Received: from mail-yx0-f189.google.com ([209.85.213.189]:39372)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBDKM7JENRINRBX4D4WBAKGQEPIOOR5I@googlegroups.com>)
	id 1TEBMc-00064r-MV; Tue, 18 Sep 2012 20:54:22 -0700
Received: by yenq10 with SMTP id q10sf491850yen.16
        for <multiple recipients>; Tue, 18 Sep 2012 20:54:08 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:received-spf:from:to:subject:date:message-id:user-agent
         :in-reply-to:references:mime-version:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-transfer-encoding
         :content-type;
        bh=GhBZRg9C9/9+frUe5RP8CHdccmNImoOeaIXnZNLKvp4=;
        b=oyEjMHRHLNh8Sc3wpl2C97DzRXilywjymh35UWY3UbAQQVQ+004ZFGL0RSL6rBkOo5
         cueQb5vO/S9TwhS92LPoIIP7G2V8AO0OsVuFJZTPN5rArwfOLynNM9cirrTwBg++GAQJ
         aZ2nYjIaaTJgmLCnbmL1E9gdtPnBxcIsbx8aRbEKumefYIcaSiFYjJYoseiK4Br7gN4X
         uYBhGtqG5UXRI5wXyS+zDsb1zvT1BSh21o+Zg5d4s5vAbSM2W2TJAe6CiB3q4smHyXPP
         fHROuknibplAmbDQpTnIZMGEBtfA6OwTlphZ7zlwyxuiaxBVMku0yWeuqSUzzadIBIGP
         55AQ==
Received: by 10.236.192.164 with SMTP id i24mr442169yhn.14.1348026848112;
        Tue, 18 Sep 2012 20:54:08 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.236.149.34 with SMTP id w22ls1095177yhj.8.gmail; Tue, 18 Sep
 2012 20:54:07 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.114.197 with SMTP id c45mr1378232yhh.44.1348026847614;
        Tue, 18 Sep 2012 20:54:07 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.114.197 with SMTP id c45mr1378231yhh.44.1348026847604;
        Tue, 18 Sep 2012 20:54:07 -0700 (PDT)
Received: from chausie ([2001:470:8:42:2c0:f0ff:fe3b:b5b5])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id t29si323949yha.0.2012.09.18.20.54.05;
        Tue, 18 Sep 2012 20:54:05 -0700 (PDT)
Received-SPF: neutral (google.com: 2001:470:8:42:2c0:f0ff:fe3b:b5b5 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@phma.optus.nu) client-ip=2001:470:8:42:2c0:f0ff:fe3b:b5b5;
Received: from caracal.localnet (localhost [127.0.0.1])
	by chausie (Postfix) with ESMTP id 4686921DC7
	for <lojban@googlegroups.com>; Tue, 18 Sep 2012 23:54:05 -0400 (EDT)
From: Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Lojban, Pimsleur-style (Unit 1)
Date: Tue, 18 Sep 2012 23:54:01 -0400
Message-ID: <1985757.l6LjHffF8q@caracal>
User-Agent: KMail/4.8.4 (Linux/3.2.0-29-generic; KDE/4.8.4; x86_64; ; )
In-Reply-To: <C12C35F3-61E1-4BE5-A858-E834A00B52A5@storytotell.org>
References: <C12C35F3-61E1-4BE5-A858-E834A00B52A5@storytotell.org>
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: phma@phma.optus.nu
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com:
 2001:470:8:42:2c0:f0ff:fe3b:b5b5 is neither permitted nor denied by best
 guess record for domain of phma@phma.optus.nu) smtp.mail=phma@phma.optus.nu
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

On Monday, September 17, 2012 09:49:28 Daniel Lyons wrote:
> coi rodo. I've been learning Lojban off-and-on for a while and would like=
 to
> contribute some Pimsleur-style audio lessons. Before recording, I want to
> be sure my translations are correct. Please double check me:
>=20
> "Excuse me"
>   .u'u ju'i
>   [sorry] [attention]

How about "ta'a do"?

> "Do you speak lojban?"
>   =BFxu do tavla fo la lojban?

xu do se bangu la lojban?

> "No."
>   na go'i
>=20
> "Yes, a little."
>   cmalu go'i

I don't know what you get when you make a tanru with "go'i". "cmalu se bang=
u=20
be fa mi bei la lojban"? "mi cmalu se bangu la lojban"? Anyway "milxe" is=
=20
better. You could also say "ja'a ru'e go'i".

Pierre
--=20
La sal en el mar es m=E1s que en la sangre.
Le sel dans la mer est plus que dans le sang.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.