the Esperanto preposition "el" has a much wider meaning than the
spatial "out of", it is also used for a more abstract or general
origin or provenance: "li estas el Francio" (he's from France), "krono
el floroj" (a crown of flowers), "unu el ili" (one of them).

For "out of" as opposite of "into" in Lojban I suggest "to'o ne'i":

lo gerku cu bajra to'o ne'i lo zdani
"The dog runs out of the house."

mu'o mi'e xorxes

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.