Received: from mail-wi0-f189.google.com ([209.85.212.189]:55083)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCL3SuIvlExD-r4-BBRoEfbYf1A@googlegroups.com>)
	id 1SzUik-00052D-Oo; Thu, 09 Aug 2012 08:32:33 -0700
Received: by wibhr14 with SMTP id hr14sf186832wib.16
        for <multiple recipients>; Thu, 09 Aug 2012 08:32:15 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:x-authenticated:x-provags-id:message-id
         :date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references:in-reply-to
         :x-y-gmx-trusted:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=OV19766TWZ4MXTWwgouqJf5Om6qhoRszozwQpUKJ8rk=;
        b=eFxQnWsLcJ/G2OsxJMfrnCbmDWqfGxoE/gKTY4x1KXyYsBJZKqJiMVYym8BoL9ZRY/
         8NOcgUjqt66ad9CkiUKb1nLO4EXjW/9vVlLKRcaGH9Owj2UiajZVme6Q9WmDDQsHXz6S
         +In4/DNHJfzeGTmusH/Ke4P6FlFLbKvDB+IqI=
Received: by 10.180.92.168 with SMTP id cn8mr195936wib.1.1344526334920;
        Thu, 09 Aug 2012 08:32:14 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.181.12.12 with SMTP id em12ls521539wid.2.gmail; Thu, 09 Aug
 2012 08:32:14 -0700 (PDT)
Received: by 10.180.107.167 with SMTP id hd7mr272468wib.0.1344526334061;
        Thu, 09 Aug 2012 08:32:14 -0700 (PDT)
Received: by 10.180.107.167 with SMTP id hd7mr272467wib.0.1344526334046;
        Thu, 09 Aug 2012 08:32:14 -0700 (PDT)
Received: from mailout-de.gmx.net (mailout-de.gmx.net. [213.165.64.22])
        by gmr-mx.google.com with SMTP id em7si285774wib.2.2012.08.09.08.32.13;
        Thu, 09 Aug 2012 08:32:14 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of seladwa@gmx.de designates 213.165.64.22 as permitted sender) client-ip=213.165.64.22;
Received: (qmail invoked by alias); 09 Aug 2012 15:32:13 -0000
Received: from p57A081B6.dip0.t-ipconnect.de (EHLO [192.168.1.33]) [87.160.129.182]
  by mail.gmx.net (mp030) with SMTP; 09 Aug 2012 17:32:13 +0200
X-Authenticated: #54293076
X-Provags-ID: V01U2FsdGVkX1+CXQpcwKmCmTaVNmDtrSjRaGWSCEz9GEn0WL1KGq
	ODw3c6NnuAvY8S
Message-ID: <5023D7FB.1000901@gmx.de>
Date: Thu, 09 Aug 2012 17:32:11 +0200
From: selpa'i <seladwa@gmx.de>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:14.0) Gecko/20120713 Thunderbird/14.0
MIME-Version: 1.0
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Another translation please
References: <8CF444CF9A4AE4A-13FC-3F309@webmail-d072.sysops.aol.com>
In-Reply-To: <8CF444CF9A4AE4A-13FC-3F309@webmail-d072.sysops.aol.com>
X-Y-GMX-Trusted: 0
X-Original-Sender: seladwa@gmx.de
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of seladwa@gmx.de designates 213.165.64.22 as permitted sender) smtp.mail=seladwa@gmx.de
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="------------030500090706000702010406"
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

This is a multi-part message in MIME format.
--------------030500090706000702010406
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed

Am 09.08.2012 15:49, schrieb Terry Sofian:
> I have a group of aerial privateers on Venus who are collectively 
> known in English as "The Sky Wolves of Venus". How would that 
> translate to lojban?

"la tsani labno pe lo relplini"
"la relplini ke tsani labno"
"la relplini tsani bo labno"

mu'o mi'e la selpa'i

-- 
pilno zo le xu .i lo dei bangu cu se cmene zo lojbo .e nai zo lejbo

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


--------------030500090706000702010406
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1

<html>
  <head>
    <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
      http-equiv="Content-Type">
  </head>
  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
    <div class="moz-cite-prefix"><tt>Am 09.08.2012 15:49, schrieb Terry
        Sofian:<br>
      </tt></div>
    <blockquote
      cite="mid:8CF444CF9A4AE4A-13FC-3F309@webmail-d072.sysops.aol.com"
      type="cite"><tt><font color="black" face="arial" size="2">
          <div><font style="BACKGROUND-COLOR: transparent">I have a
              group of aerial privateers on Venus who are collectively
              known in English as "The Sky Wolves of Venus". How would
              that translate to lojban?</font></div>
        </font></tt></blockquote>
    <tt><br>
      "la tsani labno pe lo relplini"<br>
      "la relplini ke tsani labno"<br>
      "la relplini tsani bo labno"<br>
      <br>
      mu'o mi'e la selpa'i<br>
    </tt>
    <pre class="moz-signature" cols="72"><tt>-- 
pilno zo le xu .i lo dei bangu cu se cmene zo lojbo .e nai zo lejbo</tt></pre>
  </body>
</html>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.<br />



--------------030500090706000702010406--