Received: from mail-gh0-f189.google.com ([209.85.160.189]:42231)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCIycn8S8DhCk8e-ABRoEzurMRg@googlegroups.com>)
	id 1SxKVG-0000QP-UW; Fri, 03 Aug 2012 09:13:45 -0700
Received: by ghbf16 with SMTP id f16sf982492ghb.16
        for <multiple recipients>; Fri, 03 Aug 2012 09:13:24 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=R0l/jdij2gyy4E4bFIjy1ziKWllEInMvsABiQFJ0kOU=;
        b=Bu14/NFjUxPothGzb3xH1P1dbrWdIgdra+j66KmJKnW6Mv/EwiFAdbzb/QZXO+dsNy
         BDCCbBQoKTa3WyzHFDO0Zntv29P+ls1mp1TzdqdvES/rAjQCu6Pt1IwKPexb8RshdGJq
         JAkDRog2uYB6+0MtOceMVw7ArghD74/yKB8WI=
Received: by 10.52.34.8 with SMTP id v8mr265539vdi.5.1344010404255;
        Fri, 03 Aug 2012 09:13:24 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.220.147.138 with SMTP id l10ls3287000vcv.7.gmail; Fri, 03 Aug
 2012 09:13:23 -0700 (PDT)
Received: by 10.58.56.4 with SMTP id w4mr650459vep.40.1344010403444;
        Fri, 03 Aug 2012 09:13:23 -0700 (PDT)
Received: by 10.58.56.4 with SMTP id w4mr650457vep.40.1344010403433;
        Fri, 03 Aug 2012 09:13:23 -0700 (PDT)
Received: from mail-vb0-f44.google.com (mail-vb0-f44.google.com [209.85.212.44])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id y4si1463213vds.2.2012.08.03.09.13.23
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Fri, 03 Aug 2012 09:13:23 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.212.44 as permitted sender) client-ip=209.85.212.44;
Received: by mail-vb0-f44.google.com with SMTP id ez10so1145687vbb.17
        for <lojban@googlegroups.com>; Fri, 03 Aug 2012 09:13:23 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.58.234.104 with SMTP id ud8mr2047929vec.3.1344010403306; Fri,
 03 Aug 2012 09:13:23 -0700 (PDT)
Received: by 10.58.68.42 with HTTP; Fri, 3 Aug 2012 09:13:23 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAKOEKkSBMoBoqq6Ww2FGdD9NtWTN3Nhiqk68CwxSFk3CLToV-A@mail.gmail.com>
References: <CAHiXx=MWGf7aO0jNTtb3VLL8VT2k2tLY-+8WAgqy_8BXeLT-CA@mail.gmail.com>
	<CAKOEKkQMYpuH-xqnJo-PNRt7dADfufcZmUjQ+dJ_s9xMWXatqQ@mail.gmail.com>
	<500ECA45.3040609@gmx.de>
	<CAKOEKkTOvbiFrtfv3AgH3NwB=a4qWm_ZrFJdkXBbFKiR7JOr1w@mail.gmail.com>
	<CAO7tK2d7WE=Zk_sN6kw6uECmMiv3ztJQE0rj-DdBtCm-BPQqdQ@mail.gmail.com>
	<CAKOEKkSKO_wPc_eGO00QO04-PYKYfJxb0WEgTDnOHyvvmXhSmQ@mail.gmail.com>
	<CAO7tK2dA0DMXxPRqVwisYVP4WG6-vn5DG1T9THKkk66hNKPV4Q@mail.gmail.com>
	<CAKOEKkQHM=HM0oY6pY=txqXwpjVzYTjwi=+kCtcGv4Yuogx2Ow@mail.gmail.com>
	<CAKOEKkQ7U0bQyGHQMYw_GidccNkqk-4QVFAWcu_2EAF+T6uTtQ@mail.gmail.com>
	<5011AB5A.2060505@gmx.de>
	<CAO7tK2fdaGD9xfTPUVDdiJEh+DiNEDEozf_AacQ8ijfQZYQwDA@mail.gmail.com>
	<CAKOEKkTN-d5b2tWWQiONY-dBhf1OPH+2DyRi0fGbt+n2jLFewA@mail.gmail.com>
	<CAKOEKkRRC28-rb-qd3NMjv=J+Misu+ekV=1eNzcLZtbebMz+1g@mail.gmail.com>
	<CAO7tK2e1Xqgyo8EF8XNf4jo7_eBrnjVBMk_B4Wq3BpzVz0M-yA@mail.gmail.com>
	<CAKOEKkRE9R-AGPHUmOvgPB7DMQgErji8H_9sEM0-EqVtWavUqA@mail.gmail.com>
	<5016D944.6030405@gmx.de>
	<CAKOEKkTZ+pDPrfgfkCcuLfT-435vUL=fodOh6pG6ne65py6=EQ@mail.gmail.com>
	<CAO7tK2eE4kX0TvO5p-wi+H1WDCQ5RtX5f-Fxi0UMWL3rxUw93Q@mail.gmail.com>
	<CAKOEKkQr+SJd-jnN+UkCdTeSQzUWzQ2P=i51cSkAZdtwHN7yWw@mail.gmail.com>
	<CAKOEKkTHMrqEjm_E9_G1LaCcFvoRnY4MrmCGLmso7Ese2=uCBA@mail.gmail.com>
	<CAKOEKkSv-Jim6Q_OeM1T7bJaiXu+3auDMNYbstACUt-0+VrsBA@mail.gmail.com>
	<CAKOEKkSBMoBoqq6Ww2FGdD9NtWTN3Nhiqk68CwxSFk3CLToV-A@mail.gmail.com>
Date: Fri, 3 Aug 2012 12:13:23 -0400
Message-ID: <CAKOEKkSMW9bKs6=HM09=q2bHX8Zx_zxHuMwOBgH7vRjz5N6BsA@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] la snime blabi
From: Michael Turniansky <mturniansky@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: mturniansky@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.212.44 as permitted sender)
 smtp.mail=mturniansky@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=047d7b86c7f8a9dc8f04c65ecec8
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

--047d7b86c7f8a9dc8f04c65ecec8
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

" ni'o la snime blabi cu ze'u ze'u cpana lo nenri be lo mrovau gi'e fusra
na gi'e ja'a simlu lo ka sipna"

  1)  "ze'u ze'u" is not recognized by genrei or jobski.  If it is in fact
not permissible, might I suggest "ba'e ze'u"?

  2)  You got tripped up here due to the default grouping of multiple
logical connectives.  This says that she was "not (both lying a long time
in the coffin and decaying) but seemed to be sleeping"  In other words, she
either was not lying a long time in the coffin, or not decaying, or perhaps
both.  Not what you wanted. Stick a "bo" after the second gi'e to solve
that.

        --gejyspa

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


--047d7b86c7f8a9dc8f04c65ecec8
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">&quot;
<span style=3D"font-family:Verdana,Arial,sans-serif;font-size:12px;line-hei=
ght:18px;text-align:left;background-color:rgb(255,255,255)">ni&#39;o la sni=
me blabi cu ze&#39;u ze&#39;u cpana lo nenri be lo mrovau gi&#39;e fusra na=
 gi&#39;e ja&#39;a simlu lo ka sipna&quot;</span><div>
<span style=3D"font-family:Verdana,Arial,sans-serif;font-size:12px;line-hei=
ght:18px;text-align:left;background-color:rgb(255,255,255)"><br></span></di=
v><div><span style=3D"font-family:Verdana,Arial,sans-serif;font-size:12px;l=
ine-height:18px;text-align:left;background-color:rgb(255,255,255)">=A0 1) =
=A0&quot;ze&#39;u ze&#39;u&quot; is not recognized by genrei or jobski. =A0=
If it is in fact not permissible, might I suggest &quot;ba&#39;e ze&#39;u&q=
uot;?</span></div>
<div><span style=3D"font-family:Verdana,Arial,sans-serif;font-size:12px;lin=
e-height:18px;text-align:left;background-color:rgb(255,255,255)"><br></span=
></div><div><span style=3D"font-family:Verdana,Arial,sans-serif;font-size:1=
2px;line-height:18px;text-align:left;background-color:rgb(255,255,255)">=A0=
 2) =A0You got tripped up here due to the default grouping of multiple logi=
cal connectives. =A0This says that she was &quot;not (both lying a long tim=
e in the coffin and decaying) but seemed to be sleeping&quot; =A0In other w=
ords, she either was not lying a long time in the coffin, or not decaying, =
or perhaps both. =A0Not what you wanted. Stick a &quot;bo&quot; after the s=
econd gi&#39;e to solve that.</span></div>
<div><span style=3D"font-family:Verdana,Arial,sans-serif;font-size:12px;lin=
e-height:18px;text-align:left;background-color:rgb(255,255,255)"><br></span=
></div><div><span style=3D"font-family:Verdana,Arial,sans-serif;font-size:1=
2px;line-height:18px;text-align:left;background-color:rgb(255,255,255)">=A0=
 =A0 =A0 =A0 --gejyspa</span></div>
</div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



--047d7b86c7f8a9dc8f04c65ecec8--