Received: from mail-qc0-f189.google.com ([209.85.216.189]:51863)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBDKM7JENRINRBVNVZCBAKGQE555AFKQ@googlegroups.com>)
	id 1TCDQF-00048a-Jc; Thu, 13 Sep 2012 10:41:59 -0700
Received: by qcac11 with SMTP id c11sf2702035qca.16
        for <multiple recipients>; Thu, 13 Sep 2012 10:41:44 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:received-spf:from:to:subject:date:message-id:user-agent
         :in-reply-to:references:mime-version:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=jwfARVxoPxLmlSP4QKL8kKVQDW4oHvNhnCcJnXiIiBw=;
        b=Vfli9DD6qroHC+xarhQJQ6jMd1pk6EgIN12j0bPzvDWiqE/XrE9ZdofP4k5OgJhHoZ
         ybKTv+b9R+ckY43SkjfmOk/PcIEwlcGo88L/YlInNm2CNjRiti4XeMhGnF7OB/zbxDc3
         Sa14fJlboFr/CVypPXaksxw2dolGrv64j4zny/vxQTaNMsHenP8FcJG4m/3gkVYNHmJK
         3+7lLlrZ2pKrN61W+4UdOGgWXzX3dppsH17c5ZYDwc9wUvh6Mh3YjLdc59NiCO6Frozr
         7VuWcBrniA7Kux5IeQR7u+jKL7/pMlihoIcVtohiGt3Jklh6UGfC7t9dPpeZlFNFCadA
         AJNw==
Received: by 10.236.192.168 with SMTP id i28mr13820yhn.7.1347558102242;
        Thu, 13 Sep 2012 10:41:42 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.236.154.170 with SMTP id h30ls5276321yhk.7.gmail; Thu, 13 Sep
 2012 10:41:40 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.153.6 with SMTP id e6mr4562yhk.20.1347558099659;
        Thu, 13 Sep 2012 10:41:39 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.153.6 with SMTP id e6mr4561yhk.20.1347558099650;
        Thu, 13 Sep 2012 10:41:39 -0700 (PDT)
Received: from chausie ([2001:470:8:42:2c0:f0ff:fe3b:b5b5])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id i24si2362224anh.2.2012.09.13.10.41.36;
        Thu, 13 Sep 2012 10:41:37 -0700 (PDT)
Received-SPF: neutral (google.com: 2001:470:8:42:2c0:f0ff:fe3b:b5b5 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@phma.optus.nu) client-ip=2001:470:8:42:2c0:f0ff:fe3b:b5b5;
Received: from caracal.localnet (localhost [127.0.0.1])
	by chausie (Postfix) with ESMTP id 152F7391C
	for <lojban@googlegroups.com>; Thu, 13 Sep 2012 13:41:36 -0400 (EDT)
From: Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Yacht
Date: Thu, 13 Sep 2012 13:41:34 -0400
Message-ID: <2388423.coKpO4eTEZ@caracal>
User-Agent: KMail/4.8.4 (Linux/3.2.0-29-generic; KDE/4.8.4; x86_64; ; )
In-Reply-To: <5051E59B.205@gmx.de>
References: <CAHxnAmKqALoTvQX0owj0ucfTNp2e6fXebW6kVyvEyjHqB0ueBw@mail.gmail.com> <5051E59B.205@gmx.de>
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: phma@phma.optus.nu
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com:
 2001:470:8:42:2c0:f0ff:fe3b:b5b5 is neither permitted nor denied by best
 guess record for domain of phma@phma.optus.nu) smtp.mail=phma@phma.optus.nu
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

On Thursday, September 13, 2012 15:54:35 selpa'i wrote:
> Am 13.09.2012 15:04, schrieb Betsemes:
> > coi rodo
> > I have been looking for a lojban word for "yacht" on jbovlaste, but
> > found nothing. Generally speaking, a yacht is a private boat or ship
> > used for pleasure. That word could also be used in the sense of
> > "racing boat" though.
> > 
> > I initially thought on fu'ivla:
> > blotrjate (from Spanish "yate"): x1 is a yacht/private pleasure
> > boat/ship owned by x2, propelled by x3
> 
> The word comes from the Dutch "Jacht", which in Lojban would be {iaxt}.
> So I'd suggest "blotriaxti" (probably not so pretty), or a stage-4
> "iaxti" (the final i is taken from bloti). Of course, Jacht means hunt
> (n), but the purpose of Jachts have shifted and are indeed more about
> luxury and leisure or about racing nowadays(and who knows what else).

A type-3 fu'ivla has to have a foreign part beginning with a consonant. 
Changing "i" to "j" seems reasonable here. Often an "x" is inserted before it 
if it begins with a vowel.

Pierre
-- 
The Black Garden on the Mountain is not on the Black Mountain.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.