Received: from mail-pb0-f61.google.com ([209.85.160.61]:58237)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBCGJZH6EXQHBB3F7XOBQKGQEEGRGCHI@googlegroups.com>)
	id 1TK7ut-0003RV-Pj; Fri, 05 Oct 2012 06:26:22 -0700
Received: by mail-pb0-f61.google.com with SMTP id rp8sf1466308pbb.16
        for <multiple recipients>; Fri, 05 Oct 2012 06:26:05 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=/44RZNdNCsAdS5VqEincg8d4FpzpdqxkacWVbhKWKPw=;
        b=fYpeHpfz198SxVEql4THJIMRXzWg9mkmDOuLkzLZzrkp8INmU9NrHciPwUzHWsU78w
         dOOuf/QzxNw27PN66YJVh/GjTb7dG5o/D/tH1rhvAto996adCJbraUa0O9eV+ipcD1Q6
         u/qRm0iAMjhzOAw2XjcfiRr/rscHq+qnwg9Pssspx78HVW7ehp8h3b8TQwBD/vuwgUvZ
         E0ucUHaVC0HQHVXooAbOe6AGesHXywpbzveR3TapkVtluZIZVXOyCx8wfFCMuyJktbDP
         HOS+FykUKYt9b4nU5nqC9eIH9VhvVsgQGaYUuHgdj6OqRQASkb/+Sg5UAw7QKLp0T/EQ
         49eA==
Received: by 10.52.93.132 with SMTP id cu4mr1649984vdb.14.1349443565206;
        Fri, 05 Oct 2012 06:26:05 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.220.107.208 with SMTP id c16ls3057805vcp.3.gmail; Fri, 05 Oct
 2012 06:26:04 -0700 (PDT)
Received: by 10.58.186.165 with SMTP id fl5mr263115vec.38.1349443564790;
        Fri, 05 Oct 2012 06:26:04 -0700 (PDT)
Received: by 10.58.186.165 with SMTP id fl5mr263114vec.38.1349443564775;
        Fri, 05 Oct 2012 06:26:04 -0700 (PDT)
Received: from mail-vc0-f182.google.com (mail-vc0-f182.google.com [209.85.220.182])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id ef10si586861vdb.3.2012.10.05.06.26.04
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Fri, 05 Oct 2012 06:26:04 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.220.182 as permitted sender) client-ip=209.85.220.182;
Received: by mail-vc0-f182.google.com with SMTP id fw7so2544073vcb.13
        for <lojban@googlegroups.com>; Fri, 05 Oct 2012 06:26:04 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.58.237.233 with SMTP id vf9mr4864187vec.10.1349443564618; Fri,
 05 Oct 2012 06:26:04 -0700 (PDT)
Received: by 10.58.253.129 with HTTP; Fri, 5 Oct 2012 06:26:04 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <504BB3B1.7010209@gmx.de>
References: <650f4117-225a-4f18-8e98-2bd3ca7d50a9@googlegroups.com>
	<504A74EB.7070403@gmx.de>
	<CAO7tK2cQu0Gcp0VL4WfkN8YOTPdLDh6ctse8xQQwOkAGg_SMGw@mail.gmail.com>
	<504BB3B1.7010209@gmx.de>
Date: Fri, 5 Oct 2012 09:26:04 -0400
Message-ID: <CAKOEKkT_BdtC7eS0DXkaQQwFasfd2PDkw_oiD+ZHqqrQKgUw6g@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Short Story Translation
From: Michael Turniansky <mturniansky@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: mturniansky@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.220.182 as permitted
 sender) smtp.mail=mturniansky@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=047d7bb049545043f404cb4fd015
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

--047d7bb049545043f404cb4fd015
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

mi pu jmina lo ve fanva be fu mi le kibypapri
.i ko zanfri
                   --gejyspa

On Sat, Sep 8, 2012 at 5:08 PM, selpa'i <seladwa@gmx.de> wrote:

> Am 08.09.2012 22:26, schrieb Jorge Llamb=C3=ADas:
>
>  On Fri, Sep 7, 2012 at 7:27 PM, selpa'i <seladwa@gmx.de> wrote:
>>
>>> The tiki page can be found at
>>> http://www.lojban.org/tiki/**The+Princess+and+the+Pea<http://www.lojban=
.org/tiki/The+Princess+and+the+Pea>
>>>
>>> You are welcome to add your translations.
>>>
>> You may want to add or link to Colin Fine's translation too:
>>
>> http://nuzban.wiw.org/archive/**9305/msg00016.html<http://nuzban.wiw.org=
/archive/9305/msg00016.html>
>>
>
> Nice! I had no idea this existed. A text from '93. Adding it right now.
>
>
> mu'o mi'e la selpa'i
>
> --
> pilno zo le xu .i lo dei bangu cu se cmene zo lojbo .e nai zo lejbo
>
> do=E1=BB=8B m=C3=A8lbi mlen=C3=AC'u
>    .i do c=C3=A0tlu ki'u
> ma fe la x=C3=A0mpre =C5=ADu
>    .i do t=C3=ACnsa c=C3=A0rmi
> gi'e s=C3=ACrji se t=C3=A0rmi
>    .i ta=E1=BB=8B bo pu c=C3=ACtka lo gr=C3=A0na ku
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@**
> googlegroups.com <lojban%2Bunsubscribe@googlegroups.com>.
> For more options, visit this group at http://groups.google.com/**
> group/lojban?hl=3Den <http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den>.
>
>

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.


--047d7bb049545043f404cb4fd015
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">mi pu jmina lo ve fanva be fu mi le kibypapri<br>.i ko zan=
fri<br>=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=
=A0--gejyspa<div><br><div class=3D"gmail_quote">On Sat, Sep 8, 2012 at 5:08=
 PM, selpa&#39;i <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:seladwa@gmx.de" ta=
rget=3D"_blank">seladwa@gmx.de</a>&gt;</span> wrote:<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">Am 08.09.2012 22:26, schrieb Jorge Llamb=C3=
=ADas:<div class=3D"im"><br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
On Fri, Sep 7, 2012 at 7:27 PM, selpa&#39;i &lt;<a href=3D"mailto:seladwa@g=
mx.de" target=3D"_blank">seladwa@gmx.de</a>&gt; wrote:<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
The tiki page can be found at<br>
<a href=3D"http://www.lojban.org/tiki/The+Princess+and+the+Pea" target=3D"_=
blank">http://www.lojban.org/tiki/<u></u>The+Princess+and+the+Pea</a><br>
<br>
You are welcome to add your translations.<br>
</blockquote>
You may want to add or link to Colin Fine&#39;s translation too:<br>
<br>
<a href=3D"http://nuzban.wiw.org/archive/9305/msg00016.html" target=3D"_bla=
nk">http://nuzban.wiw.org/archive/<u></u>9305/msg00016.html</a><br>
</blockquote>
<br></div>
Nice! I had no idea this existed. A text from &#39;93. Adding it right now.=
<div class=3D"im HOEnZb"><br>
<br>
mu&#39;o mi&#39;e la selpa&#39;i<br>
<br>
-- <br>
pilno zo le xu .i lo dei bangu cu se cmene zo lojbo .e nai zo lejbo<br>
<br>
do=E1=BB=8B m=C3=A8lbi mlen=C3=AC&#39;u<br>
=C2=A0 =C2=A0.i do c=C3=A0tlu ki&#39;u<br>
ma fe la x=C3=A0mpre =C5=ADu<br>
=C2=A0 =C2=A0.i do t=C3=ACnsa c=C3=A0rmi<br>
gi&#39;e s=C3=ACrji se t=C3=A0rmi<br>
=C2=A0 =C2=A0.i ta=E1=BB=8B bo pu c=C3=ACtka lo gr=C3=A0na ku<br>
<br></div><div class=3D"HOEnZb"><div class=3D"h5">
-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com" target=3D"_blank">lojban@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban%2Bun=
subscribe@googlegroups.com" target=3D"_blank">lojban+unsubscribe@<u></u>goo=
glegroups.com</a>.<br>
For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/g=
roup/lojban?hl=3Den" target=3D"_blank">http://groups.google.com/<u></u>grou=
p/lojban?hl=3Den</a>.<br>
<br>
</div></div></blockquote></div><br></div></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



--047d7bb049545043f404cb4fd015--