Received: from mail-gg0-f189.google.com ([209.85.161.189]:41138)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBCRZPH6MCMIJBPXKQMCRUBGNYG6EU@googlegroups.com>)
	id 1TNMBT-0002zY-UD; Sun, 14 Oct 2012 04:16:48 -0700
Received: by mail-gg0-f189.google.com with SMTP id o6sf3703860ggm.16
        for <multiple recipients>; Sun, 14 Oct 2012 04:16:33 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:date:from:to:message-id:in-reply-to:references:subject
         :mime-version:x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=lcaxRrTf9zJg3bLsCO55MxyA4ihiaVdwPpHrNoykilM=;
        b=g+83lrUj+nBeN6Vnx18TtRD5VKmyBbx+K72GPL3tUc1aej972yZWUGQ4D+8JfFuwga
         zkvaQw9ZDN2oQqUenWLhHL2lAh2miLOh5O+hGYcbu3Dhqtp1/OOT8nOTp4wMCUFTPUb0
         rbUetHJayfyHxLdO31R8JEXtjW9NdU0OsMYFUghmssbeSt2FletE96uh5+ENqFqHqM7o
         liiPHhl4ghP9LAlAlJsOa0r0sL7V5ZyqIN/L4WzAxRlkZO96+wsebNU7yPj+lIDm6aCT
         cYTKJGZZNhEpJDBlUmz/JN3DSKFE08TIp+rTr0uJz9mzxclIDf38lEBT3Wlx/jt9jfUk
         xscw==
Received: by 10.236.192.168 with SMTP id i28mr1158734yhn.7.1350213393218;
        Sun, 14 Oct 2012 04:16:33 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.236.198.39 with SMTP id u27ls6564314yhn.6.gmail; Sun, 14 Oct
 2012 04:16:32 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.181.234 with SMTP id l70mr1156628yhm.5.1350213392723;
        Sun, 14 Oct 2012 04:16:32 -0700 (PDT)
Date: Sun, 14 Oct 2012 04:16:32 -0700 (PDT)
From: la gleki <gleki.is.my.name@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Message-Id: <2ef5b7a7-3170-4def-b3cc-f6749740360e@googlegroups.com>
In-Reply-To: <CAKOEKkQBs-bOYYCqFkWi9ig+eD6vmWRiVN721vTmaY9KoD+8vA@mail.gmail.com>
References: <c01b2bd6-8b39-4c89-964b-2ca3aa5ec4f3@googlegroups.com>
 <CAKOEKkQBs-bOYYCqFkWi9ig+eD6vmWRiVN721vTmaY9KoD+8vA@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] ma xe fanva zoi gy. fill out a form of a document gy.
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: gleki.is.my.name@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_124_6879458.1350213392156"
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

------=_Part_124_6879458.1350213392156
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1



On Wednesday, October 10, 2012 8:51:02 PM UTC+4, gejyspa wrote:
>
>
>
> On Fri, Sep 14, 2012 at 11:50 AM, la gleki <gleki.is...@gmail.com<javascript:>
> > wrote:
>
>> ma xe fanva zoi gy. fill out a form of a document gy.
>> i ma xe fanva zoi gy. form of a document gy.
>> i ma xe fanva zoi gy. bank document gy.
>>
>
> .i mulgau lo papri
> .i papri
> .i banxa papri
>

.ienai.

form is not a document. It's rather a list. And you don't make it {mulno}. 
You just define values of fileds in it.
So the translation from English into logical English must be
"fill out a form" - "to define/assign (all) values of fields of {se tcidu}" 
(I really can't translate se tcidu to English)


>  --gejyspa
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/J1LJEI_YpvIJ.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


------=_Part_124_6879458.1350213392156
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<br><br>On Wednesday, October 10, 2012 8:51:02 PM UTC+4, gejyspa wrote:<blo=
ckquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-=
left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;"><div dir=3D"ltr"><br><br><div clas=
s=3D"gmail_quote">On Fri, Sep 14, 2012 at 11:50 AM, la gleki <span dir=3D"l=
tr">&lt;<a href=3D"javascript:" target=3D"_blank" gdf-obfuscated-mailto=3D"=
FXi-PMHhAB0J">gleki.is...@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">ma xe fanva zoi gy. fill out a form of a doc=
ument gy.<br><div>i&nbsp;ma xe fanva zoi gy. form of a document gy.</div><d=
iv>i ma xe fanva zoi gy. bank document gy.</div>
</blockquote><div><br></div><div>.i mulgau lo papri</div><div>.i papri</div=
><div>.i banxa papri</div></div></div></blockquote><div><br></div><div>.ien=
ai.</div><div><br></div><div>form is not a document. It's rather a list. An=
d you don't make it {mulno}. You just define values of fileds in it.</div><=
div>So the translation from English into logical English must be</div><div>=
"fill out a form" - "to define/assign (all) values of fields of {se tcidu}"=
 (I really can't translate se tcidu to English)</div><div><br></div><blockq=
uote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-lef=
t: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;"><div dir=3D"ltr"><div class=3D"gmail_=
quote"><div><br></div><div>&nbsp;--gejyspa</div><div><br></div></div></div>
</blockquote>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To view this discussion on the web visit <a href=3D"https://groups.google.c=
om/d/msg/lojban/-/J1LJEI_YpvIJ">https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/J1=
LJEI_YpvIJ</a>.<br />=20
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



------=_Part_124_6879458.1350213392156--