Received: from mail-ey0-f189.google.com ([209.85.215.189]:60941)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBC65FOEL4UJRBJOLY6BAKGQEY5BWXHY@googlegroups.com>)
	id 1TC9sc-0001rc-PF; Thu, 13 Sep 2012 06:55:04 -0700
Received: by eaan13 with SMTP id n13sf1209803eaa.16
        for <multiple recipients>; Thu, 13 Sep 2012 06:54:46 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:received-spf:x-authenticated:x-provags-id:message-id
         :date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references:in-reply-to
         :x-y-gmx-trusted:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding;
        bh=vGz5HYGS5UfJDPeQxecUiXbpSKFLTFRUWj6qCs+R7Uc=;
        b=KISDuOu4bz1I7jVETss5IzLDvSOVJiXGPaVJK5uIiOkqGPNvqr/qZHTkf5Vu9mR33P
         oVpYQ2DSiPDGXU3cWmnfowZ32b3iJBQ+Jcfj0NehI/j6tB1RKGJFcWkKjNNfZjT8S3KP
         Kfb0XsGAMWCxHGLJeUyZfExcFZmBv9lDQfTYdyvp+Hx+xBoaUBCruhxxLmPrqH6flmgh
         /JTr1T1F+4aQR5xdzz9pS9i8VxOB9PR4bnkS7mi0ubDiOfgxJmIp5q6XH2tXSDVRAj6K
         S9zjtrUzwva3uo1JG8vs9Vh8bCIDxv1ZFfmakHEXHs6v4+G7BQ36jLErB7MBMDORxGUc
         M7uQ==
Received: by 10.216.131.156 with SMTP id m28mr46794wei.39.1347544486085;
        Thu, 13 Sep 2012 06:54:46 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.180.103.170 with SMTP id fx10ls3500467wib.0.canary; Thu, 13
 Sep 2012 06:54:45 -0700 (PDT)
Received: by 10.180.104.33 with SMTP id gb1mr1303927wib.1.1347544485405;
        Thu, 13 Sep 2012 06:54:45 -0700 (PDT)
Received: by 10.180.104.33 with SMTP id gb1mr1303926wib.1.1347544485393;
        Thu, 13 Sep 2012 06:54:45 -0700 (PDT)
Received: from mailout-de.gmx.net (mailout-de.gmx.net. [213.165.64.22])
        by gmr-mx.google.com with SMTP id e5si1812508wiw.0.2012.09.13.06.54.45;
        Thu, 13 Sep 2012 06:54:45 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of seladwa@gmx.de designates 213.165.64.22 as permitted sender) client-ip=213.165.64.22;
Received: (qmail invoked by alias); 13 Sep 2012 13:54:44 -0000
Received: from p57A085E3.dip0.t-ipconnect.de (EHLO [192.168.1.33]) [87.160.133.227]
  by mail.gmx.net (mp002) with SMTP; 13 Sep 2012 15:54:44 +0200
X-Authenticated: #54293076
X-Provags-ID: V01U2FsdGVkX1+jfu160/SjtpBZu+UkPGNSX//lzKyLTyX9wQU/ZW
	C0GTLTGun06BOF
Message-ID: <5051E59B.205@gmx.de>
Date: Thu, 13 Sep 2012 15:54:35 +0200
From: selpa'i <seladwa@gmx.de>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:15.0) Gecko/20120907 Thunderbird/15.0.1
MIME-Version: 1.0
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Yacht
References: <CAHxnAmKqALoTvQX0owj0ucfTNp2e6fXebW6kVyvEyjHqB0ueBw@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAHxnAmKqALoTvQX0owj0ucfTNp2e6fXebW6kVyvEyjHqB0ueBw@mail.gmail.com>
X-Y-GMX-Trusted: 0
X-Original-Sender: seladwa@gmx.de
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of seladwa@gmx.de designates 213.165.64.22 as permitted sender) smtp.mail=seladwa@gmx.de
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

Am 13.09.2012 15:04, schrieb Betsemes:
> coi rodo
> I have been looking for a lojban word for "yacht" on jbovlaste, but
> found nothing. Generally speaking, a yacht is a private boat or ship
> used for pleasure. That word could also be used in the sense of
> "racing boat" though.
>
> I initially thought on fu'ivla:
> blotrjate (from Spanish "yate"): x1 is a yacht/private pleasure
> boat/ship owned by x2, propelled by x3

The word comes from the Dutch "Jacht", which in Lojban would be {iaxt}.=20
So I'd suggest "blotriaxti" (probably not so pretty), or a stage-4=20
"iaxti" (the final i is taken from bloti). Of course, Jacht means hunt=20
(n), but the purpose of Jachts have shifted and are indeed more about=20
luxury and leisure or about racing nowadays(and who knows what else).

mu'o mi'e la selpa'i

--=20
pilno zo le xu .i lo dei bangu cu se cmene zo lojbo .e nai zo lejbo

do=E1=BB=8B m=C3=A8lbi mlen=C3=AC'u
    .i do c=C3=A0tlu ki'u
ma fe la x=C3=A0mpre =C5=ADu
    .i do t=C3=ACnsa c=C3=A0rmi
gi'e s=C3=ACrji se t=C3=A0rmi
    .i ta=E1=BB=8B bo pu c=C3=ACtka lo gr=C3=A0na ku

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.