Received: from mail-ob0-f189.google.com ([209.85.214.189]:51209)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCOib25n_BhDyyJSBBRoE5renFw@googlegroups.com>)
	id 1SzqrR-0008AI-IQ; Fri, 10 Aug 2012 08:11:00 -0700
Received: by obbun3 with SMTP id un3sf1738350obb.16
        for <multiple recipients>; Fri, 10 Aug 2012 08:10:43 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:sender:in-reply-to:references
         :from:date:message-id:subject:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=ikb4fGvOWDAfAfFPxvPqWjhq6rYlWNJOMJjuxMcE4Ao=;
        b=TyMFXOxD1ZGKv8AgW4MOT+knZwdYNvYBJ1mxE06ACHiLy8xTcIUxybRQVJYyaJCjPR
         CIdOnYhf//D5l1gK9886l60irCsUtZoQsyxHcaPo3wJzOUXWuapcRHAb30hkWndb/yms
         N/qkFG52qyhztspq7KLWOXPXv+8x0M6+w1xoo=
Received: by 10.52.90.69 with SMTP id bu5mr409249vdb.6.1344611442838;
        Fri, 10 Aug 2012 08:10:42 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.52.93.40 with SMTP id cr8ls3257282vdb.8.gmail; Fri, 10 Aug
 2012 08:10:42 -0700 (PDT)
Received: by 10.58.85.163 with SMTP id i3mr1225779vez.18.1344611442157;
        Fri, 10 Aug 2012 08:10:42 -0700 (PDT)
Received: by 10.58.85.163 with SMTP id i3mr1225778vez.18.1344611442145;
        Fri, 10 Aug 2012 08:10:42 -0700 (PDT)
Received: from mail-vb0-f41.google.com (mail-vb0-f41.google.com [209.85.212.41])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id y4si842976vds.2.2012.08.10.08.10.42
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Fri, 10 Aug 2012 08:10:42 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of rpglover64@gmail.com designates 209.85.212.41 as permitted sender) client-ip=209.85.212.41;
Received: by vbkv13 with SMTP id v13so1895431vbk.0
        for <lojban@googlegroups.com>; Fri, 10 Aug 2012 08:10:42 -0700 (PDT)
Received: by 10.52.94.197 with SMTP id de5mr2427100vdb.33.1344611442046; Fri,
 10 Aug 2012 08:10:42 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Sender: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.58.252.104 with HTTP; Fri, 10 Aug 2012 08:10:21 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <201208101041.55160.phma@phma.optus.nu>
References: <8CF45187116F3AC-10DC-2B7DA@angweb-usd004.sysops.aol.com> <201208101041.55160.phma@phma.optus.nu>
From: ".arpis." <rpglover64+jbobau@gmail.com>
Date: Fri, 10 Aug 2012 11:10:21 -0400
Message-ID: <CALm==BX=YBqiZKLNayZ-usyycMKqNUDrhvwOn4JYSkFpAjR7Xw@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Additional translation help, again
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: rpglover64@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of rpglover64@gmail.com designates 209.85.212.41 as permitted sender)
 smtp.mail=rpglover64@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

Isn't that exactly what {pe'a} is for?

On Fri, Aug 10, 2012 at 10:41 AM, Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu> wrote:
> On Friday 10 August 2012 10:06:16 Terry Sofian wrote:
>> Venus sees a long term low intensity conflict which they call "the
>> smouldering war of commerce" How would that translate?
>
> My first thought is "le mlijelca nu jamna fi lo nuncanja", but what are the
> temperature and atmosphere at which a war burns?
>
> Pierre
> --
> li fi'u vu'u fi'u fi'u du li pa
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
>



-- 
mu'o mi'e .arpis.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.