Received: from mail-ob0-f189.google.com ([209.85.214.189]:40017)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBCXNRE4QSQFRBWM64SCAKGQEWWCYUVI@googlegroups.com>)
	id 1TVj85-0003bm-Cm; Tue, 06 Nov 2012 05:23:56 -0800
Received: by mail-ob0-f189.google.com with SMTP id 16sf369562obc.16
        for <multiple recipients>; Tue, 06 Nov 2012 05:23:39 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:message-id:date
         :subject:from:to:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=jgjQuOG5J0DeM5Lsu+cLHUM6zvgVu3+sEYSDoCmREbY=;
        b=zO+6lHDMW7FK0RjFUsIApOe4fA9BMouOsE2qZMhULXkQHoyVh730YnDuSUvNUXZJ5u
         EvNsK+yAM4nUCi4cUYGAUJoe9joAH0ZgwhIuENswC3+G6PYT8KjFrIJmtZIQDV0JpZck
         IisKj2CpMaOsor12BpWeVgxlbrzTy1ko3Z8i91tJN3sOMdi3Dvif0JR3npy/PROTUham
         hc2ncHiwdRWbUtrHowAouvw6WTQr4+Cea/e49x3roIcXJdjjlFKz3sClc7xv+ChbR5Aa
         fcwNCAhkwyd+7RTI15lUfTj5Zx2tplDKtjS9hwgq1g9CcPEkj2au1MZQg28unLDWx38K
         DEbw==
Received: by 10.224.200.132 with SMTP id ew4mr230348qab.7.1352208218838;
        Tue, 06 Nov 2012 05:23:38 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.229.178.10 with SMTP id bk10ls437706qcb.3.gmail; Tue, 06 Nov
 2012 05:23:37 -0800 (PST)
Received: by 10.224.105.205 with SMTP id u13mr798981qao.6.1352208217385;
        Tue, 06 Nov 2012 05:23:37 -0800 (PST)
Received: by 10.224.105.205 with SMTP id u13mr798979qao.6.1352208217367;
        Tue, 06 Nov 2012 05:23:37 -0800 (PST)
Received: from mail-qc0-f198.google.com (mail-qc0-f198.google.com [209.85.216.198])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id x31si4645558qco.0.2012.11.06.05.23.37
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Tue, 06 Nov 2012 05:23:37 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of rdentato@gmail.com designates 209.85.216.198 as permitted sender) client-ip=209.85.216.198;
Received: by mail-qc0-f198.google.com with SMTP id e13so647086qcs.9
        for <lojban@googlegroups.com>; Tue, 06 Nov 2012 05:23:37 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.52.27.164 with SMTP id u4mr290888vdg.8.1352208217229; Tue, 06
 Nov 2012 05:23:37 -0800 (PST)
In-Reply-To: <a548e32b-a0e6-493a-b1eb-4fe42f5665f6@googlegroups.com>
Message-ID: <20cf307ac39d734c6804cdd382fd@google.com>
Date: Tue, 06 Nov 2012 13:23:37 +0000
Subject: Re: [lojban] {zo'i} vs. {fa'a}
From: rdentato@gmail.com
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: rdentato@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of rdentato@gmail.com designates 209.85.216.198 as permitted sender)
 smtp.mail=rdentato@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf307ac39d734c5404cdd382fa
X-Spam-Score: 0.1 (/)
X-Spam_score: 0.1
X-Spam_score_int: 1
X-Spam_bar: /
X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "stodi.digitalkingdom.org", has
 identified this incoming email as possible spam.  The original message
 has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 the administrator of that system for details.
 
 Content preview:  The difference seems to be in the starting point: “zo'i” and
    “ze'o” refer to direction towards or away from the speaker's location, or
    whatever the origin is. “fa'a” and “to'o” refer to direction towards or away
    from some other point. [CLL 10.28] [...] 
 
 Content analysis details:   (0.1 points, 5.0 required)
 
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
  0.0 FREEMAIL_FROM          Sender email is commonly abused enduser mail provider
                             (rdentato[at]gmail.com)
  0.0 DKIM_ADSP_CUSTOM_MED   No valid author signature, adsp_override is
                             CUSTOM_MED
 -0.0 SPF_PASS               SPF: sender matches SPF record
  0.0 HTML_MESSAGE           BODY: HTML included in message
  0.1 DKIM_SIGNED            Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid
  0.0 T_DKIM_INVALID         DKIM-Signature header exists but is not valid

--20cf307ac39d734c5404cdd382fa
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed; delsp=yes
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

The difference seems to be in the starting point:

=93zo'i=94 and =93ze'o=94 refer to direction towards or away from the speak=
er's =20
location, or
whatever the origin is.
=93fa'a=94 and =93to'o=94 refer to direction towards or away from some othe=
r point.
[CLL 10.28]

remod

On , la gleki <gleki.is.my.name@gmail.com> wrote:
> Could you please provide some examples shoeing the difference?




> --

> You received this message because you are subscribed to the Google =20
> Groups "lojban" group.

> To view this discussion on the web visit =20
> https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/QZ35IOOah5wJ.

> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.

> To unsubscribe from this group, send email to =20
> lojban+unsubscribe@googlegroups.com.


> For more options, visit this group at =20
> http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den.




--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.


--20cf307ac39d734c5404cdd382fa
Content-Type: text/html; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

The difference seems to be in the starting point:<br /><br />    =93zo&#39;=
i=94 and =93ze&#39;o=94 refer to direction towards or away from the speaker=
=92s location, or<br />    whatever the origin is. <br />    =93fa&#39;a=94=
 and =93to&#39;o=94 refer to direction towards or away from some other poin=
t.<br />     [CLL 10.28]<br /><br />remod<br /><br />On , la gleki &lt;glek=
i.is.my.name@gmail.com&gt; wrote:<br />&gt; Could you please provide some e=
xamples shoeing the difference?<br />&gt; <br />&gt; <br />&gt; <br />&gt; =
<br />&gt; -- <br />&gt; <br />&gt; You received this message because you a=
re subscribed to the Google Groups &quot;lojban&quot; group.<br />&gt; <br =
/>&gt; To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d=
/msg/lojban/-/QZ35IOOah5wJ.<br />&gt;  <br />&gt; To post to this group, se=
nd email to lojban@googlegroups.com.<br />&gt; <br />&gt; To unsubscribe fr=
om this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.<br />&gt;=
 <br />&gt; <br />&gt; For more options, visit this group at http://groups.=
google.com/group/lojban?hl=3Den.<br />&gt; <br />&gt; <br />&gt; <br />&gt;

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



--20cf307ac39d734c5404cdd382fa--