Received: from mail-gh0-f189.google.com ([209.85.160.189]:46210) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128) (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1Szpr6-0007Rh-HJ; Fri, 10 Aug 2012 07:06:34 -0700 Received: by ghbf16 with SMTP id f16sf1681728ghb.16 for ; Fri, 10 Aug 2012 07:06:18 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:to:subject:x-mb-message-source :x-mb-message-type:mime-version:from:x-mailer:message-id :x-originating-ip:date:x-aol-global-disposition:x-aol-scoll-score :x-aol-scoll-url_count:x-aol-sid:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=GUs+vNOQIVak+aT/XfNGI0qg7GifD662tIWjJheoD6s=; b=c2fGTtpwFjl46QHwKAQhFp3uCtLv4i6H17lM1P1dJojtHvG4nyIzKdSEVwJE+8ykHM tHBooSJowHwm99xIpAVl/kQLLfl7vfrS3EBq4fazaVE1buYI35y3UcAp0OSrb4pc/ZbI HXdVDZ64eEUtSAEmZBUd4uI/xKu4w1TM+W+I8= Received: by 10.182.122.36 with SMTP id lp4mr33513obb.9.1344607577809; Fri, 10 Aug 2012 07:06:17 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.229.106.74 with SMTP id w10ls4856538qco.6.gmail; Fri, 10 Aug 2012 07:06:17 -0700 (PDT) Received: by 10.224.209.202 with SMTP id gh10mr2876294qab.2.1344607577011; Fri, 10 Aug 2012 07:06:17 -0700 (PDT) Received: by 10.224.209.202 with SMTP id gh10mr2876292qab.2.1344607576995; Fri, 10 Aug 2012 07:06:16 -0700 (PDT) Received: from imr-db03.mx.aol.com (imr-db03.mx.aol.com. [205.188.91.97]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id ft6si770261qcb.0.2012.08.10.07.06.16; Fri, 10 Aug 2012 07:06:16 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of tsofian@aol.com designates 205.188.91.97 as permitted sender) client-ip=205.188.91.97; Received: from mtaomg-mb02.r1000.mx.aol.com (mtaomg-mb02.r1000.mx.aol.com [172.29.41.73]) by imr-db03.mx.aol.com (Outbound Mail Relay) with ESMTP id C1D102004CEE1 for ; Fri, 10 Aug 2012 10:06:16 -0400 (EDT) Received: from core-mtc003b.r1000.mail.aol.com (core-mtc003.r1000.mail.aol.com [172.29.235.9]) by mtaomg-mb02.r1000.mx.aol.com (OMAG/Core Interface) with ESMTP id 99606E000085 for ; Fri, 10 Aug 2012 10:06:16 -0400 (EDT) To: lojban@googlegroups.com Subject: [lojban] Additional translation help, again X-MB-Message-Source: WebUI X-MB-Message-Type: User MIME-Version: 1.0 From: Terry Sofian X-Mailer: AOL Webmail 36786-STANDARD Received: from 64.19.19.34 by angweb-usd004.sysops.aol.com (205.188.92.199) with HTTP (WebMailUI); Fri, 10 Aug 2012 10:06:16 -0400 Message-Id: <8CF45187116F3AC-10DC-2B7DA@angweb-usd004.sysops.aol.com> X-Originating-IP: [64.19.19.34] Date: Fri, 10 Aug 2012 10:06:16 -0400 (EDT) x-aol-global-disposition: G X-AOL-SCOLL-SCORE: 0:2:274098016:93952408 X-AOL-SCOLL-URL_COUNT: 0 x-aol-sid: 3039ac1d2949502515581964 X-Original-Sender: tsofian@aol.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of tsofian@aol.com designates 205.188.91.97 as permitted sender) smtp.mail=tsofian@aol.com; dkim=pass header.i=@mx.aol.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary="--------MB_8CF45187116F3AC_10DC_A277B_angweb-usd004.sysops.aol.com" X-Spam-Score: -0.7 (/) X-Spam_score: -0.7 X-Spam_score_int: -6 X-Spam_bar: / This is a multi-part message in MIME format. ----------MB_8CF45187116F3AC_10DC_A277B_angweb-usd004.sysops.aol.com Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Venus sees a long term low intensity conflict which they call "the smouldering war of commerce" How would that translate? Thanks Terry -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. ----------MB_8CF45187116F3AC_10DC_A277B_angweb-usd004.sysops.aol.com Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Venus sees a long term low intensity conflict which they call "the smouldering war of commerce" How would that translate?
 
Thanks
Terry

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
----------MB_8CF45187116F3AC_10DC_A277B_angweb-usd004.sysops.aol.com--