Received: from mail-gg0-f189.google.com ([209.85.161.189]:42135)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBDU6VFPIQEERB5EO4KBAKGQEOU6UMJY@googlegroups.com>)
	id 1TDyww-0000VW-7P; Tue, 18 Sep 2012 07:39:01 -0700
Received: by ggcs5 with SMTP id s5sf6722211ggc.16
        for <multiple recipients>; Tue, 18 Sep 2012 07:38:47 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:received-spf:from:subject:message-id:date:to
         :mime-version:x-mailer:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding;
        bh=gRA1hW7/Nq4024iiILhgnv05QZO2/UCE8/9w9m/ObfA=;
        b=iyNdLgFqX1AXC2N6cCGDBKiY1Dqx4vA9su+IBIwm3Jwrxx6scKnO+6uDy1Ky2ycjK/
         bP7SZFJk2L4jDcOmZRIJNzqLZ3uI9/gB2E1/lWq3K34xAm6xnCTEx58yOajj8lgZaVr3
         RpjIWzoYpseFKih3SshIbNS9Hucb3s72mBOD9FaQ/ZhtOkz0PJl2vh7d+MEqWHDFCtQd
         WvvIHUENKsChWe9QvBbnWAuBfbBk9OxzqmF4dKvdMSat13Y7LRjOfRUKy5T3SmVz/EyO
         SwS0jiVliwC6SBgsu1zXemBn/nQ4heElzdmF5S1+m4eim+zIy7shYKF6egmtLGwhSETk
         HL1w==
Received: by 10.50.181.193 with SMTP id dy1mr154396igc.3.1347979125077;
        Tue, 18 Sep 2012 07:38:45 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.231.62.200 with SMTP id y8ls17195001ibh.5.gmail; Tue, 18 Sep
 2012 07:38:43 -0700 (PDT)
Received: by 10.42.130.200 with SMTP id w8mr23020ics.15.1347979123767;
        Tue, 18 Sep 2012 07:38:43 -0700 (PDT)
Received: by 10.50.82.36 with SMTP id f4msigy;
        Mon, 17 Sep 2012 08:49:35 -0700 (PDT)
Received: by 10.50.153.226 with SMTP id vj2mr1519099igb.3.1347896974858;
        Mon, 17 Sep 2012 08:49:34 -0700 (PDT)
Received: by 10.50.153.226 with SMTP id vj2mr1519095igb.3.1347896974814;
        Mon, 17 Sep 2012 08:49:34 -0700 (PDT)
Received: from mail.clanspum.net (mail.clanspum.net. [69.164.206.246])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id ba5si2013775igb.3.2012.09.17.08.49.34
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Mon, 17 Sep 2012 08:49:34 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of fusion@storytotell.org designates 69.164.206.246 as permitted sender) client-ip=69.164.206.246;
Received: from [192.168.0.7] (71-213-191-56.albq.qwest.net [71.213.191.56])
	(using TLSv1 with cipher ECDHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by mail.clanspum.net (Postfix) with ESMTPSA id BF6FE224582
	for <lojban@googlegroups.com>; Mon, 17 Sep 2012 10:49:33 -0500 (CDT)
From: Daniel Lyons <fusion@storytotell.org>
Subject: [lojban] Lojban, Pimsleur-style (Unit 1)
Message-Id: <C12C35F3-61E1-4BE5-A858-E834A00B52A5@storytotell.org>
Date: Mon, 17 Sep 2012 09:49:28 -0600
To: lojban@googlegroups.com
Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 6.0 \(1486\))
X-Mailer: Apple Mail (2.1486)
X-Original-Sender: fusion@storytotell.org
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of fusion@storytotell.org designates 69.164.206.246 as permitted
 sender) smtp.mail=fusion@storytotell.org
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

coi rodo. I've been learning Lojban off-and-on for a while and would like t=
o contribute some Pimsleur-style audio lessons. Before recording, I want to=
 be sure my translations are correct. Please double check me:

"Excuse me"
  .u'u ju'i
  [sorry] [attention]

"Do you speak lojban?"
  =BFxu do tavla fo la lojban?

"No."
  na go'i

"Yes, a little."
  cmalu go'i

"Do you speak English?"
  =BFxu do tavla fo la glicobau?

"No, I do not speak English."
  na go'i .i mi na tavla fo la glicobau.

I'm particularly unsure of how one says "excuse me" and "yes, a little" and=
 I think "fo la lojban" could as easily be "bau la lojban" but if so I don'=
t know which one would prefer (or would prefer to teach a complete beginner=
).

Thanks,

=97=20
Daniel Lyons



--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.