Received: from mail-ie0-f189.google.com ([209.85.223.189]:44932)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBCRZPH6MCMIIPGHPQMCRUBENIERAY@googlegroups.com>)
	id 1TNgEA-00030I-J6; Mon, 15 Oct 2012 01:40:54 -0700
Received: by mail-ie0-f189.google.com with SMTP id c10sf4297116ieb.16
        for <multiple recipients>; Mon, 15 Oct 2012 01:40:40 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:date:from:to:message-id:in-reply-to:references:subject
         :mime-version:x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=zljpAxrHK1y5p9abrfpZWc4T01MLfMxL8zdJjz91G5M=;
        b=G5IYDthN4b/Z5TF1ISel5yW0gyz2GN2akEAsFxSp0uHo+yf3q33zdgwZwuaYDbMZIO
         tJb44DK8mURf3v3IraYAsgxSNCzU/q9rVGQQZrJaTeaIGDfpmQIbrTW5IP/su9krbaNn
         HZJqE498VRbynm+0+cpD1r6NXPDRbUfBjo09eqeZTarrhaNlz43ak6jwJ7gzS0oChFlk
         ypoXB53yt3QGlE4jXTNbIYfyTR2dDunN2n7iHSOUuOo3YbhFx5pLhRK6x1EQVPYZ10Pj
         JI5tIIByD3PPaaIgwFad1XtqQ+ZwDu7GTaD5nC3Aqga0BvW0JB0H0aowGXqUdW+uHGDd
         KgCg==
Received: by 10.236.175.1 with SMTP id y1mr1313467yhl.9.1350290440044;
        Mon, 15 Oct 2012 01:40:40 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.236.133.84 with SMTP id p60ls7305279yhi.5.gmail; Mon, 15 Oct
 2012 01:40:39 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.201.134 with SMTP id b6mr1316784yho.15.1350290439724;
        Mon, 15 Oct 2012 01:40:39 -0700 (PDT)
Date: Mon, 15 Oct 2012 01:40:38 -0700 (PDT)
From: la gleki <gleki.is.my.name@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Message-Id: <8b324c14-f6ce-474e-85b5-ed7227bd5eaa@googlegroups.com>
In-Reply-To: <01ceefd7-5f30-4e71-aeac-07de8e258b66@googlegroups.com>
References: <c01b2bd6-8b39-4c89-964b-2ca3aa5ec4f3@googlegroups.com>
 <CAKOEKkQBs-bOYYCqFkWi9ig+eD6vmWRiVN721vTmaY9KoD+8vA@mail.gmail.com>
 <2ef5b7a7-3170-4def-b3cc-f6749740360e@googlegroups.com>
 <01ceefd7-5f30-4e71-aeac-07de8e258b66@googlegroups.com>
Subject: Re: [lojban] ma xe fanva zoi gy. fill out a form of a document gy.
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: gleki.is.my.name@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_1837_25882272.1350290438967"
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

------=_Part_1837_25882272.1350290438967
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1



On Monday, October 15, 2012 12:14:36 PM UTC+4, la .lindar. wrote:
>
> form is not a document. It's rather a list. And you don't make it {mulno}. 
>> You just define values of fileds in it.
>> So the translation from English into logical English must be
>> "fill out a form" - "to define/assign (all) values of fields of {se 
>> tcidu}" (I really can't translate se tcidu to English)
>>
>
> So, can you say it as a full sentence? 
>

"I fill out a form."  - "I assign values of fields printed on a sheet of 
paper".

No lojban translation, sorry.
My question remains. {mulgau lo papri} looks like a metaphor for me.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/bqjw3yITZ78J.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


------=_Part_1837_25882272.1350290438967
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<br><br>On Monday, October 15, 2012 12:14:36 PM UTC+4, la .lindar. wrote:<b=
lockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;borde=
r-left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;"><blockquote class=3D"gmail_quote=
" style=3D"margin:0;margin-left:0.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-le=
ft:1ex"><div>form is not a document. It's rather a list. And you don't make=
 it {mulno}. You just define values of fileds in it.</div><div>So the trans=
lation from English into logical English must be</div><div>"fill out a form=
" - "to define/assign (all) values of fields of {se tcidu}" (I really can't=
 translate se tcidu to English)</div></blockquote><div><br></div><div>So, c=
an you say it as a full sentence?&nbsp;</div></blockquote><div><br></div><d=
iv>"I fill out a form." &nbsp;- "I assign values of fields printed on a she=
et of paper".</div><div><br></div><div>No lojban translation, sorry.</div><=
div>My question remains. {mulgau lo papri} looks like a metaphor for me.</d=
iv>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To view this discussion on the web visit <a href=3D"https://groups.google.c=
om/d/msg/lojban/-/bqjw3yITZ78J">https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/bq=
jw3yITZ78J</a>.<br />=20
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



------=_Part_1837_25882272.1350290438967--