Received: from mail-gg0-f189.google.com ([209.85.161.189]:48459)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCNO9sL3GDhCu4rmBBRoEkW6wtg@googlegroups.com>)
	id 1T2PPf-0001fM-Pq; Fri, 17 Aug 2012 09:28:49 -0700
Received: by ggcs5 with SMTP id s5sf4189285ggc.16
        for <multiple recipients>; Fri, 17 Aug 2012 09:28:37 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:date:from:to:message-id:subject:mime-version
         :x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list:list-id
         :x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=PSFahLWFxiYjMksGkPEG2sGFtJqFXETC9G7eVewC7Mk=;
        b=6Gm6CrTnbXS6C1a6pa83BAL2ydWbMz04LUidZ2KXlOFO5Ihb25imTyUd4qQnNBkn+5
         G5Vl5YT1ZJr+Rj53KwFu2aBBXNhQbpKEG/krCJbP+o7WWHAF64DS6mF83T1tsk3Q2Nmd
         sJ30YqDVXWan6qhkAg0euHpiU2UInGf5M1NSE=
Received: by 10.50.6.130 with SMTP id b2mr498085iga.5.1345220910182;
        Fri, 17 Aug 2012 09:28:30 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.231.2.13 with SMTP id 13ls4832917ibh.1.gmail; Fri, 17 Aug 2012
 09:28:29 -0700 (PDT)
Received: by 10.43.50.130 with SMTP id ve2mr2019666icb.30.1345220909507;
        Fri, 17 Aug 2012 09:28:29 -0700 (PDT)
Received: by 10.50.100.229 with SMTP id fb5msigb;
        Fri, 17 Aug 2012 03:01:41 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.109.233 with SMTP id s69mr1290615yhg.11.1345197700144;
        Fri, 17 Aug 2012 03:01:40 -0700 (PDT)
Date: Fri, 17 Aug 2012 03:01:37 -0700 (PDT)
From: Visirus <visirus@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Message-Id: <46b44f60-8492-4b06-b799-b10368c592fc@googlegroups.com>
Subject: [lojban] Zombie
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: visirus@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

Was discussing this in irc and we couldn't come up with a consensus since the word "zombie" seems to mean several different things.

Any suggestions on how to resolve this in order to translate "zombie"?

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/38SsGf6kCAAJ.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.