Received: from mail-ee0-f61.google.com ([74.125.83.61]:38226)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBC65FOEL4UJRBMXHV2BAKGQEO7POAFI@googlegroups.com>)
	id 1TASGA-0003rS-MI; Sat, 08 Sep 2012 14:08:21 -0700
Received: by eeke49 with SMTP id e49sf399852eek.16
        for <multiple recipients>; Sat, 08 Sep 2012 14:08:03 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:received-spf:x-authenticated:x-provags-id:message-id
         :date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references:in-reply-to
         :x-y-gmx-trusted:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding;
        bh=I9bWSV+ymhNBC1QLtP2L7al73dDqBmTeS2o9cqKkqkA=;
        b=R+88dBmK1E7CquTHPmBkwazFAzL8ZGBtqYnVoIGKLHcvHf7/nhHcoUNXNIOVeCdVJ3
         9VPHEY9j75zXry+7915tSUIPS2lH3Er3LbSb1nwIdRthoB2FXe31GfB8ou4Ij9uyIi8h
         OzI7WgoWipEFIlt/Fu6v9HIn/RLA6UBxEXc1AyiGC7H0VcEJm6cDpiHjcKJ0hMxhaB1k
         QSkgbih9BcqElAYKGhQcuGUoTH5V0rA/F+6ppCmOTXAtiSQ7+MlwdELogSShZAWM44g1
         0kBNcq/UDSLifMIe7M9l0cWKQlrmEOx1CYHG9byP1B7AWvQ+kTLJRWw69Zmml4so3g41
         Xc7A==
Received: by 10.180.96.129 with SMTP id ds1mr451095wib.2.1347138483148;
        Sat, 08 Sep 2012 14:08:03 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.180.90.134 with SMTP id bw6ls913582wib.1.canary; Sat, 08 Sep
 2012 14:08:02 -0700 (PDT)
Received: by 10.180.103.37 with SMTP id ft5mr472781wib.0.1347138482618;
        Sat, 08 Sep 2012 14:08:02 -0700 (PDT)
Received: by 10.180.103.37 with SMTP id ft5mr472780wib.0.1347138482607;
        Sat, 08 Sep 2012 14:08:02 -0700 (PDT)
Received: from mailout-de.gmx.net (mailout-de.gmx.net. [213.165.64.22])
        by gmr-mx.google.com with SMTP id i17si837273wiw.0.2012.09.08.14.08.02;
        Sat, 08 Sep 2012 14:08:02 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of seladwa@gmx.de designates 213.165.64.22 as permitted sender) client-ip=213.165.64.22;
Received: (qmail invoked by alias); 08 Sep 2012 21:08:02 -0000
Received: from p57A0804B.dip0.t-ipconnect.de (EHLO [192.168.1.33]) [87.160.128.75]
  by mail.gmx.net (mp010) with SMTP; 08 Sep 2012 23:08:02 +0200
X-Authenticated: #54293076
X-Provags-ID: V01U2FsdGVkX19qln5quexqwrwbgv4oaK2fiwfmqIeOUMQEo8GDEn
	7Q9aeQq5nivPqc
Message-ID: <504BB3B1.7010209@gmx.de>
Date: Sat, 08 Sep 2012 23:08:01 +0200
From: selpa'i <seladwa@gmx.de>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:15.0) Gecko/20120824 Thunderbird/15.0
MIME-Version: 1.0
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Short Story Translation
References: <650f4117-225a-4f18-8e98-2bd3ca7d50a9@googlegroups.com> <504A74EB.7070403@gmx.de> <CAO7tK2cQu0Gcp0VL4WfkN8YOTPdLDh6ctse8xQQwOkAGg_SMGw@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAO7tK2cQu0Gcp0VL4WfkN8YOTPdLDh6ctse8xQQwOkAGg_SMGw@mail.gmail.com>
X-Y-GMX-Trusted: 0
X-Original-Sender: seladwa@gmx.de
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of seladwa@gmx.de designates 213.165.64.22 as permitted sender) smtp.mail=seladwa@gmx.de
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

Am 08.09.2012 22:26, schrieb Jorge Llamb=C3=ADas:
> On Fri, Sep 7, 2012 at 7:27 PM, selpa'i <seladwa@gmx.de> wrote:
>> The tiki page can be found at
>> http://www.lojban.org/tiki/The+Princess+and+the+Pea
>>
>> You are welcome to add your translations.
> You may want to add or link to Colin Fine's translation too:
>
> http://nuzban.wiw.org/archive/9305/msg00016.html

Nice! I had no idea this existed. A text from '93. Adding it right now.

mu'o mi'e la selpa'i

--=20
pilno zo le xu .i lo dei bangu cu se cmene zo lojbo .e nai zo lejbo

do=E1=BB=8B m=C3=A8lbi mlen=C3=AC'u
    .i do c=C3=A0tlu ki'u
ma fe la x=C3=A0mpre =C5=ADu
    .i do t=C3=ACnsa c=C3=A0rmi
gi'e s=C3=ACrji se t=C3=A0rmi
    .i ta=E1=BB=8B bo pu c=C3=ACtka lo gr=C3=A0na ku

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.