Received: from mail-vc0-f189.google.com ([209.85.220.189]:59770)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBCO53LGARQPRBZOI5KCAKGQET3MLWWQ@googlegroups.com>)
	id 1TWA6X-0000d4-ET; Wed, 07 Nov 2012 10:12:16 -0800
Received: by mail-vc0-f189.google.com with SMTP id fl17sf1535245vcb.16
        for <multiple recipients>; Wed, 07 Nov 2012 10:11:50 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:date:from:to:message-id:in-reply-to:references:subject
         :mime-version:x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=r8rBRb7x75tNgdhuMTb9fWlNqI9ITi1nyWRylrTn+FE=;
        b=TR5KQYMQ+gBkKbZ4ffVVMAKGDQRuvyJ4i4HvmmP7PXiKAcmYTrn1kMlqVWd5gru3jT
         AMckFA5TF0VjGdwfKQusQLbIqnPCCQDqT4WOzXt7YX1yENE1Vb5wlMXTCOYxfoW0DZa5
         vm0ZPpsVu4Yg8KSCF+q2an0VHpSP5UgyAmbS/OUOwrzJQItfB7hDyjp+zHJmadG1DfqD
         NVKQTsl6hNtXPooaDCYsgcFPHVhX27NQVonV6YXzCUoUU+AM5LtywkwiotnfIFrn4Gx8
         ktZuv+jOxpKD0Ol7fgYNQAf+Svp9RATg0bhuQ9kW4ROLgGGEIabaSUyNaSC1AF5IKGj7
         B16w==
Received: by 10.236.180.134 with SMTP id j6mr962518yhm.15.1352311910348;
        Wed, 07 Nov 2012 10:11:50 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.236.139.40 with SMTP id b28ls3046701yhj.3.gmail; Wed, 07 Nov
 2012 10:11:49 -0800 (PST)
Received: by 10.236.88.236 with SMTP id a72mr956070yhf.20.1352311909737;
        Wed, 07 Nov 2012 10:11:49 -0800 (PST)
Date: Wed, 7 Nov 2012 10:11:49 -0800 (PST)
From: =?UTF-8?Q?Jyrki_Pylv=C3=A4s?= <jpylvas@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Message-Id: <6f420779-17e6-4dbe-98cb-a5ea8cfc3c3b@googlegroups.com>
In-Reply-To: <5099B58D.9050106@gmx.de>
References: <af3f41a6-9fc6-42ca-adfb-9f012011fe84@googlegroups.com> <509159E7.7050009@gmx.de> <db84a63e-a35e-4404-bf1e-6659c356a58a@googlegroups.com> <50925F09.1040206@gmx.de> <4f22e472-087b-479c-88c1-98aaecf46681@googlegroups.com> <509270C2.6030602@gmx.de> <e70f304d-48ed-40ac-a99d-e6b126a34a9b@googlegroups.com> <5092E423.7030409@gmx.de> <50930A92.7000408@gmx.de> <50931BC0.909@gmx.de> <fee06bdd-8e52-4cfc-9981-998739975dac@googlegroups.com> <5097C0E0.6090305@gmx.de> <28e8f953-53dd-4e0c-8b90-73558c32d244@googlegroups.com> <509809FB.9020007@gmx.de> <7f89a1aa-7d5f-432f-9b84-990886852cfc@googlegroups.com>
 <5099B58D.9050106@gmx.de>
Subject: Re: [lojban] Translation help for a theatre project?
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: jpylvas@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_1906_4625675.1352311909375"
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

------=_Part_1906_4625675.1352311909375
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

The recordings you made were excellent!
Without them I don't know how we would've managed...
Here's some takes of today: http://ihmisentila.tumblr.com/

Lojban pronunciation is quite tricky for native Finnish speakers,=20
especially the different "s" consonants since we don't have much variation=
=20
there.
I'm quite happy about the results of today, but does it sound anything like=
=20
Lojban? Is it understandable?

J.

keskiviikko, 7. marraskuuta 2012 3.12.49 UTC+2 selpa'i kirjoitti:
>
> Am 05.11.2012 20:32, schrieb Jyrki Pylv=C3=A4s:=20
> >=20
> >=20
> > We'll probably try the Warnings as well, if we have the time but let's=
=20
> > see. It's going to be a very busy day...=20
> >=20
> > Learning the text in Lojban is a very interesting task for the actor wh=
o=20
> > will recite it, too. He's very enthusiastic about this, like the rest o=
f=20
> > us! Something completely different.=20
>
> Glad to hear everyone is behind the idea.=20
>
> Alright, I recorded the Chant as well as the Warnings in case you'll try=
=20
> those as well tomorrow. I recorded the Warnings twice, once in=20
> normal/fast speech and once slow. Clearly, I'm not an actor, so I'm not=
=20
> getting into it as much as you would, but it's demonstrating the=20
> pronunciation so you have something to model yours on.=20
>
> You can find the recordings at www.selpahi.de/godot.html and then=20
> clicking the respective headline for the part you want to listen to.=20
>
> Let me know what you think.=20
>
> mu'o mi'e la selpa'i=20
>
> --=20
> pilno zo le xu .i lo dei bangu cu se cmene zo lojbo .e nai zo lejbo=20
>
> do=E1=BB=8B m=C3=A8lbi mlen=C3=AC'u=20
>     .i do c=C3=A0tlu ki'u=20
> ma fe la x=C3=A0mpre =C5=ADu=20
>     .i do t=C3=ACnsa c=C3=A0rmi=20
> gi'e s=C3=ACrji se t=C3=A0rmi=20
>     .i ta=E1=BB=8B bo pu c=C3=ACtka lo gr=C3=A0na ku=20
>
>
> .=20
>
>
> .=20
>

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lo=
jban/-/2rQQRAsV9p0J.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.


------=_Part_1906_4625675.1352311909375
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

The recordings you made were excellent!<br>Without them I don't know how we=
 would've managed...<br>Here's some takes of today: http://ihmisentila.tumb=
lr.com/<br><br>Lojban pronunciation is quite tricky for native Finnish spea=
kers, especially the different "s" consonants since we don't have much vari=
ation there.<br>I'm quite happy about the results of today, but does it sou=
nd anything like Lojban? Is it understandable?<br><br>J.<br><br>keskiviikko=
, 7. marraskuuta 2012 3.12.49 UTC+2 selpa'i kirjoitti:<blockquote class=3D"=
gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-left: 1px #ccc so=
lid;padding-left: 1ex;">Am 05.11.2012 20:32, schrieb Jyrki Pylv=C3=A4s:
<br>&gt;
<br>&gt;
<br>&gt; We'll probably try the Warnings as well, if we have the time but l=
et's
<br>&gt; see. It's going to be a very busy day...
<br>&gt;
<br>&gt; Learning the text in Lojban is a very interesting task for the act=
or who
<br>&gt; will recite it, too. He's very enthusiastic about this, like the r=
est of
<br>&gt; us! Something completely different.
<br>
<br>Glad to hear everyone is behind the idea.
<br>
<br>Alright, I recorded the Chant as well as the Warnings in case you'll tr=
y=20
<br>those as well tomorrow. I recorded the Warnings twice, once in=20
<br>normal/fast speech and once slow. Clearly, I'm not an actor, so I'm not=
=20
<br>getting into it as much as you would, but it's demonstrating the=20
<br>pronunciation so you have something to model yours on.
<br>
<br>You can find the recordings at <a href=3D"http://www.selpahi.de/godot.h=
tml" target=3D"_blank">www.selpahi.de/godot.html</a> and then=20
<br>clicking the respective headline for the part you want to listen to.
<br>
<br>Let me know what you think.
<br>
<br>mu'o mi'e la selpa'i
<br>
<br>--=20
<br>pilno zo le xu .i lo dei bangu cu se cmene zo lojbo .e nai zo lejbo
<br>
<br>do=E1=BB=8B m=C3=A8lbi mlen=C3=AC'u
<br>&nbsp; &nbsp; .i do c=C3=A0tlu ki'u
<br>ma fe la x=C3=A0mpre =C5=ADu
<br>&nbsp; &nbsp; .i do t=C3=ACnsa c=C3=A0rmi
<br>gi'e s=C3=ACrji se t=C3=A0rmi
<br>&nbsp; &nbsp; .i ta=E1=BB=8B bo pu c=C3=ACtka lo gr=C3=A0na ku
<br>
<br>
<br>.
<br>
<br>
<br>.
<br></blockquote>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To view this discussion on the web visit <a href=3D"https://groups.google.c=
om/d/msg/lojban/-/2rQQRAsV9p0J">https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/2r=
QQRAsV9p0J</a>.<br />=20
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



------=_Part_1906_4625675.1352311909375--