Received: from mail-qa0-f61.google.com ([209.85.216.61]:38557)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCKOXn8wTELbW-IAFGgQor6-Y@googlegroups.com>)
	id 1SxvyA-0007rG-Dd; Sun, 05 Aug 2012 01:14:05 -0700
Received: by qadb10 with SMTP id b10sf1261097qad.16
        for <multiple recipients>; Sun, 05 Aug 2012 01:13:43 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:date:from:to:message-id:in-reply-to:references:subject
         :mime-version:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=4r4jI8t9YRl2L7Lsj/EJkB+Atz+uo/LGJEM/mKwPbZw=;
        b=MczZg7tMQ/emVz2kecp1kjPx1PBIdh6QXSKogTRaMlVDNCS5Jgpt+jNQlHdcypEgf1
         FlWWHyXvLqw9NzGEzxkzeY8RcS3TUWTrChqfz39EybvwoF9lzaWY0IlKqN+iL7/LKXsE
         FZ7MF6Dyp/IrWeHgAIeJwDRF1xkjDwqMlqIyc=
Received: by 10.52.23.65 with SMTP id k1mr692871vdf.7.1344154422817;
        Sun, 05 Aug 2012 01:13:42 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.220.223.77 with SMTP id ij13ls4082162vcb.1.gmail; Sun, 05 Aug
 2012 01:13:41 -0700 (PDT)
Received: by 10.52.68.134 with SMTP id w6mr678220vdt.6.1344154421417;
        Sun, 05 Aug 2012 01:13:41 -0700 (PDT)
Date: Sun, 5 Aug 2012 01:13:40 -0700 (PDT)
From: Gleki Arxokuna <gleki.is.my.name@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Message-Id: <32028f46-d244-4c87-8028-220e7ef65046@googlegroups.com>
In-Reply-To: <CAOQ8VDX8GYO8PpOFtvYiTohySLJb7HuK=Fz7fD0ZSVP+6h+RWg@mail.gmail.com>
References: <e60a84d5-1633-4144-885d-57e0f121ac8a@googlegroups.com>
 <CAOQ8VDX8GYO8PpOFtvYiTohySLJb7HuK=Fz7fD0ZSVP+6h+RWg@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Computer terminology. uinai no progress yet.
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: gleki.is.my.name@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: ls.google.com; spf=pass (google.com: domain of
 gleki.is.my.name@gmail.com designates internal as permitted sender)
 smtp.mail=gleki.is.my.name@gmail.com; dkim=pass
 header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_1692_29972878.1344154420597"
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

------=_Part_1692_29972878.1344154420597
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

doi la tsani, I totally agree that zi'evla is best!
Except something obvious like {te tcidu} but te tcidu cant be a webpage 
(but it's more like an html file so again a metaphor is coming).

Anyway please post your translations with zi'evla as currently it's nothing 
to discuss.

On Saturday, August 4, 2012 8:47:53 PM UTC+4, tsani wrote:
>
> On 4 August 2012 03:57, Gleki Arxokuna <gleki.is.my.name@gmail.com> wrote:
>
>> Very strange. Most jbopre are programmers or mathematicians. Still not 
>> progress in elaborating computer terminology.
>> lojban.org wiki seems to be incomplete and there seems to be no unified 
>> plan.
>> I created a spreadsheet.
>> Please add more lines for terms, add more columns (two columns for each 
>> jbopre, one for the translation, one for comments).
>>
>>
>> https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Ahngu1CNj7wddFZzanpIcXE5cll0UHNRa3pWaW1mS2c
>>  
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "lojban" group.
>> To view this discussion on the web visit 
>> https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/ZPeOEsakRpEJ.
>> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
>> To unsubscribe from this group, send email to 
>> lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
>> For more options, visit this group at 
>> http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
>>
>
> I'm glad for this initiative, gleki, but that problem is that so much 
> computer terminology in English in metaphorical, and producing anything in 
> Lojban with lujvo is extremely difficult, naljvajvo, and somtimes cimjvo. 
> In my honest opinion, the ideal solution for pretty much any computer 
> terminology would be to create zi'evla, based on a cimjvo. lujvo are 
> powerful, I don't deny it, but sometimes, the learning curve incurred by a 
> new zi'evla is justified by virtue of the counterpart lujvo's length and 
> rule-adhesion, not to mention that there are some very specific places that 
> would be nice to include in some computer-related terms that we just can't 
> get out of existing gismu.
>
> mu'o mi'e la tsani
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/tQIBl6x0XRYJ.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


------=_Part_1692_29972878.1344154420597
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

doi la tsani, I totally agree that zi'evla is best!<div>Except something ob=
vious like {te tcidu} but te tcidu cant be a webpage (but it's more like an=
 html file so again a metaphor is coming).<br><br>Anyway please post your t=
ranslations with zi'evla as currently it's nothing to discuss.</div><div><b=
r>On Saturday, August 4, 2012 8:47:53 PM UTC+4, tsani wrote:<blockquote cla=
ss=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-left: 1px #=
ccc solid;padding-left: 1ex;">On 4 August 2012 03:57, Gleki Arxokuna <span =
dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:gleki.is.my.name@gmail.com" target=3D"_bl=
ank">gleki.is.my.name@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br><div class=3D"gmai=
l_quote"><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;borde=
r-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

Very strange. Most jbopre are programmers or mathematicians. Still not prog=
ress in elaborating computer terminology.<div><a href=3D"http://lojban.org"=
 target=3D"_blank">lojban.org</a> wiki seems to be incomplete and there see=
ms to be no unified plan.</div>

<div>I created a spreadsheet.</div><div>Please add more lines for terms, ad=
d more columns (two columns for each jbopre, one for the translation, one f=
or comments).</div><div><br></div><div><a href=3D"https://docs.google.com/s=
preadsheet/ccc?key=3D0Ahngu1CNj7wddFZzanpIcXE5cll0UHNRa3pWaW1mS2c" target=
=3D"_blank">https://docs.google.com/<wbr>spreadsheet/ccc?key=3D<wbr>0Ahngu1=
CNj7wddFZzanpIcXE5cll0U<wbr>HNRa3pWaW1mS2c</a><span><font color=3D"#888888"=
><br>

</font></span></div><span><font color=3D"#888888">

<p></p>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br>
To view this discussion on the web visit <a href=3D"https://groups.google.c=
om/d/msg/lojban/-/ZPeOEsakRpEJ" target=3D"_blank">https://groups.google.com=
/d/<wbr>msg/lojban/-/ZPeOEsakRpEJ</a>.<br>=20
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com" target=3D"_blank">lojban@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban%2Bun=
subscribe@googlegroups.com" target=3D"_blank">lojban+unsubscribe@<wbr>googl=
egroups.com</a>.<br>

For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/g=
roup/lojban?hl=3Den" target=3D"_blank">http://groups.google.com/<wbr>group/=
lojban?hl=3Den</a>.<br>


</font></span></blockquote></div><br><div>I'm glad for this initiative, gle=
ki, but that problem is that so much computer terminology in English in met=
aphorical, and producing anything in Lojban with lujvo is extremely difficu=
lt, naljvajvo, and somtimes cimjvo. In my honest opinion, the ideal solutio=
n for pretty much any computer terminology would be to create zi'evla, base=
d on a cimjvo. lujvo are powerful, I don't deny it, but sometimes, the lear=
ning curve incurred by a new zi'evla is justified by virtue of the counterp=
art lujvo's length and rule-adhesion, not to mention that there are some ve=
ry specific places that would be nice to include in some computer-related t=
erms that we just can't get out of existing gismu.</div>

<div><br></div><div>mu'o mi'e la tsani</div>
</blockquote></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To view this discussion on the web visit <a href=3D"https://groups.google.c=
om/d/msg/lojban/-/tQIBl6x0XRYJ">https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/tQ=
IBl6x0XRYJ</a>.<br />=20
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



------=_Part_1692_29972878.1344154420597--