Received: from mail-lb0-f189.google.com ([209.85.217.189]:35902)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBC65FOEL4UJRBK6ZY2BQKGQEEOSGEZI@googlegroups.com>)
	id 1TKteO-0001n6-Hg; Sun, 07 Oct 2012 09:24:33 -0700
Received: by mail-lb0-f189.google.com with SMTP id y2sf1563699lbk.16
        for <multiple recipients>; Sun, 07 Oct 2012 09:24:12 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:received-spf:x-authenticated:x-provags-id:message-id
         :date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references:in-reply-to
         :x-y-gmx-trusted:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding;
        bh=CARgryKpaFNCVYnBZCtRhAextMPsWxC6UVXWg1+93zU=;
        b=moVrYS4CZ4JXmhzOvKkGXsTtg6eIoD637iQgo+hNEeVC/RBNNVDU8gSuUI45ONTrsj
         WCfJOx42eKOhxVBqLv7OVGmzMZN9+Zpc/TCzj27vMvBbXCpASWMPTdJ17kXzgUw2kJlu
         Hesw/c6hgJF17rbo4lF56CI2pbhptQhIzHzBew/hcJyEaMchOuS4vEB/8FjJICEB9axO
         XuLduovWFkwWvXFYNH4JlBxheJFKbMH7CkHSZLzkfS9t+v7aTjMBPA3gh7muI4S+K5EH
         JajW10n+IHk1l2cc2y8yWZCx0GcD59kJ6QRQVmdiPIiFMdlQ6L+2VCCcUA3E/qZZHDUC
         IR2g==
Received: by 10.216.144.25 with SMTP id m25mr311662wej.67.1349627052141;
        Sun, 07 Oct 2012 09:24:12 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.180.105.1 with SMTP id gi1ls5622367wib.2.canary; Sun, 07 Oct
 2012 09:24:11 -0700 (PDT)
Received: by 10.216.233.196 with SMTP id p46mr805036weq.0.1349627051584;
        Sun, 07 Oct 2012 09:24:11 -0700 (PDT)
Received: by 10.216.233.196 with SMTP id p46mr805035weq.0.1349627051559;
        Sun, 07 Oct 2012 09:24:11 -0700 (PDT)
Received: from mailout-de.gmx.net (mailout-de.gmx.net. [213.165.64.23])
        by gmr-mx.google.com with SMTP id cx9si720975wib.0.2012.10.07.09.24.11;
        Sun, 07 Oct 2012 09:24:11 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of seladwa@gmx.de designates 213.165.64.23 as permitted sender) client-ip=213.165.64.23;
Received: (qmail invoked by alias); 07 Oct 2012 16:24:11 -0000
Received: from p57A084E3.dip0.t-ipconnect.de (EHLO [192.168.1.33]) [87.160.132.227]
  by mail.gmx.net (mp071) with SMTP; 07 Oct 2012 18:24:11 +0200
X-Authenticated: #54293076
X-Provags-ID: V01U2FsdGVkX1+vQUokxtCv0V/hmmyW4JHgeCXLB/NmBkRCY1LZGj
	qZmC1wplPZc1Kg
Message-ID: <5071ACA8.40206@gmx.de>
Date: Sun, 07 Oct 2012 18:24:08 +0200
From: selpa'i <seladwa@gmx.de>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:15.0) Gecko/20120907 Thunderbird/15.0.1
MIME-Version: 1.0
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Artistic Translation Endeavour: jbo-chatsp33k
References: <CAOQ8VDU9VbbdZiCtdL6kEXoHmGK4OD1Dh0LXy-YVmvCs243YWg@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAOQ8VDU9VbbdZiCtdL6kEXoHmGK4OD1Dh0LXy-YVmvCs243YWg@mail.gmail.com>
X-Y-GMX-Trusted: 0
X-Original-Sender: seladwa@gmx.de
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of seladwa@gmx.de designates 213.165.64.23 as permitted sender) smtp.mail=seladwa@gmx.de
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

Am 07.10.2012 17:50, schrieb Jacob Errington:
> coi
>
> As we all know, there're different ways of writing chatsp33k or
> 1337-speak in Lojban. Discussing chatspeak in #lojban, Someone (I can't
> remember who anymore, as it's been a while) suggested translating
> http://neekko.deviantart.com/art/omg-lol-32027927 which I have begun to d=
o.
>

la xunlo'u no'u ji'a la. fidbak. pu stidi

> So far, I've translated the first "chapter" (up until the "*****");
> here're the results http://pastebin.com/fixWwxFk .
>
> .i ma se jinvi .a'u

ba'o tcidu lo cmalu pagbu .i ra'u nelci .i ku'i ma mukti lo nu do pilno=20
lo lijbu'i (to zoi ly. - .ly toi) .i la'a da'i mi ciska ge nai zoi ly.=20
fal-n- co,e .ly gi ja'ai zoi ly. f ln coe .ly .a lo simsa
.i ki'u bo no da prali fi lo nu ciska lo basti .i va'i lo nu lo lijbu'i=20
cu basti lo drata lerfu cu na gasnu lo nu lo se ciska cu tormau .i pei

ni'o ju'o do morji lo nu mi'o pu tugysi'u lo du'u zasti fa lo re=20
ficysi'u tadji be lo nu ciska fa'u bacru lo lojbo .i lo pa moi zo'u=20
pilno fi lo nu fonxa ciska bo tavla .i lo re moi zo'u sinxa lo lojbo se=20
ba'e *bacru* co zifre (to mu'a lo sutra tavla cu bacru zoi ly. calnu .ly=20
.e nai zoi ly. ca lo nu .ly .i ku'i ca lo nu ba'e *ciska* zo'u la'a=20
ciska zoi ly. c l n .ly .a zoi ly. c ln .ly .a lo drata poi tordu simsa toi=
)

ni'o ja'o pe'i xagmau la'a fa lo nu jdice lo du'u ma kau poi cmima lo re=20
di'u tadji cu se pilno fi tu'a lo de'u lisri .i ie pei .i do ma jinvi

mu'o mi'e la selpa'i ku noi stidi

--=20
pilno zo le xu .i lo dei bangu cu se cmene zo lojbo .e nai zo lejbo

do=E1=BB=8B m=C3=A8lbi mlen=C3=AC'u
    .i do c=C3=A0tlu ki'u
ma fe la x=C3=A0mpre =C5=ADu
    .i do t=C3=ACnsa c=C3=A0rmi
gi'e s=C3=ACrji se t=C3=A0rmi
    .i ta=E1=BB=8B bo pu c=C3=ACtka lo gr=C3=A0na ku


.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.