Received: from mail-qa0-f61.google.com ([209.85.216.61]:40173)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBCL2TVPKTQIBB6ETYSBAKGQENRA5A4Q@googlegroups.com>)
	id 1TBvFY-0003cF-Cw; Wed, 12 Sep 2012 15:17:51 -0700
Received: by qadz32 with SMTP id z32sf1991065qad.16
        for <multiple recipients>; Wed, 12 Sep 2012 15:17:29 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:received-spf:message-id:date:from:user-agent
         :mime-version:to:subject:references:in-reply-to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding;
        bh=Iah1/zkS1XEGGfkHZSjkkdnHAkiQpzQqUvU4ughWSs0=;
        b=MiGnmEps2HrmquvCd3V+gfJPe5jIXw/yOFVod9/+UEMNj6pCxuUK0do8JGyF52aa9r
         KNXKjQ47duj3f4wga4uQMYz/KrYtNSDPD17SRxVxzFjx6GwfuZqmljKvdeyK/d2gGBnO
         HcHRBJn7SPW1NRjjvIerTS3lRs5YgoYhzKO+mLdBr+K5FhpisCLF61N24311cB7vW0Hb
         UPQJ7C6JKSl98ADei/B2eRgzdAzbSBUrHqqpnsMzyT7jnt5dHbVFzoqrnetvzgJxlZLN
         WAGeIKnPIgrseRlj6OC9BMXeI6hC9GPNjuyIXwe80MEGjlK9LDO0VEt8CIFdcylP3nwe
         h+bg==
Received: by 10.236.170.7 with SMTP id o7mr2875yhl.3.1347488249318;
        Wed, 12 Sep 2012 15:17:29 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.236.154.170 with SMTP id h30ls3919135yhk.7.gmail; Wed, 12 Sep
 2012 15:17:28 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.184.137 with SMTP id s9mr13229272yhm.43.1347488248626;
        Wed, 12 Sep 2012 15:17:28 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.184.137 with SMTP id s9mr13229271yhm.43.1347488248611;
        Wed, 12 Sep 2012 15:17:28 -0700 (PDT)
Received: from mail-gh0-f177.google.com (mail-gh0-f177.google.com [209.85.160.177])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id y43si5824980yhi.2.2012.09.12.15.17.28
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Wed, 12 Sep 2012 15:17:28 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of celestialcognition@gmail.com designates 209.85.160.177 as permitted sender) client-ip=209.85.160.177;
Received: by mail-gh0-f177.google.com with SMTP id f20so732992ghb.8
        for <lojban@googlegroups.com>; Wed, 12 Sep 2012 15:17:28 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.145.198 with SMTP id p46mr1572yhj.49.1347488248508;
        Wed, 12 Sep 2012 15:17:28 -0700 (PDT)
Received: from [10.0.1.103] (76-76-236-67.lisco.net. [76.76.236.67])
        by mx.google.com with ESMTPS id y13sm19161855anj.5.2012.09.12.15.17.26
        (version=SSLv3 cipher=OTHER);
        Wed, 12 Sep 2012 15:17:27 -0700 (PDT)
Message-ID: <505109F5.10004@gmail.com>
Date: Wed, 12 Sep 2012 17:17:25 -0500
From: vitci'i <celestialcognition@gmail.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:15.0) Gecko/20120827 Thunderbird/15.0
MIME-Version: 1.0
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] in Cyrillic
References: <6156226.CIVSgyt8Ea@caracal> <5050E065.9080800@gmx.de> <CALm==BU3kBLb+vTnLzGFhRoGqM58sjxrnRiUeu-p=Va+DOm2Qg@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CALm==BU3kBLb+vTnLzGFhRoGqM58sjxrnRiUeu-p=Va+DOm2Qg@mail.gmail.com>
X-Original-Sender: celestialcognition@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of celestialcognition@gmail.com designates 209.85.160.177 as permitted
 sender) smtp.mail=celestialcognition@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

I think {fi'o se lerfu} is the right approach. {KIril} probably doesn't
need the capitals, as stressing the penultimate symbol is the default.

On 09/12/2012 02:57 PM, .arpis. wrote:
> That feels like a cop-out, even more so than {ti se ciska se pi'o lo me l=
a
> KIril lerfu}
>=20
> Would {ciska ti fi'o se lerfu la KIril} do?
>=20
> On Wed, Sep 12, 2012 at 3:20 PM, selpa'i <seladwa@gmx.de> wrote:
>=20
>> Am 12.09.2012 21:03, schrieb Pierre Abbat:
>>
>>  "This is written in Russian" is "ciska ti bau lo rusko". How would you =
say
>>> "This is written in Cyrillic"?
>>>
>>> Pierre
>>>
>>
>> "ti se ciska se pi'o lo rusko lerfu"?
>>
>> mu'o mi'e la selpa'i
>>
>> --
>> pilno zo le xu .i lo dei bangu cu se cmene zo lojbo .e nai zo lejbo
>>
>> do=E1=BB=8B m=C3=A8lbi mlen=C3=AC'u
>>    .i do c=C3=A0tlu ki'u
>> ma fe la x=C3=A0mpre =C5=ADu
>>    .i do t=C3=ACnsa c=C3=A0rmi
>> gi'e s=C3=ACrji se t=C3=A0rmi
>>    .i ta=E1=BB=8B bo pu c=C3=ACtka lo gr=C3=A0na ku
>>
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Group=
s
>> "lojban" group.
>> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
>> To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@**
>> googlegroups.com <lojban%2Bunsubscribe@googlegroups.com>.
>> For more options, visit this group at http://groups.google.com/**
>> group/lojban?hl=3Den <http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den>.
>>
>>
>=20
>=20

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.