Received: from mail-lb0-f189.google.com ([209.85.217.189]:33226)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCJ2UzZHuDRD_uLSCBRoEJKQi5w@googlegroups.com>)
	id 1TAqHv-0000B8-U2; Sun, 09 Sep 2012 15:47:44 -0700
Received: by lban1 with SMTP id n1sf780811lba.16
        for <multiple recipients>; Sun, 09 Sep 2012 15:47:27 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=zmK7vOFgZMxCZf/bxp1mQRtaIHxCUfkbjktoUsL7maI=;
        b=RsgXsHiDbwGu/YXPUbx9FcOC4NC63XbmCBc4G1gWSzMcM8DkXsUsKe3I+gF54XPM3I
         xwrfmTZUX7jUceZLgbqFiy7kpoYPQhoXehsw1Adau+MJG8IbbpRyvruJF1athVb966Y+
         R2PmE6Hlu9MVpQFlg/fGVrV7l07Yw2ktkDZsfUaL1AajToJY/AcyeJXk4OAUvlXDRc8l
         D5m5n1ibexsz2APiB5IZs7hNh4RPINeY9uiU09xJtIfG+Jcadx/8NDheJkRgobiuHiTM
         dSUzDf/0aA20+c0mYubJAFbLI/ooBeWDzykmOb7WMkoVGzFOBMFkHcp8Wf8n3spn8arq
         r1sw==
Received: by 10.180.106.135 with SMTP id gu7mr821427wib.4.1347230847764;
        Sun, 09 Sep 2012 15:47:27 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.14.211.69 with SMTP id v45ls290070eeo.8.gmail; Sun, 09 Sep
 2012 15:47:27 -0700 (PDT)
Received: by 10.14.214.69 with SMTP id b45mr10272521eep.2.1347230847020;
        Sun, 09 Sep 2012 15:47:27 -0700 (PDT)
Received: by 10.14.214.69 with SMTP id b45mr10272520eep.2.1347230847011;
        Sun, 09 Sep 2012 15:47:27 -0700 (PDT)
Received: from mail-ey0-f172.google.com (mail-ey0-f172.google.com [209.85.215.172])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id d5si16126868eep.0.2012.09.09.15.47.26
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Sun, 09 Sep 2012 15:47:27 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 209.85.215.172 as permitted sender) client-ip=209.85.215.172;
Received: by eaai11 with SMTP id i11so591183eaa.3
        for <lojban@googlegroups.com>; Sun, 09 Sep 2012 15:47:26 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.14.184.134 with SMTP id s6mr16581551eem.46.1347230846863; Sun,
 09 Sep 2012 15:47:26 -0700 (PDT)
Received: by 10.14.95.78 with HTTP; Sun, 9 Sep 2012 15:47:26 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <e5476e5b-ddc6-43d6-aa38-968f001d1f30@googlegroups.com>
References: <e5476e5b-ddc6-43d6-aa38-968f001d1f30@googlegroups.com>
Date: Sun, 9 Sep 2012 19:47:26 -0300
Message-ID: <CAO7tK2eSNOg+rdzAxgC0r1OcWa-qJLGpqq1ppa=xwwriK7XYdQ@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Springs and suspension.
From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= <jjllambias@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: jjllambias@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of jjllambias@gmail.com designates 209.85.215.172 as permitted sender)
 smtp.mail=jjllambias@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

On Sun, Sep 9, 2012 at 7:11 PM, la .lindar. <lindarthebard@gmail.com> wrote:
> I found myself trying to translate "...affects the suspension." (regarding a
> vehicle) and came across a few problems.
> 1. There's no word for "spring" or "shock absorber".
> 2. There's no word for "suspension" for either sense.
> 3. In looking for words I found that {jenca} is completely unclear as to
> what it actually means. Shock like "How shocking!" or shock like *thump*?
>
> So... help? Specifically I need "suspension" like "My car's suspension...".

"pruni"?

mu'o mi'e xorxes

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.