Received: from mail-vb0-f61.google.com ([209.85.212.61]:38855)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBDKM7JENRINRBEV456CAKGQEYFH6P4Y@googlegroups.com>)
	id 1TWUzh-0001US-6a; Thu, 08 Nov 2012 08:30:25 -0800
Received: by mail-vb0-f61.google.com with SMTP id b23sf2368096vbz.16
        for <multiple recipients>; Thu, 08 Nov 2012 08:30:10 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:received-spf:from:to:subject:date:message-id:user-agent
         :in-reply-to:references:mime-version:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-transfer-encoding
         :content-type;
        bh=LiLeU2kvkAMvn1/C8DmuWo5Xz02nRyhzQJSVqFpt2sE=;
        b=h6+jjp8Va5KnZcfZyNf9K1QPU2dKM8WTV+Kriar77QVB7/B/LgT97KU8L7h+/FcTh1
         eY3Aq6pcYkNbd4IOi8kJaXYn5wgyh+lOjADPhxD+cfw9zdTsnMKcpQGirX9WomeR9+8I
         7mNSAY1uIZrsq4lc8rFxEypxS8DkwNIGqUQDi8ehp8fJYzpgrKIFtfvTD0Jv8JXHCvGk
         8/30Ma8nSmMpNN1Hb4vTBx4DCbLsQVggn7MwaXk9D5qr3eQ3aZD+R5uW4IaCZvRxp9c6
         EqsYLFG2ecfrpvPQRUi4bgTXJbmFgGdNXjuh4FanYmefyMDdqUdwsHvF0qg75Qb5UMW2
         Lqag==
Received: by 10.52.71.38 with SMTP id r6mr1846004vdu.12.1352392210426;
        Thu, 08 Nov 2012 08:30:10 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.220.108.198 with SMTP id g6ls3534983vcp.1.gmail; Thu, 08 Nov
 2012 08:30:09 -0800 (PST)
Received: by 10.236.150.97 with SMTP id y61mr5343202yhj.25.1352392209883;
        Thu, 08 Nov 2012 08:30:09 -0800 (PST)
Received: by 10.236.150.97 with SMTP id y61mr5343201yhj.25.1352392209870;
        Thu, 08 Nov 2012 08:30:09 -0800 (PST)
Received: from chausie (cpe-069-132-098-107.carolina.res.rr.com. [69.132.98.107])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id l20si1763141yhi.2.2012.11.08.08.30.09;
        Thu, 08 Nov 2012 08:30:09 -0800 (PST)
Received-SPF: neutral (google.com: 69.132.98.107 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@bezitopo.org) client-ip=69.132.98.107;
Received: from caracal.localnet (localhost [127.0.0.1])
	by chausie (Postfix) with ESMTP id CAEAE20877
	for <lojban@googlegroups.com>; Thu,  8 Nov 2012 11:30:08 -0500 (EST)
From: Pierre Abbat <phma@bezitopo.org>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] lojbanisation of nasal vowels
Date: Thu, 08 Nov 2012 11:30:08 -0500
Message-ID: <1526135.77z4vtnJnU@caracal>
User-Agent: KMail/4.8.5 (Linux/3.2.0-32-generic; KDE/4.8.5; x86_64; ; )
In-Reply-To: <72518bf0-a116-4a28-9345-c72a829bfba0@googlegroups.com>
References: <72518bf0-a116-4a28-9345-c72a829bfba0@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: phma@bezitopo.org
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com:
 69.132.98.107 is neither permitted nor denied by best guess record for domain
 of phma@bezitopo.org) smtp.mail=phma@bezitopo.org
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

On Thursday, November 08, 2012 04:18:36 lomicmenes wrote:
> coi rodo
>=20
> Is there any standard lojbanisation for the french nasal vowels ?
> I lojbanised Henry Poincar=E9 into .aris.puakares but I can't say .aris i=
s
> better than .eris, .oris. or .yris

I'd say "anris". I'm not sure whether I'd say "puankares" or "puenkares"; i=
n=20
my accent (which I suppose is Norman), the vowel "in" is somewhere between=
=20
them (a nasal ash).

Pierre
--=20
li ze te'a ci vu'u ci bi'e te'a mu du
li ci su'i ze te'a mu bi'e vu'u ci

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.