Received: from mail-gh0-f189.google.com ([209.85.160.189]:38637)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBCKLPJUVEMIKTPHOQICRUBHA7M5O4@googlegroups.com>)
	id 1TEpbm-0007H9-Bc; Thu, 20 Sep 2012 15:52:45 -0700
Received: by ghbf15 with SMTP id f15sf2415864ghb.16
        for <multiple recipients>; Thu, 20 Sep 2012 15:52:26 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:date:from:to:message-id:subject:mime-version
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type;
        bh=4Er/x2a2sNpHo2Fk7ZV8dS7XxuS98YxdrWmZbVK1qN4=;
        b=rxmF1lfy6U+1u8EVIHWYPG9sKmdDbmnAQ0HzIstFlrTZLs8a3F4yuwPtniAWEpdWx8
         hn6P+kB7FGKU8k3Jhu8zWfu2azYTHk1n8EGD8M2pnxcU9HqPtWr7ij8xr0qQPdtcwetf
         A1ti1mapjuFioLceHvVrGY9pF28MsI94gI1hV6jOPcQ8l9giuph4fG1Ez5VgnMZG7WHr
         bd5qd4woRJ7KkADO3+wmaNeIBdCUeZdfyA4GpCzh4BQz1xQPR/4WRAhtt5sc7PdWPiPl
         brQUVPtnTTbybgVAOW2J7jJPISDZfiXIUc2Qw6GOQFdSsyQDOu9TAlNMG8/lJyY/VKA/
         SpFw==
Received: by 10.236.149.66 with SMTP id w42mr472274yhj.18.1348181546464;
        Thu, 20 Sep 2012 15:52:26 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.236.44.174 with SMTP id n34ls4856953yhb.4.gmail; Thu, 20 Sep
 2012 15:52:25 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.149.66 with SMTP id w42mr472273yhj.18.1348181545672;
        Thu, 20 Sep 2012 15:52:25 -0700 (PDT)
Date: Thu, 20 Sep 2012 15:52:25 -0700 (PDT)
From: "la .lindar." <lindarthebard@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Message-Id: <6f0c93b4-b61f-4f64-a457-7decd9a7d1d5@googlegroups.com>
Subject: [lojban] Steam Game in Lojban
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: lindarthebard@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: ls.google.com; spf=pass (google.com: domain of
 lindarthebard@gmail.com designates internal as permitted sender)
 smtp.mail=lindarthebard@gmail.com; dkim=pass
 header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_828_29298655.1348181545225"
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

------=_Part_828_29298655.1348181545225
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

http://store.steampowered.com/app/208710/

I have spent up until the last minute trying to translate this game for a 
wonderful publisher called PuppyPunch. I've played this game a lot in the 
past two weeks and had some serious struggles with certain kinds of game 
terminology (and basic concepts like "spin" and "anti-clockwise"). It comes 
out on the 24th and will be the very first commercially released game with 
an official Lojban translation. Since I had to invent so much terminology 
on-the-fly there may be some less-than-elegant phrasing in some places. If 
you see something that is a gross error, please let me know, but be gentle 
about your corrections. =D

(If you get the game on launch/before the first patch you'll notice that 
there is a slight problem with how the keyboard letters are named, which 
was unavoidable. That'll be corrected quickly.)

Please let me know what you think! 

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/NJtRTXKMxl0J.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


------=_Part_828_29298655.1348181545225
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

http://store.steampowered.com/app/208710/<br><div><br></div><div><span styl=
e=3D"color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; line-height: 18px=
; ">I have spent up until the last minute trying to translate this game for=
 a wonderful publisher called PuppyPunch. I've played this game a lot in th=
e past two weeks and had some serious struggles with certain kinds of game =
terminology (and basic concepts like "spin" and "anti-clockwise"). It comes=
 out on the 24th and will be the very first commercially released game with=
 an official Lojban translation. Since I had to invent so much terminology =
on-the-fly there may be some less-than-elegant phrasing in some places. If =
you see something that is a gross error, please let me know, but be gentle =
about your corrections. =3DD</span><br style=3D"color: rgb(0, 0, 0); font-f=
amily: arial, sans-serif; line-height: 18px; "><br style=3D"color: rgb(0, 0=
, 0); font-family: arial, sans-serif; line-height: 18px; "><span style=3D"c=
olor: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; line-height: 18px; ">(I=
f you get the game on launch/before the first patch you'll notice that ther=
e is a slight problem with how the keyboard letters are named, which was un=
avoidable. That'll be corrected quickly.)</span><br style=3D"color: rgb(0, =
0, 0); font-family: arial, sans-serif; line-height: 18px; "><br style=3D"co=
lor: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; line-height: 18px; "><sp=
an style=3D"color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; line-heigh=
t: 18px; ">Please let me know what you think!</span>&nbsp;<br></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To view this discussion on the web visit <a href=3D"https://groups.google.c=
om/d/msg/lojban/-/NJtRTXKMxl0J">https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/NJ=
tRTXKMxl0J</a>.<br />=20
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



------=_Part_828_29298655.1348181545225--