Received: from mail-fa0-f61.google.com ([209.85.161.61]:49531)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCL3SuIvlExDK7I6BBRoEozG-5A@googlegroups.com>)
	id 1SzSTa-0002sW-EX; Thu, 09 Aug 2012 06:08:43 -0700
Received: by fadw1 with SMTP id w1sf156299fad.16
        for <multiple recipients>; Thu, 09 Aug 2012 06:08:26 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:x-authenticated:x-provags-id:message-id
         :date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references:in-reply-to
         :x-y-gmx-trusted:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding;
        bh=amCpAGpLpUomEndaDqvdV/FLXLjJmhf4F6xwepAH74M=;
        b=t2eSBTUh+EagC/AqV5wBk2A7TDyT6P64KIWTFW6q6keD+xK70k0ungIS0PZ91Gg+YH
         nMw/iDn6tiG7l7zVMjuv+JL05mGe2TQ0HaXXRU98Jh/1KyjuI30SAoKVBjQ52a3PmQGk
         51/izxL+dewwtBRb+6yg8XqVJq1zcBMFPv2Nc=
Received: by 10.180.101.197 with SMTP id fi5mr89272wib.3.1344517706563;
        Thu, 09 Aug 2012 06:08:26 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.180.79.101 with SMTP id i5ls291520wix.2.canary; Thu, 09 Aug
 2012 06:08:25 -0700 (PDT)
Received: by 10.180.95.2 with SMTP id dg2mr192992wib.2.1344517705866;
        Thu, 09 Aug 2012 06:08:25 -0700 (PDT)
Received: by 10.180.95.2 with SMTP id dg2mr192991wib.2.1344517705855;
        Thu, 09 Aug 2012 06:08:25 -0700 (PDT)
Received: from mailout-de.gmx.net (mailout-de.gmx.net. [213.165.64.23])
        by gmr-mx.google.com with SMTP id e5si193688wiw.0.2012.08.09.06.08.25;
        Thu, 09 Aug 2012 06:08:25 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of seladwa@gmx.de designates 213.165.64.23 as permitted sender) client-ip=213.165.64.23;
Received: (qmail invoked by alias); 09 Aug 2012 13:08:25 -0000
Received: from p57A081B6.dip0.t-ipconnect.de (EHLO [192.168.1.33]) [87.160.129.182]
  by mail.gmx.net (mp033) with SMTP; 09 Aug 2012 15:08:25 +0200
X-Authenticated: #54293076
X-Provags-ID: V01U2FsdGVkX1/Gb1ljfKXGC7zoawjpu14ltyOeJ0+3wlcBld+Rbh
	33/HbGjInuG9pR
Message-ID: <5023B647.7050106@gmx.de>
Date: Thu, 09 Aug 2012 15:08:23 +0200
From: selpa'i <seladwa@gmx.de>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:14.0) Gecko/20120713 Thunderbird/14.0
MIME-Version: 1.0
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] gua\spi
References: <58935d67-62c7-4949-b2ac-5c20da578d4e@googlegroups.com> <CAHiXx=MqtvPBm-gohE_w0pF1wfpCHLEjOs=r5zCcoqKQ=Yv8KA@mail.gmail.com> <501D77E4.90004@gmx.de> <alpine.LNX.2.00.1208042203280.20007@xena.cft.ca.us> <501E7E98.5070208@gmx.de> <alpine.LNX.2.00.1208080923540.27224@xena.cft.ca.us> <5022F896.7030208@gmx.de> <d5023510-0030-4821-897c-e9cc36dbca25@googlegroups.com>
In-Reply-To: <d5023510-0030-4821-897c-e9cc36dbca25@googlegroups.com>
X-Y-GMX-Trusted: 0
X-Original-Sender: seladwa@gmx.de
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of seladwa@gmx.de designates 213.165.64.23 as permitted sender) smtp.mail=seladwa@gmx.de
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

Am 09.08.2012 07:31, schrieb Gleki Arxokuna:
> Two ideas.
> 1. Why not change tone notation to pinyin style with numbers? (May be=20
> it'll be easier for future Chinese gua\spi users?)

Numbers are not better than the current tone marks, but it's obviously=20
possible to use pinyin-like diacritics: :=C3=AE qn=C7=94 q=C3=B2 jan t=C3=
=A1ra j=C3=BAn ks=C3=A8o z=C4=9By j=C3=B9

> 2. If not much difference between Lojban and gua\spi may be create a=20
> two-way converter Lojban <=3D> gua\spi? If such converter exists gua\spi=
=20
> can quickly accumulate the same corpus as Lojban.

That's an interesting idea, but who shall write such a converter? :)
It's probably possible to make a basic converter, but it won't be able=20
to carry over a particular writing style. gua\spi excels at different=20
things than Lojban, so a direct translation won't yield an optimal result.

mu'o mi'e la selpa'i

--=20
pilno zo le xu .i lo dei bangu cu se cmene zo lojbo .e nai zo lejbo

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.