Received: from mail-ee0-f61.google.com ([74.125.83.61]:54883)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBCB3FEGD5MBRBUF556CAKGQEJ64X4WA@googlegroups.com>)
	id 1TWV2m-0001W6-Fw; Thu, 08 Nov 2012 08:33:34 -0800
Received: by mail-ee0-f61.google.com with SMTP id e51sf1031009eek.16
        for <multiple recipients>; Thu, 08 Nov 2012 08:33:20 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:subject:from:in-reply-to:date
         :message-id:references:to:x-mailer:x-antiabuse:x-antiabuse
         :x-antiabuse:x-antiabuse:x-antiabuse:x-source:x-source-args
         :x-source-dir:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding;
        bh=a+/gk8Lgt+6KF3aeh1R9BqfZbGEBvznVfdANDstS5Qw=;
        b=eQ+1Q4WqLx/puJ7ccnTXCEfGtdKGa25Mref0IQ9R/ujfXE4uISXgy7m/+hn7r0+/Mq
         mI+k4J04/L5nPzKtkcFIlTGyOPNCQvbh/kLDKV/viC/Zva5KDtLgbLD1QzMZ2fNAM56D
         +Bt+JeRqekV1uz/Jefy73lLkjuxpchvw123y6ApgSuuOpIwxeUj6zwSd1+yfiX+gBOg2
         1Oqycq3YqStyapl2wkM/NNXODomD1MqCFRQ2cVuiyMEWQSk2Co9jU6iPAriqfJ+8lo3d
         9yTpSvniSLcNC8T5YzvMPWj9TnZCZ2D24ZGJxojSSO57jipo+Mls3sFYTGzXAlWjIeiW
         DtBQ==
Received: by 10.181.13.131 with SMTP id ey3mr307458wid.2.1352392400617;
        Thu, 08 Nov 2012 08:33:20 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.14.176.133 with SMTP id b5ls2219082eem.1.gmail; Thu, 08 Nov
 2012 08:33:19 -0800 (PST)
Received: by 10.216.199.78 with SMTP id w56mr638870wen.11.1352392399682;
        Thu, 08 Nov 2012 08:33:19 -0800 (PST)
Received: by 10.216.199.17 with SMTP id w17mswen;
        Thu, 8 Nov 2012 08:21:40 -0800 (PST)
Received: by 10.180.105.41 with SMTP id gj9mr6118482wib.3.1352391699826;
        Thu, 08 Nov 2012 08:21:39 -0800 (PST)
Received: by 10.180.105.41 with SMTP id gj9mr6118480wib.3.1352391699818;
        Thu, 08 Nov 2012 08:21:39 -0800 (PST)
Received: from lh19.dnsireland.com (lh19.dnsireland.com. [78.137.164.59])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id hn2si405975wib.1.2012.11.08.08.21.39
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Thu, 08 Nov 2012 08:21:39 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of everson@evertype.com designates 78.137.164.59 as permitted sender) client-ip=78.137.164.59;
Received: from [77.107.232.22] (port=61464 helo=[192.168.10.11])
	by lh19.dnsireland.com with esmtpsa (TLSv1:AES128-SHA:128)
	(Exim 4.80)
	(envelope-from <everson@evertype.com>)
	id 1TWUrA-0001N8-JA
	for lojban@googlegroups.com; Thu, 08 Nov 2012 16:21:28 +0000
Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 6.2 \(1499\))
Subject: Re: [lojban] lojbanisation of nasal vowels
From: Michael Everson <everson@evertype.com>
In-Reply-To: <72518bf0-a116-4a28-9345-c72a829bfba0@googlegroups.com>
Date: Thu, 8 Nov 2012 16:21:37 +0000
Message-Id: <A260D71E-A99E-45D9-B1EB-82157102619F@evertype.com>
References: <72518bf0-a116-4a28-9345-c72a829bfba0@googlegroups.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Mailer: Apple Mail (2.1499)
X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report
X-AntiAbuse: Primary Hostname - lh19.dnsireland.com
X-AntiAbuse: Original Domain - googlegroups.com
X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12]
X-AntiAbuse: Sender Address Domain - evertype.com
X-Source: 
X-Source-Args: 
X-Source-Dir: 
X-Original-Sender: everson@evertype.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of everson@evertype.com designates 78.137.164.59 as permitted sender)
 smtp.mail=everson@evertype.com; dkim=pass header.i=@evertype.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

On 8 Nov 2012, at 12:18, lomicmenes <axelgougam@gmail.com> wrote:

> Is there any standard lojbanisation for the french nasal vowels ?
> I lojbanised Henry Poincar=C3=A9 into .aris.puakares but I can't say .ari=
s is better than .eris, .oris. or .yris

The IPA is [=C9=91=CC=83=CA=81i pw=C9=9B=CC=83ka=CA=81e]. You might write .=
aris.puekares. or consonantalize to .anris.puenkares.

Michael Everson * http://www.evertype.com/

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.