Received: from mail-pb0-f61.google.com ([209.85.160.61]:53718)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCKvA2oWYARC0u5eBBRoEyNI8rA@googlegroups.com>)
	id 1T03CM-0008B9-Dn; Fri, 10 Aug 2012 21:21:21 -0700
Received: by pbbrp2 with SMTP id rp2sf2433041pbb.16
        for <multiple recipients>; Fri, 10 Aug 2012 21:21:08 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:from
         :date:message-id:subject:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=YyYe5u7jHO16BCjV/H3dj0u5YGCOM8dnpSXrOIoLths=;
        b=EP7nEiwuPtiRbNk6OCmLft7+hKyZ5UuuvSsC7CJt3w/o2PFl/V/GutVxrxXcnP4gyH
         oO+qNj6uSemSE+eRS9IuQiUle/2gnTd+6qk6huqyKzUKPJwUg2ZWFiczjokoYeRZWYSG
         xkEPmApO99/qwKXIdezbP/44zvkFl9EioYXiM=
Received: by 10.52.99.8 with SMTP id em8mr753121vdb.16.1344658868068;
        Fri, 10 Aug 2012 21:21:08 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.52.100.135 with SMTP id ey7ls3765806vdb.6.gmail; Fri, 10 Aug
 2012 21:21:07 -0700 (PDT)
Received: by 10.58.246.98 with SMTP id xv2mr511107vec.1.1344658867501;
        Fri, 10 Aug 2012 21:21:07 -0700 (PDT)
Received: by 10.58.246.98 with SMTP id xv2mr511106vec.1.1344658867487;
        Fri, 10 Aug 2012 21:21:07 -0700 (PDT)
Received: from mail-vc0-f180.google.com (mail-vc0-f180.google.com [209.85.220.180])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id y4si123301vds.2.2012.08.10.21.21.07
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Fri, 10 Aug 2012 21:21:07 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of nictytan@gmail.com designates 209.85.220.180 as permitted sender) client-ip=209.85.220.180;
Received: by vcbfw7 with SMTP id fw7so3120279vcb.39
        for <lojban@googlegroups.com>; Fri, 10 Aug 2012 21:21:07 -0700 (PDT)
Received: by 10.52.95.46 with SMTP id dh14mr3446782vdb.114.1344658867365; Fri,
 10 Aug 2012 21:21:07 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.52.24.193 with HTTP; Fri, 10 Aug 2012 21:20:46 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CALm==BX=YBqiZKLNayZ-usyycMKqNUDrhvwOn4JYSkFpAjR7Xw@mail.gmail.com>
References: <8CF45187116F3AC-10DC-2B7DA@angweb-usd004.sysops.aol.com>
 <201208101041.55160.phma@phma.optus.nu> <CALm==BX=YBqiZKLNayZ-usyycMKqNUDrhvwOn4JYSkFpAjR7Xw@mail.gmail.com>
From: Jacob Errington <nictytan@gmail.com>
Date: Sat, 11 Aug 2012 00:20:46 -0400
Message-ID: <CAOQ8VDW2c7Yd0R6GEjZP20-RO5wAx_7jbv5f1tujmP0hOepKYg@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Additional translation help, again
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: nictytan@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of nictytan@gmail.com designates 209.85.220.180 as permitted sender)
 smtp.mail=nictytan@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf3071cc6822274404c6f5ca39
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

--20cf3071cc6822274404c6f5ca39
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Why is everyone so afraid of {la} ?
la canja ke jelmli nu jamna

mu'o

On 10 August 2012 11:10, .arpis. <rpglover64+jbobau@gmail.com> wrote:

> Isn't that exactly what {pe'a} is for?
>
> On Fri, Aug 10, 2012 at 10:41 AM, Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu> wrote:
> > On Friday 10 August 2012 10:06:16 Terry Sofian wrote:
> >> Venus sees a long term low intensity conflict which they call "the
> >> smouldering war of commerce" How would that translate?
> >
> > My first thought is "le mlijelca nu jamna fi lo nuncanja", but what are
> the
> > temperature and atmosphere at which a war burns?
> >
> > Pierre
> > --
> > li fi'u vu'u fi'u fi'u du li pa
> >
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "lojban" group.
> > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> > To unsubscribe from this group, send email to
> lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> > For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
> >
>
>
>
> --
> mu'o mi'e .arpis.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


--20cf3071cc6822274404c6f5ca39
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Why is everyone so afraid of {la} ?<div>la canja ke jelmli nu jamna</div><d=
iv><br></div><div>mu&#39;o<br><br><div class=3D"gmail_quote">On 10 August 2=
012 11:10, .arpis. <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:rpglover64+jboba=
u@gmail.com" target=3D"_blank">rpglover64+jbobau@gmail.com</a>&gt;</span> w=
rote:<br>

<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">Isn&#39;t that exactly what {pe&#39;a} is fo=
r?<br>
<div class=3D"HOEnZb"><div class=3D"h5"><br>
On Fri, Aug 10, 2012 at 10:41 AM, Pierre Abbat &lt;<a href=3D"mailto:phma@p=
hma.optus.nu">phma@phma.optus.nu</a>&gt; wrote:<br>
&gt; On Friday 10 August 2012 10:06:16 Terry Sofian wrote:<br>
&gt;&gt; Venus sees a long term low intensity conflict which they call &quo=
t;the<br>
&gt;&gt; smouldering war of commerce&quot; How would that translate?<br>
&gt;<br>
&gt; My first thought is &quot;le mlijelca nu jamna fi lo nuncanja&quot;, b=
ut what are the<br>
&gt; temperature and atmosphere at which a war burns?<br>
&gt;<br>
&gt; Pierre<br>
&gt; --<br>
&gt; li fi&#39;u vu&#39;u fi&#39;u fi&#39;u du li pa<br>
&gt;<br>
&gt; --<br>
&gt; You received this message because you are subscribed to the Google Gro=
ups &quot;lojban&quot; group.<br>
&gt; To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegr=
oups.com">lojban@googlegroups.com</a>.<br>
&gt; To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban=
%2Bunsubscribe@googlegroups.com">lojban+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<b=
r>
&gt; For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.=
com/group/lojban?hl=3Den" target=3D"_blank">http://groups.google.com/group/=
lojban?hl=3Den</a>.<br>
&gt;<br>
<br>
<br>
<br>
</div></div><span class=3D"HOEnZb"><font color=3D"#888888">--<br>
mu&#39;o mi&#39;e .arpis.<br>
</font></span><div class=3D"HOEnZb"><div class=3D"h5"><br>
--<br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com">lojban@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban%2Bun=
subscribe@googlegroups.com">lojban+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/g=
roup/lojban?hl=3Den" target=3D"_blank">http://groups.google.com/group/lojba=
n?hl=3Den</a>.<br>
<br>
</div></div></blockquote></div><br></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



--20cf3071cc6822274404c6f5ca39--