Received: from mail-wi0-f189.google.com ([209.85.212.189]:48734)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCIqe77rDBhCNsbuBBRoEsuF-EA@googlegroups.com>)
	id 1T2WIP-0004OK-Dq; Fri, 17 Aug 2012 16:49:54 -0700
Received: by wibhr14 with SMTP id hr14sf798963wib.16
        for <multiple recipients>; Fri, 17 Aug 2012 16:49:34 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:date:from:to:subject:message-id:references
         :mime-version:content-type:content-disposition:in-reply-to
         :user-agent:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe;
        bh=kq6h1fblgHfylOrw6Oma4zpj7+gspYqkFRzENbdlbSo=;
        b=I+Rp0yVDWnkNEZvTiT2YSdgaCcDIY+cll+3Ekon6jxT6OUOX99wbgeGfaR9ZsQyr5V
         dVljGrnQOcQP3soH9Vz5aJivcFQ+ZyMK1MvHy/0BeQaSEo9vsZjG2y9Fd+sFaC4vETsr
         3IuIKbDDQ28Laqra1XTC71lvWKDJOT1xcTLEM=
Received: by 10.180.82.40 with SMTP id f8mr458691wiy.3.1345247373454;
        Fri, 17 Aug 2012 16:49:33 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.180.90.134 with SMTP id bw6ls2712268wib.1.canary; Fri, 17 Aug
 2012 16:49:32 -0700 (PDT)
Received: by 10.180.72.205 with SMTP id f13mr722799wiv.4.1345247372972;
        Fri, 17 Aug 2012 16:49:32 -0700 (PDT)
Received: by 10.180.72.205 with SMTP id f13mr722798wiv.4.1345247372961;
        Fri, 17 Aug 2012 16:49:32 -0700 (PDT)
Received: from dd17822.kasserver.com (dd17822.kasserver.com. [85.13.138.119])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id fa8si1472652wid.1.2012.08.17.16.49.32
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Fri, 17 Aug 2012 16:49:32 -0700 (PDT)
Received-SPF: neutral (google.com: 85.13.138.119 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of me@v4hn.de) client-ip=85.13.138.119;
Received: from samsa (brln-4dbc3f9e.pool.mediaWays.net [77.188.63.158])
	by dd17822.kasserver.com (Postfix) with ESMTPA id 5581E860AED
	for <lojban@googlegroups.com>; Sat, 18 Aug 2012 01:49:32 +0200 (CEST)
Date: Sat, 18 Aug 2012 01:49:32 +0200
From: v4hn <me@v4hn.de>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Zombie
Message-ID: <20120817234931.GF29668@samsa>
References: <46b44f60-8492-4b06-b799-b10368c592fc@googlegroups.com>
 <502E8F21.3040308@gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
	protocol="application/pgp-signature"; boundary="SxgehGEc6vB0cZwN"
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <502E8F21.3040308@gmail.com>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
X-Original-Sender: me@v4hn.de
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com:
 85.13.138.119 is neither permitted nor denied by best guess record for domain
 of me@v4hn.de) smtp.mail=me@v4hn.de
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /


--SxgehGEc6vB0cZwN
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Fri, Aug 17, 2012 at 01:36:17PM -0500, vitci'i wrote:
> On 08/17/2012 05:01 AM, Visirus wrote:
> > Was discussing this in irc and we couldn't come up with a consensus sin=
ce the word "zombie" seems to mean several different things.
> >=20
> > Any suggestions on how to resolve this in order to translate "zombie"?
>=20
> Why not just use different words for the different senses?

Exactly what I thought when I read this mail.
Why would you want one word in Lojban for something as ambiguous as the wor=
d "zombie"...

There are at least two more meanings of zombie: In 28 days later the hosts =
don't even
need to be dead before they become zombies. Also there are philosophical zo=
mbies(see wikipedia).


v4hn

--SxgehGEc6vB0cZwN
Content-Type: application/pgp-signature
Content-Disposition: inline

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAlAu2IsACgkQMBKLZs4+wjzXqwCcCYHoyI6jaeE1Xkg6cu2vRknd
fhoAn37WC71/n/J4X6uekhxsg7p1Xogu
=6Q+7
-----END PGP SIGNATURE-----

--SxgehGEc6vB0cZwN--