Received: from mail-gg0-f189.google.com ([209.85.161.189]:46035)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBCV4BWUFTAARB44RY6BQKGQEO26Z62A@googlegroups.com>)
	id 1TKvX8-0002PG-3m; Sun, 07 Oct 2012 11:25:23 -0700
Received: by mail-gg0-f189.google.com with SMTP id o6sf2290714ggm.16
        for <multiple recipients>; Sun, 07 Oct 2012 11:24:51 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:from
         :date:message-id:subject:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=kajq045zhzQLIavMQ1GPOb9QHOAcLfKV9NKEsPsVWHA=;
        b=Su/bi+gX905kewLdyfSmWMZUiW5DDJG/tefRkaMuCYtCQQ4TnJ0zwz+Cfli+Bl/gkT
         5gboOduNWo/PmNGDvvA//47K4tMMw6+nZp2lcSnnhv3+P5DwjloiLZndOlwWZnG7/rP3
         r1PtRMkilS3U3EjkIUQlet6+/6q1l0Ao1ug/C5XG8JI3swUoD/EY5KwMZHsA8/1tYIy4
         lL4OJxFabBQ71yqY5MKMPwLHGC+Jd0QdwG769F/KgkQTQ1dZL5tmijuPFs67EMmQ84Hf
         YDKcQwv1Educ0/8zLcB5uf+5oOzYd+10tq6ngfWRF/qv9bBEGeOjcmP27tVs9Tk1BHx2
         47rA==
Received: by 10.52.71.38 with SMTP id r6mr2281924vdu.12.1349634291550;
        Sun, 07 Oct 2012 11:24:51 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.221.0.70 with SMTP id nl6ls4056518vcb.5.gmail; Sun, 07 Oct
 2012 11:24:51 -0700 (PDT)
Received: by 10.59.1.102 with SMTP id bf6mr4261655ved.21.1349634291072;
        Sun, 07 Oct 2012 11:24:51 -0700 (PDT)
Received: by 10.59.1.102 with SMTP id bf6mr4261654ved.21.1349634291056;
        Sun, 07 Oct 2012 11:24:51 -0700 (PDT)
Received: from mail-vc0-f177.google.com (mail-vc0-f177.google.com [209.85.220.177])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id bn19si905954vdb.0.2012.10.07.11.24.51
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Sun, 07 Oct 2012 11:24:51 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of nictytan@gmail.com designates 209.85.220.177 as permitted sender) client-ip=209.85.220.177;
Received: by mail-vc0-f177.google.com with SMTP id p16so4404054vcq.8
        for <lojban@googlegroups.com>; Sun, 07 Oct 2012 11:24:51 -0700 (PDT)
Received: by 10.220.227.199 with SMTP id jb7mr8316252vcb.26.1349634290870;
 Sun, 07 Oct 2012 11:24:50 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.52.92.48 with HTTP; Sun, 7 Oct 2012 11:24:30 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <5071ACA8.40206@gmx.de>
References: <CAOQ8VDU9VbbdZiCtdL6kEXoHmGK4OD1Dh0LXy-YVmvCs243YWg@mail.gmail.com>
 <5071ACA8.40206@gmx.de>
From: Jacob Errington <nictytan@gmail.com>
Date: Sun, 7 Oct 2012 11:24:30 -0700
Message-ID: <CAOQ8VDUf-5woQs3Beeq-xUDjfPseDPbExRAJn0Ohs_r98x1bZw@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Artistic Translation Endeavour: jbo-chatsp33k
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: nictytan@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of nictytan@gmail.com designates 209.85.220.177 as permitted sender)
 smtp.mail=nictytan@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=14dae9cdca9b7be88404cb7c38a4
X-Spam-Score: 0.1 (/)
X-Spam_score: 0.1
X-Spam_score_int: 1
X-Spam_bar: /
X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "stodi.digitalkingdom.org", has
 identified this incoming email as possible spam.  The original message
 has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 the administrator of that system for details.
 
 Content preview:  On 7 October 2012 09:24, selpa'i <seladwa@gmx.de> wrote: >
    Am 07.10.2012 17:50, schrieb Jacob Errington: > > coi >> >> As we all know,
    there're different ways of writing chatsp33k or >> 1337-speak in Lojban.
   Discussing chatspeak in #lojban, Someone (I can't >> remember who anymore,
    as it's been a while) suggested translating >> http://neekko.deviantart.com/**art/omg-lol-32027927<http://neekko.deviantart.com/art/omg-lol-32027927>which
    I have begun to do. >> >> > la xunlo'u no'u ji'a la. fidbak. pu stidi > >
    > ki'e [...] 
 
 Content analysis details:   (0.1 points, 5.0 required)
 
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
  0.0 FREEMAIL_FROM          Sender email is commonly abused enduser mail provider
                             (nictytan[at]gmail.com)
  0.0 DKIM_ADSP_CUSTOM_MED   No valid author signature, adsp_override is
                             CUSTOM_MED
 -0.0 SPF_PASS               SPF: sender matches SPF record
  0.0 HTML_MESSAGE           BODY: HTML included in message
  0.1 DKIM_SIGNED            Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid
  0.0 T_DKIM_INVALID         DKIM-Signature header exists but is not valid

--14dae9cdca9b7be88404cb7c38a4
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

On 7 October 2012 09:24, selpa'i <seladwa@gmx.de> wrote:

> Am 07.10.2012 17:50, schrieb Jacob Errington:
>
>  coi
>>
>> As we all know, there're different ways of writing chatsp33k or
>> 1337-speak in Lojban. Discussing chatspeak in #lojban, Someone (I can't
>> remember who anymore, as it's been a while) suggested translating
>> http://neekko.deviantart.com/**art/omg-lol-32027927<http://neekko.deviantart.com/art/omg-lol-32027927>which I have begun to do.
>>
>>
> la xunlo'u no'u ji'a la. fidbak. pu stidi
>
>
>
ki'e


>  So far, I've translated the first "chapter" (up until the "*****");
>> here're the results http://pastebin.com/fixWwxFk .
>>
>> .i ma se jinvi .a'u
>>
>
> ba'o tcidu lo cmalu pagbu .i ra'u nelci .i ku'i ma mukti lo nu do pilno lo
> lijbu'i (to zoi ly. - .ly toi) .i la'a da'i mi ciska ge nai zoi ly. fal-n-
> co,e .ly gi ja'ai zoi ly. f ln coe .ly .a lo simsa
> .i ki'u bo no da prali fi lo nu ciska lo basti .i va'i lo nu lo lijbu'i cu
> basti lo drata lerfu cu na gasnu lo nu lo se ciska cu tormau .i pei
>
>
.i lo linji lerfu cu se pilno fi lo nu ciska po'o .ibabo vimcu .ai


> ni'o ju'o do morji lo nu mi'o pu tugysi'u lo du'u zasti fa lo re ficysi'u
> tadji be lo nu ciska fa'u bacru lo lojbo .i lo pa moi zo'u pilno fi lo nu
> fonxa ciska bo tavla .i lo re moi zo'u sinxa lo lojbo se ba'e *bacru* co
> zifre (to mu'a lo sutra tavla cu bacru zoi ly. calnu .ly .e nai zoi ly. ca
> lo nu .ly .i ku'i ca lo nu ba'e *ciska* zo'u la'a ciska zoi ly. c l n .ly
> .a zoi ly. c ln .ly .a lo drata poi tordu simsa toi)
>
> ni'o ja'o pe'i xagmau la'a fa lo nu jdice lo du'u ma kau poi cmima lo re
> di'u tadji cu se pilno fi tu'a lo de'u lisri .i ie pei .i do ma jinvi
>
>
.i mi pilno .ai lo pamoi .i lo krasi naku se bacru kakne .iseki'ubo lo se
krasi ku ji'a go'i .ai

.i mi'e la tsani mu'o

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


--14dae9cdca9b7be88404cb7c38a4
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On 7 October 2012 09:24, selpa&#39;i <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailt=
o:seladwa@gmx.de" target=3D"_blank">seladwa@gmx.de</a>&gt;</span> wrote:<br=
><div class=3D"gmail_quote"><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"marg=
in:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

Am 07.10.2012 17:50, schrieb Jacob Errington:<div class=3D"im"><br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
coi<br>
<br>
As we all know, there&#39;re different ways of writing chatsp33k or<br>
1337-speak in Lojban. Discussing chatspeak in #lojban, Someone (I can&#39;t=
<br>
remember who anymore, as it&#39;s been a while) suggested translating<br>
<a href=3D"http://neekko.deviantart.com/art/omg-lol-32027927" target=3D"_bl=
ank">http://neekko.deviantart.com/<u></u>art/omg-lol-32027927</a> which I h=
ave begun to do.<br>
<br>
</blockquote>
<br></div>
la xunlo&#39;u no&#39;u ji&#39;a la. fidbak. pu stidi<div class=3D"im"><br>
<br></div></blockquote><div><br></div><div>ki&#39;e</div><div>=A0</div><blo=
ckquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #c=
cc solid;padding-left:1ex"><div class=3D"im">
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
So far, I&#39;ve translated the first &quot;chapter&quot; (up until the &qu=
ot;*****&quot;);<br>
here&#39;re the results <a href=3D"http://pastebin.com/fixWwxFk" target=3D"=
_blank">http://pastebin.com/fixWwxFk</a> .<br>
<br>
.i ma se jinvi .a&#39;u<br>
</blockquote>
<br></div>
ba&#39;o tcidu lo cmalu pagbu .i ra&#39;u nelci .i ku&#39;i ma mukti lo nu =
do pilno lo lijbu&#39;i (to zoi ly. - .ly toi) .i la&#39;a da&#39;i mi cisk=
a ge nai zoi ly. fal-n- co,e .ly gi ja&#39;ai zoi ly. f ln coe .ly .a lo si=
msa<br>


.i ki&#39;u bo no da prali fi lo nu ciska lo basti .i va&#39;i lo nu lo lij=
bu&#39;i cu basti lo drata lerfu cu na gasnu lo nu lo se ciska cu tormau .i=
 pei<br>
<br></blockquote><div><br></div><div>.i lo linji lerfu cu se pilno fi lo nu=
 ciska po&#39;o .ibabo vimcu .ai</div><div>=A0</div><blockquote class=3D"gm=
ail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-le=
ft:1ex">


ni&#39;o ju&#39;o do morji lo nu mi&#39;o pu tugysi&#39;u lo du&#39;u zasti=
 fa lo re ficysi&#39;u tadji be lo nu ciska fa&#39;u bacru lo lojbo .i lo p=
a moi zo&#39;u pilno fi lo nu fonxa ciska bo tavla .i lo re moi zo&#39;u si=
nxa lo lojbo se ba&#39;e *bacru* co zifre (to mu&#39;a lo sutra tavla cu ba=
cru zoi ly. calnu .ly .e nai zoi ly. ca lo nu .ly .i ku&#39;i ca lo nu ba&#=
39;e *ciska* zo&#39;u la&#39;a ciska zoi ly. c l n .ly .a zoi ly. c ln .ly =
.a lo drata poi tordu simsa toi)<br>


<br>
ni&#39;o ja&#39;o pe&#39;i xagmau la&#39;a fa lo nu jdice lo du&#39;u ma ka=
u poi cmima lo re di&#39;u tadji cu se pilno fi tu&#39;a lo de&#39;u lisri =
.i ie pei .i do ma jinvi<br>
<br></blockquote><div><br></div><div>.i mi pilno .ai lo pamoi .i lo krasi n=
aku se bacru kakne .iseki&#39;ubo lo se krasi ku ji&#39;a go&#39;i .ai</div=
><div><br></div><div>.i mi&#39;e la tsani mu&#39;o</div></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



--14dae9cdca9b7be88404cb7c38a4--