Received: from mail-pa0-f61.google.com ([209.85.220.61]:41823)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBCOZJTMR5YGRBYHM7OCAKGQENXJMEJI@googlegroups.com>)
	id 1TXLl8-0005rG-R6; Sat, 10 Nov 2012 16:50:57 -0800
Received: by mail-pa0-f61.google.com with SMTP id fa11sf4149280pad.16
        for <multiple recipients>; Sat, 10 Nov 2012 16:50:40 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=0FyiLctMeQgqVw/mgpHka3+OZAiY8Y8gSGKZQ+QomXs=;
        b=PRNRezMuGDAkxQ7eOa6l3BNlo4x7cP4snmZ6MVTzwU/KUzX6bvCWtZLJfXsZUQNVIN
         Wfk+s/SaFYSjBMrSjpRAJlowVN0lWlEKtgw2A97BH79rgU3mJyjmz6xhklm4hPY+x885
         7WjWks3ohXjtwAW64fXocGlI+9DSdTFBdWAvPRrhJ3kdEeV8RlB6xGsE6zBFVgT9oIPD
         2OgfFRCHlxFd9vkYHo5kjir9hA4Cz9JeiXtUrZe/8xv83ORBdSjIZJOCt0p06PPZDfp7
         j4n/WnSwfFeVUph2yQSNrNCFqR6gQ5hLyb0iBrJSADjGex9lQ7Iv0E40ufPzzHgWRcJc
         ZwVg==
Received: by 10.50.236.74 with SMTP id us10mr2571517igc.3.1352595040308;
        Sat, 10 Nov 2012 16:50:40 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.43.57.83 with SMTP id wf19ls11875422icb.8.gmail; Sat, 10 Nov
 2012 16:50:39 -0800 (PST)
Received: by 10.42.33.9 with SMTP id g9mr9930434icd.25.1352595039899;
        Sat, 10 Nov 2012 16:50:39 -0800 (PST)
Received: by 10.42.33.9 with SMTP id g9mr9930433icd.25.1352595039887;
        Sat, 10 Nov 2012 16:50:39 -0800 (PST)
Received: from mail-ob0-f177.google.com (mail-ob0-f177.google.com [209.85.214.177])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id o7si682768igl.0.2012.11.10.16.50.39
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Sat, 10 Nov 2012 16:50:39 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 209.85.214.177 as permitted sender) client-ip=209.85.214.177;
Received: by mail-ob0-f177.google.com with SMTP id ta17so692986obb.22
        for <lojban@googlegroups.com>; Sat, 10 Nov 2012 16:50:39 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.182.21.135 with SMTP id v7mr12181666obe.101.1352595039586;
 Sat, 10 Nov 2012 16:50:39 -0800 (PST)
Received: by 10.182.55.39 with HTTP; Sat, 10 Nov 2012 16:50:39 -0800 (PST)
In-Reply-To: <509EF14D.8000403@gmx.de>
References: <0457f359-c515-465c-8e11-7e12f1d9e6bb@googlegroups.com>
	<509827ED.6040603@gmail.com>
	<50983198.9070305@gmx.de>
	<509837C3.5030207@gmx.de>
	<CAMKwHj0oLUB=RxMyPcFs9b4boCv0_2JjAv3L0h=fJU=nKZaXow@mail.gmail.com>
	<50984A9B.1010806@gmx.de>
	<509EDCFC.8070504@gmx.de>
	<CAO7tK2fzxVcJU_oTcuoB7FA=Y2dsA8_yfOsTtMmSeFJhNKkCbA@mail.gmail.com>
	<509EF14D.8000403@gmx.de>
Date: Sat, 10 Nov 2012 21:50:39 -0300
Message-ID: <CAO7tK2cpohng6HyqsziDcVbF3q7jo8a2oWV2FdpK4+XCJUKFsw@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Translating "as"
From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= <jjllambias@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: jjllambias@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of jjllambias@gmail.com designates 209.85.214.177 as permitted sender)
 smtp.mail=jjllambias@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

On Sat, Nov 10, 2012 at 9:29 PM, selpa'i <seladwa@gmx.de> wrote:
>
> I think you can attach the "qua" tag with a {be} or {pe} to attach it to one
> of the arguments.

If you are happy with "pe" for that, then you don't need anything else:

xu zo menli poi cmene cu melbi do

"poi" would be used to restrict to a particular aspect or capacity of
an individual rather than to some particular individual(s) from a set.
(That sort of matches the etymology of "qua" too.)

mu'o mi'e xorxes

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.