Received: from mail-bk0-f61.google.com ([209.85.214.61]:49387)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBC65FOEL4UJRB75TYWCAKGQEYVJN5QY@googlegroups.com>)
	id 1TTbi4-0004wf-5R; Wed, 31 Oct 2012 10:04:19 -0700
Received: by mail-bk0-f61.google.com with SMTP id jg15sf654201bkc.16
        for <multiple recipients>; Wed, 31 Oct 2012 10:04:00 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:received-spf:x-authenticated:x-provags-id:message-id
         :date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references:in-reply-to
         :x-y-gmx-trusted:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding;
        bh=5KFmq5lypPVXlmaj33E3fY1sv7Grn6y20xZ+Cp5brrk=;
        b=CpUzJEbYPbC88nyKIlIfWIqn9tp7TTRKzuItDTfgXhNSZwPXyiDpPhdmasCSpOKw3Z
         U3NMRPu4NmkwSXm3kBSv+23NMA/iv3bn/Fi8rnf1lgNonfFrsvgSboyYf2cl9YGqpYmZ
         1fMTPHv1l9s3tP3FSKxsVyy8wHDUqVmgmniOFC0b+JV9oPEbLOszv/fCzZBU1a4hJ3dn
         Z/C6ga/Fe00MWzIN6IScHi+K97hsozqBEKUJ7gTky1/R98CEot4EIugWNslrwNEWdeUt
         akw1gGUR5swMzHq4SlZa8tO9K8EWNOD7nDzBSHsk6J/PYwX9yRUfkd1tk9Exq2iOP4UI
         N+gw==
Received: by 10.180.85.138 with SMTP id h10mr492545wiz.1.1351703040196;
        Wed, 31 Oct 2012 10:04:00 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.14.215.134 with SMTP id e6ls1325384eep.9.gmail; Wed, 31 Oct
 2012 10:03:59 -0700 (PDT)
Received: by 10.14.213.135 with SMTP id a7mr27516893eep.2.1351703039274;
        Wed, 31 Oct 2012 10:03:59 -0700 (PDT)
Received: by 10.14.213.135 with SMTP id a7mr27516891eep.2.1351703039258;
        Wed, 31 Oct 2012 10:03:59 -0700 (PDT)
Received: from mailout-de.gmx.net (mailout-de.gmx.net. [213.165.64.23])
        by gmr-mx.google.com with SMTP id z47si993232eel.0.2012.10.31.10.03.59;
        Wed, 31 Oct 2012 10:03:59 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of seladwa@gmx.de designates 213.165.64.23 as permitted sender) client-ip=213.165.64.23;
Received: (qmail invoked by alias); 31 Oct 2012 17:03:32 -0000
Received: from p57A09437.dip0.t-ipconnect.de (EHLO [192.168.1.33]) [87.160.148.55]
  by mail.gmx.net (mp071) with SMTP; 31 Oct 2012 18:03:32 +0100
X-Authenticated: #54293076
X-Provags-ID: V01U2FsdGVkX18gVOcZEyYgQDN2jG3BbleF38Od/YrwM6i/2fZNAz
	2INW074ACk4VJt
Message-ID: <509159E7.7050009@gmx.de>
Date: Wed, 31 Oct 2012 18:03:35 +0100
From: selpa'i <seladwa@gmx.de>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:16.0) Gecko/20121026 Thunderbird/16.0.2
MIME-Version: 1.0
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Translation help for a theatre project?
References: <af3f41a6-9fc6-42ca-adfb-9f012011fe84@googlegroups.com>
In-Reply-To: <af3f41a6-9fc6-42ca-adfb-9f012011fe84@googlegroups.com>
X-Y-GMX-Trusted: 0
X-Original-Sender: seladwa@gmx.de
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of seladwa@gmx.de designates 213.165.64.23 as permitted sender) smtp.mail=seladwa@gmx.de
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

Am 31.10.2012 09:58, schrieb jpylvas@gmail.com:
> Hello everybody!

Hello!

> I'm preparing a play called The Human Condition, which will have its
> premiere early December in Helsinki, Finland. [...]
> The reason I'm approaching the international Lojban community is that
> I'd like one of the characters on stage to speak only Lojban.

Cool, sounds interesting. Surely it would be great to have Lojban=20
featured in a real play.

 > Would anybody (or a group of
> people) be interested in helping me out? The original is written in
> English, it's five pages (about 1000 words) with lots of repetition.

I might be interested in helping with the translation. Where can we find=20
the text that needs to translated?

mu'o mi'e la selpa'i
--=20
pilno zo le xu .i lo dei bangu cu se cmene zo lojbo .e nai zo lejbo

do=E1=BB=8B m=C3=A8lbi mlen=C3=AC'u
    .i do c=C3=A0tlu ki'u
ma fe la x=C3=A0mpre =C5=ADu
    .i do t=C3=ACnsa c=C3=A0rmi
gi'e s=C3=ACrji se t=C3=A0rmi
    .i ta=E1=BB=8B bo pu c=C3=ACtka lo gr=C3=A0na ku


.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.