Received: from mail-qa0-f61.google.com ([209.85.216.61]:51158)
by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
(Exim 4.76)
(envelope-from )
id 1T0tMD-0000IM-Si; Mon, 13 Aug 2012 05:03:01 -0700
Received: by qadz32 with SMTP id z32sf4805103qad.16
for ; Mon, 13 Aug 2012 05:02:46 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
d=googlegroups.com; s=beta;
h=x-beenthere:date:from:to:message-id:in-reply-to:references:subject
:mime-version:x-original-sender:x-original-authentication-results
:reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
:list-unsubscribe:content-type;
bh=rgQNKdcj/zNYSbg9YwPd14OMQkClvi2rCG2Cu2ECwVg=;
b=mInNzEubxCohwA6mHfcBU0YvUbDIIsH89oq4UYFFVBHT8qt0txkQYFM1LSRCjXIbjZ
B4eP2/CFDrNkFEfPLwIW8gqwcSJhL6+Va5d+MJITOyjX5+zIwXCHymRHAJSaDlP3sS3V
2WV0SdoVb1uA+ZrGWlx12XFDX2mBRNQzrxM9E=
Received: by 10.52.21.235 with SMTP id y11mr1022297vde.4.1344859364097;
Mon, 13 Aug 2012 05:02:44 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.52.93.40 with SMTP id cr8ls4442187vdb.8.gmail; Mon, 13 Aug
2012 05:02:43 -0700 (PDT)
Received: by 10.52.67.71 with SMTP id l7mr1322896vdt.12.1344859363321;
Mon, 13 Aug 2012 05:02:43 -0700 (PDT)
Date: Mon, 13 Aug 2012 05:02:42 -0700 (PDT)
From: Gleki Arxokuna
To: lojban@googlegroups.com
Message-Id:
In-Reply-To:
References: <50255C09.10805@lojban.org>
<5027F722.2000607@lojban.org>
Subject: Re: [lojban] {.au}/{djica}={.ai}/{?}. No gismu for intention
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: gleki.is.my.name@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: ls.google.com; spf=pass (google.com: domain of
gleki.is.my.name@gmail.com designates internal as permitted sender)
smtp.mail=gleki.is.my.name@gmail.com; dkim=pass
header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID:
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: ,
List-Help: ,
List-Archive:
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: ,
List-Unsubscribe: ,
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_Part_219_1931013.1344859362793"
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /
------=_Part_219_1931013.1344859362793
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
On Monday, August 13, 2012 2:52:19 PM UTC+4, iesk wrote:
>
> "I was gonna ..."
>
> A good part of the native English usage probably escapes me, but why can't
> ZAhO Do the job?
>
> {mi pu pu'o} or {mi pu co'a}?
>
> Or is it a problem that, in English, you could continue "... but then I
> didn't"?
>
I wanted to express the meaning "I intended to..."
But Robin said that {zu'edji} is fine for expressing "intention".
(I know doi la gleki arxokuna do'u you didn't ask me.)
>
> -iesk
>
>
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/ILHqIJMOdo0J.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
------=_Part_219_1931013.1344859362793
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
On Monday, August 13, 2012 2:52:19 PM UTC+4, iesk wrote:"I was gonna ..."A good part of the na=
tive English usage probably escapes me, but why can't ZAhO Do the job?
<=
p>{mi pu pu'o} or {mi pu co'a}?
Or is it a problem that, in English, =
you could continue "... but then I didn't"?
I wanted t=
o express the meaning "I intended to..."
But Robin said tha=
t {zu'edji} is fine for expressing "intention".
(I know doi la gleki arxokuna do'u=
you didn't ask me.)
-iesk
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/IL=
HqIJMOdo0J.
=20
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.
------=_Part_219_1931013.1344859362793--