Received: from mail-ia0-f189.google.com ([209.85.210.189]:62054)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBC65FOEL4UJRB65Z7OCAKGQEHMZEQCQ@googlegroups.com>)
	id 1TXK4I-0005At-SP; Sat, 10 Nov 2012 15:02:33 -0800
Received: by mail-ia0-f189.google.com with SMTP id h11sf4104092iae.16
        for <multiple recipients>; Sat, 10 Nov 2012 15:02:20 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:received-spf:x-authenticated:x-provags-id:message-id
         :date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references:in-reply-to
         :x-y-gmx-trusted:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding;
        bh=rwVHOnC6GKWdkkxGVVosoj+Zs87pGroNwZQKMLqsnsw=;
        b=eq+VfyuW/x0R4b8nSSTSB7iRmh9j1yZPMbQRabX3EDRho71zEnm0IFNm8ot40RVGlc
         JyO04uM3RhEh1jfdrX5XfiMEL8JUbYJueRQjALxr8/sjDE2LIm29bBya4p70RTP+oDS7
         BXghCuHTDTPsQ9WhCS5ysSsclyG045gWAwpakeI3gffra7LtIN/6fIpXE/iUl14BtTvS
         CxCjELLfmYptvs0B7eowpQ+9kux2fo/1F+7XQeVa7Np87Va5qGWLTLvK+QidwfWPqlU3
         I/X867K1fJk0MvKz8IK03/Vsfup2jeNWqpkG0J+zkGAEtZoZPmXy7zHiq6vP33UvmKsh
         WFzA==
Received: by 10.68.243.137 with SMTP id wy9mr2983920pbc.0.1352588540241;
        Sat, 10 Nov 2012 15:02:20 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.68.232.200 with SMTP id tq8ls660141pbc.8.gmail; Sat, 10 Nov
 2012 15:02:19 -0800 (PST)
Received: by 10.66.81.195 with SMTP id c3mr6070434pay.44.1352588539009;
        Sat, 10 Nov 2012 15:02:19 -0800 (PST)
Received: by 10.66.81.195 with SMTP id c3mr6070433pay.44.1352588539000;
        Sat, 10 Nov 2012 15:02:19 -0800 (PST)
Received: from mailout-de.gmx.net (mailout-de.gmx.net. [213.165.64.22])
        by gmr-mx.google.com with SMTP id yl8si527691pbc.1.2012.11.10.15.02.18;
        Sat, 10 Nov 2012 15:02:18 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of seladwa@gmx.de designates 213.165.64.22 as permitted sender) client-ip=213.165.64.22;
Received: (qmail invoked by alias); 10 Nov 2012 23:02:17 -0000
Received: from p57A09565.dip0.t-ipconnect.de (EHLO [192.168.1.33]) [87.160.149.101]
  by mail.gmx.net (mp012) with SMTP; 11 Nov 2012 00:02:17 +0100
X-Authenticated: #54293076
X-Provags-ID: V01U2FsdGVkX18yE+ZI7D8yt0gR5W5BsOK+T3QG7PiPPepgu0hGCX
	IKSxtxnMjgaq4Z
Message-ID: <509EDCFC.8070504@gmx.de>
Date: Sun, 11 Nov 2012 00:02:20 +0100
From: selpa'i <seladwa@gmx.de>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:16.0) Gecko/20121026 Thunderbird/16.0.2
MIME-Version: 1.0
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Translating "as"
References: <0457f359-c515-465c-8e11-7e12f1d9e6bb@googlegroups.com> <509827ED.6040603@gmail.com> <50983198.9070305@gmx.de> <509837C3.5030207@gmx.de> <CAMKwHj0oLUB=RxMyPcFs9b4boCv0_2JjAv3L0h=fJU=nKZaXow@mail.gmail.com> <50984A9B.1010806@gmx.de>
In-Reply-To: <50984A9B.1010806@gmx.de>
X-Y-GMX-Trusted: 0
X-Original-Sender: seladwa@gmx.de
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of seladwa@gmx.de designates 213.165.64.22 as permitted sender) smtp.mail=seladwa@gmx.de
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

Bump.

Just now, I found myself needing this construction yet again:

xu zo menli do melbi [as a name]
Do you like "menli" as a name?

I don't think solutions such as "xu zo menli do melbi va'o lo nu cmene"=20
are good enough, especially since it does not properly generalize.

Any other ideas?

mu'o mi'e la selpa'i

--=20
pilno zo le xu .i lo dei bangu cu se cmene zo lojbo .e nai zo lejbo

do=E1=BB=8B m=C3=A8lbi mlen=C3=AC'u
    .i do c=C3=A0tlu ki'u
ma fe la x=C3=A0mpre =C5=ADu
    .i do t=C3=ACnsa c=C3=A0rmi
gi'e s=C3=ACrji se t=C3=A0rmi
    .i ta=E1=BB=8B bo pu c=C3=ACtka lo gr=C3=A0na ku


.


.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.