Received: from mail-gh0-f189.google.com ([209.85.160.189]:40568)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBCLPHHXR3UKRBVVTRSBQKGQESBXYOLA@googlegroups.com>)
	id 1TGtBh-0007SJ-RG; Wed, 26 Sep 2012 08:06:17 -0700
Received: by ghbf15 with SMTP id f15sf771846ghb.16
        for <multiple recipients>; Wed, 26 Sep 2012 08:06:03 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:from
         :date:message-id:subject:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=QVG8BUkDsmFAyXCmJpxLdkN+mUvOpWj3nyxxnEFsdJo=;
        b=GwnWtKmNI7zraPIsaBG02n6kPQqyA+1aoq7hODeWsdfZy9bt2WQtx9034db+Erk+Og
         gr3AhEFjH3NsGeABa+UJ3Pjr1EYbw8fz4WDzGi1zUdYGstnNjXxCOFLnU1pR4rQEO6XP
         C6S2n4xjRimJvaA/MmN76HNCjIzTO9Yc8NV4ZDyU+GC4QJKlNVNUOL+kmTl5YWnGunti
         tUnebJ1sOtfk4AWUt1MK5AEdswUEL3CH5jlSm3W5G62yIBIsN+KpUDh3HTdxwf8fsCoR
         /dYVfiPmeljD2ZwS57N3K67qrUiXGgEuayctGgEaMbHpfqPZSM7M3Rgdq+xBzUd0w2uj
         cstQ==
Received: by 10.50.212.35 with SMTP id nh3mr6431394igc.1.1348671959373;
        Wed, 26 Sep 2012 08:05:59 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.50.36.129 with SMTP id q1ls3073169igj.0.gmail; Wed, 26 Sep
 2012 08:05:58 -0700 (PDT)
Received: by 10.43.105.135 with SMTP id dq7mr340420icc.3.1348671958657;
        Wed, 26 Sep 2012 08:05:58 -0700 (PDT)
Received: by 10.43.105.135 with SMTP id dq7mr340419icc.3.1348671958639;
        Wed, 26 Sep 2012 08:05:58 -0700 (PDT)
Received: from mail-ie0-f171.google.com (mail-ie0-f171.google.com [209.85.223.171])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id cu8si2288561igc.1.2012.09.26.08.05.58
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Wed, 26 Sep 2012 08:05:58 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of lytlesw@gmail.com designates 209.85.223.171 as permitted sender) client-ip=209.85.223.171;
Received: by mail-ie0-f171.google.com with SMTP id s9so2105968iec.30
        for <lojban@googlegroups.com>; Wed, 26 Sep 2012 08:05:58 -0700 (PDT)
Received: by 10.50.13.133 with SMTP id h5mr788028igc.2.1348671958412; Wed, 26
 Sep 2012 08:05:58 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.64.148.40 with HTTP; Wed, 26 Sep 2012 08:05:28 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAB5WduAirs_4Snojw68CZ4nKL5xOhLzYk79YK3GVomvf5bh+7w@mail.gmail.com>
References: <CAB5WduAirs_4Snojw68CZ4nKL5xOhLzYk79YK3GVomvf5bh+7w@mail.gmail.com>
From: MorphemeAddict <lytlesw@gmail.com>
Date: Wed, 26 Sep 2012 11:05:28 -0400
Message-ID: <CAHiXx=MWQZEdASwoWygfDr4SzrO=1wgdH4E1y1MZNhTj+VupzQ@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Lujvo for 'Cryonics'?
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: lytlesw@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of lytlesw@gmail.com designates 209.85.223.171 as permitted sender)
 smtp.mail=lytlesw@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=f46d0447f21affecf804ca9c286f
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

--f46d0447f21affecf804ca9c286f
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

These terms may be helpful:
 cold = lenku (lek)  body = xadni (xad)  science = saske (ske)  live =
jmive (miv ji'e)
I couldn't find a gismu for 'save', 'preserve', 'keep' (in the required
sense), 'maintain'.

"cold-body-science" - lekyxadyske

stevo
On Wed, Sep 26, 2012 at 10:46 AM, DataPacRat <datapacrat@gmail.com> wrote:

> In a discussion on another mailing list, the topic of Lojban has come
> up in passing; and, as the closest thing on that list to an expert
> (which isn't all that close), I was asked what the Lojban for three
> phrases was: "Watch out for the bus", "Call an ambulance", and "Call
> his cryonics company".
>
> I can figure out the first two with only moderate effort (eg, "ckape!
> .i sorprema'e!" sounds about right); but the third involves a concept
> that I haven't found any existing translation for, and I haven't
> managed to figure out a decent lujvo for. It's even trickier if I try
> to come up with a word which would be as accurate as possible to the
> beliefs of those who actually have signed up for cryonics with a hope
> of a non-zero chance of eventual revival (Whether or not that belief
> is justified isn't my concern at the moment, merely trying to properly
> express it.), which makes mrori'i seem less appropriate to use as an
> inspiration.
>
> Might you be able to offer any suggestions?
>
>
> Thank you for your time,
> --
> DataPacRat
> lu .iacu'i ma krinu lo du'u .ei mi krici la'e di'u li'u traji lo ka
> vajni fo lo preti
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


--f46d0447f21affecf804ca9c286f
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

These terms may be helpful:<div><table border=3D"0" cellpadding=3D"0" cells=
pacing=3D"0" width=3D"72" style=3D"border-collapse:collapse;width:54pt">
 <colgroup><col width=3D"72" style=3D"width:54pt">
 </colgroup><tbody><tr height=3D"18" style=3D"height:13.5pt">
  <td height=3D"18" width=3D"72" style=3D"height:13.5pt;width:54pt">cold =
=3D lenku (lek)</td>
 </tr>
 <tr height=3D"18" style=3D"height:13.5pt">
  <td height=3D"18" style=3D"height:13.5pt">body =3D xadni (xad)</td>
 </tr>
 <tr height=3D"18" style=3D"height:13.5pt">
  <td height=3D"18" style=3D"height:13.5pt">science =3D saske (ske)</td>
 </tr>
 <tr height=3D"18" style=3D"height:13.5pt">
  <td height=3D"18" style=3D"height:13.5pt">live =3D jmive (miv ji&#39;e)</=
td>
 </tr></tbody></table><br>I couldn&#39;t find a gismu for &#39;save&#39;, &=
#39;preserve&#39;, &#39;keep&#39; (in the required sense), &#39;maintain&#3=
9;.=A0</div><div><br></div><div>&quot;cold-body-science&quot; - lekyxadyske=
</div>

<div><br></div><div>stevo<br><div class=3D"gmail_quote">On Wed, Sep 26, 201=
2 at 10:46 AM, DataPacRat <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:datapacra=
t@gmail.com" target=3D"_blank">datapacrat@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<b=
r><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:=
1px #ccc solid;padding-left:1ex">

In a discussion on another mailing list, the topic of Lojban has come<br>
up in passing; and, as the closest thing on that list to an expert<br>
(which isn&#39;t all that close), I was asked what the Lojban for three<br>
phrases was: &quot;Watch out for the bus&quot;, &quot;Call an ambulance&quo=
t;, and &quot;Call<br>
his cryonics company&quot;.<br>
<br>
I can figure out the first two with only moderate effort (eg, &quot;ckape!<=
br>
.i sorprema&#39;e!&quot; sounds about right); but the third involves a conc=
ept<br>
that I haven&#39;t found any existing translation for, and I haven&#39;t<br=
>
managed to figure out a decent lujvo for. It&#39;s even trickier if I try<b=
r>
to come up with a word which would be as accurate as possible to the<br>
beliefs of those who actually have signed up for cryonics with a hope<br>
of a non-zero chance of eventual revival (Whether or not that belief<br>
is justified isn&#39;t my concern at the moment, merely trying to properly<=
br>
express it.), which makes mrori&#39;i seem less appropriate to use as an<br=
>
inspiration.<br>
<br>
Might you be able to offer any suggestions?<br>
<br>
<br>
Thank you for your time,<br>
--<br>
DataPacRat<br>
lu .iacu&#39;i ma krinu lo du&#39;u .ei mi krici la&#39;e di&#39;u li&#39;u=
 traji lo ka<br>
vajni fo lo preti<br>
<span class=3D"HOEnZb"><font color=3D"#888888"><br>
--<br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com">lojban@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban%2Bun=
subscribe@googlegroups.com">lojban+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/g=
roup/lojban?hl=3Den" target=3D"_blank">http://groups.google.com/group/lojba=
n?hl=3Den</a>.<br>
<br>
</font></span></blockquote></div><br></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



--f46d0447f21affecf804ca9c286f--