Received: from mail-qa0-f62.google.com ([209.85.216.62]:61137)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBCGJZH6EXQHBBF4GRGDAKGQE3BDOQ7Y@googlegroups.com>)
	id 1Th3a4-0005xE-3i; Fri, 07 Dec 2012 11:27:38 -0800
Received: by mail-qa0-f62.google.com with SMTP id i20sf447834qad.17
        for <multiple recipients>; Fri, 07 Dec 2012 11:27:20 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=MXpzyCqQ4iz9ZGI6+k4TJnOLgOzjc4kfRiRPpZnVrdA=;
        b=DrKQwd87a+v+fuoG2aOd7GmX8df3rPlFZjFz7El/j2sB8zuTj4RawB5NRCinGgpNzc
         3GVCBVOnFK+HC4Ga+4h/v0KhdxtGt6DgUcv2eZWxfz6nP6bHqsm/SfDxzU2wEV4SHG7K
         yAcIsGzyOVflrucZyguR5jx7guP9hcVd5EdwIVY0Cb1PbaoPuB/qHxPagzch2n2AlMG4
         p/axZRI+UyVGUZ+ssJeYhRuHSMZ4QyXqOSAs+/WnAHmyJEp+PHbgyMA5IZfloOBjdFRf
         DDV8S4A/QQ+jpExKF6QV+MIHmnbTQ6JdQQfYdV/pe/v771hCZpRfo7Drx9ECADMfN6ro
         dsjw==
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=MXpzyCqQ4iz9ZGI6+k4TJnOLgOzjc4kfRiRPpZnVrdA=;
        b=iHeQFSPI9/k/2jVopfmzwBi+tAlbXXQ85diK5aX0Dc6o7//dskCcRoblp6yCt4RQxj
         6SzAu2E5ouTjpPVaIrxeWDVbZuuDGEp906RUf7TcfdfkXlmUtniecxFvrJEcDr9Cs8CF
         TFT6wN+AV+FiV9jmbGkN0B6q4eV0LxXEkybIChlQCaoTxSZyuqYgsy08RTML1iwQDLbN
         9iih41qygnwjoy14SiM1prvDO6GQTYdgTiRgR+BMWLprp9d/rI7G6aW+/g1tmmCKn96V
         bE6W8qD75Hdm+2Dq/MxN81yI3jImwXmHdHlRNYguxb9Ro7ZAIXLzOWe59cJ7Gxx4w6BZ
         oL+g==
Received: by 10.50.222.132 with SMTP id qm4mr103407igc.5.1354908440685;
        Fri, 07 Dec 2012 11:27:20 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.50.153.194 with SMTP id vi2ls3499073igb.22.gmail; Fri, 07 Dec
 2012 11:27:17 -0800 (PST)
Received: by 10.50.151.200 with SMTP id us8mr133491igb.5.1354908437032;
        Fri, 07 Dec 2012 11:27:17 -0800 (PST)
Received: by 10.50.151.200 with SMTP id us8mr133489igb.5.1354908437005;
        Fri, 07 Dec 2012 11:27:17 -0800 (PST)
Received: from mail-ob0-f171.google.com (mail-ob0-f171.google.com [209.85.214.171])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id x4si1993538igm.0.2012.12.07.11.27.16
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Fri, 07 Dec 2012 11:27:17 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.214.171 as permitted sender) client-ip=209.85.214.171;
Received: by mail-ob0-f171.google.com with SMTP id dn14so970521obc.16
        for <lojban@googlegroups.com>; Fri, 07 Dec 2012 11:27:16 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.60.26.133 with SMTP id l5mr3813041oeg.32.1354908436844; Fri,
 07 Dec 2012 11:27:16 -0800 (PST)
Received: by 10.182.186.74 with HTTP; Fri, 7 Dec 2012 11:27:16 -0800 (PST)
In-Reply-To: <50C23216.2080200@gmx.de>
References: <650f4117-225a-4f18-8e98-2bd3ca7d50a9@googlegroups.com>
	<504A74EB.7070403@gmx.de>
	<CAO7tK2cQu0Gcp0VL4WfkN8YOTPdLDh6ctse8xQQwOkAGg_SMGw@mail.gmail.com>
	<504BB3B1.7010209@gmx.de>
	<CAKOEKkT_BdtC7eS0DXkaQQwFasfd2PDkw_oiD+ZHqqrQKgUw6g@mail.gmail.com>
	<506F2024.6040702@gmx.de>
	<CAKOEKkR+czqR0mTovyXuWy0OCVdM5t7jhTeLqMwyv88Gb-sFXg@mail.gmail.com>
	<50C23216.2080200@gmx.de>
Date: Fri, 7 Dec 2012 14:27:16 -0500
Message-ID: <CAKOEKkQa4WS8ztSX5Y5zDExf9a0WAmytiOipOax3jKNYEDP8JA@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Short Story Translation
From: Michael Turniansky <mturniansky@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: mturniansky@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.214.171 as permitted
 sender) smtp.mail=mturniansky@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=e89a8fb206b614cf6304d04834b0
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

--e89a8fb206b614cf6304d04834b0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

On Fri, Dec 7, 2012 at 1:14 PM, selpa'i <seladwa@gmx.de> wrote:

> la Michael Turniansky cu cusku di'e
>
>>
>>
>> On Fri, Oct 5, 2012 at 2:00 PM, selpa'i <seladwa@gmx.de
>> <mailto:seladwa@gmx.de>> wrote:
>>
>>     Am 05.10.2012 15:26, schrieb Michael Turniansky:
>>
>>         mi pu jmina lo ve fanva be fu mi le kibypapri
>>         .i ko zanfri
>>
>>
>>     ui ki'e do .i ba za tcidu
>>
>>
>>     mu'o mi'e la selpa'i
>>
>>
>> xu do su'oroi tcidu .i mi reisku ki'u lo nu do noroi terpinka ru
>>
>
> .u'u .i mi pu zi tcidu
> ni'o xamgu xe fanva .i mi kucli lo du'u ma kau mukti lo nu do za'o cusku
> lo'u kujo'u le'u .e lo simsa .i li'a la xunre cukta cu xusra lo du'u sarcu
> .i ku'i ma'a ca djuno lo du'u na sarcu .i (to si'a ba'a nai do na pilno la.
> dotsaid .i ma krinu toi) .i na ba'e *mutce* lo ka vajni .i ku'i do pa roi
> ciska lu nobalxli li'u .i ba'a do ba dragau
> ni'o ji'a do jimna lo re to'i zei selsku (to noi li'a na vasru lo te fanva
> toi) .i cizra milxe fa lo re moi .i ki'u bo cfipygau lo tcidu
> ni'o ra'u mi nelci .i li'a za'a do za'o pilno lo tolci'o lojbo


 mi tugni fi lo du'u tu'a lu lo broda joi lo brode li'u mu'a na nitcu zo ku
lo za'i jimpe .i ku'i du'o la xunre cukta cu xusra .ije la'acu'i lo catni
gerna cu simsa lo ka xusra ju'ocu'iro'e .i ju'o la jbofi'e [ ku ;-) ] jo'u
la genri cu nitcu zo ku .ije mi pilno lo go'i lo nu sutra cipcta lo gerna
be fi lo selsku be mi .i ca da'i lo nu cylyly.boixire cu se prina gi'e
xusra lo du'u zo ku va'o na se nitcu kei keimi ba'o pilno .i mi na ta'e
pilno la dotsaid ki'u lo simsa .i va'o da'i lo nu la dotsaid cu catni kei
mi pilno dy .i ku'i da'i do xusra lo du'u mi na pilno dy fi'o ve jinvi lo
du'u po'o mi na ciska ro lo depybu'i .i do srera se ra'a lo se mukti be fi
mi .i mi ta'e na ciska lo depybu'i va'o lo nu dy na sarcu secau zo i .i mi
ckire do lo nu ganse lo nu mi srera tu'a lu nobalxli li'u .i mi puza dragau

ni'o mi jmina lo to'i zei selsku mu'i lo nu mi jinvi lo du'u ri xajmi .i xu
do na go'i .i mi steci jgira lo'u mo'i zo'i go'i to'i po'i lo'i so'i li'o
le'u

ni'i mi pilno lo tolci'o jbobau ki'u mi tolci'o jbopre dinsauru

            --gejyspa

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


--e89a8fb206b614cf6304d04834b0
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><br><br><div class=3D"gmail_quote">On Fri, Dec 7, 2012 at =
1:14 PM, selpa&#39;i <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:seladwa@gmx.de=
" target=3D"_blank">seladwa@gmx.de</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote cla=
ss=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;pa=
dding-left:1ex">
la Michael Turniansky cu cusku di&#39;e<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex"><div class=3D"im">
<br>
<br>
On Fri, Oct 5, 2012 at 2:00 PM, selpa&#39;i &lt;<a href=3D"mailto:seladwa@g=
mx.de" target=3D"_blank">seladwa@gmx.de</a><br></div><div class=3D"im">
&lt;mailto:<a href=3D"mailto:seladwa@gmx.de" target=3D"_blank">seladwa@gmx.=
de</a>&gt;&gt; wrote:<br>
<br>
=A0 =A0 Am 05.10.2012 15:26, schrieb Michael Turniansky:<br>
<br>
=A0 =A0 =A0 =A0 mi pu jmina lo ve fanva be fu mi le kibypapri<br>
=A0 =A0 =A0 =A0 .i ko zanfri<br>
<br>
<br>
=A0 =A0 ui ki&#39;e do .i ba za tcidu<br>
<br>
<br>
=A0 =A0 mu&#39;o mi&#39;e la selpa&#39;i<br>
<br>
<br>
xu do su&#39;oroi tcidu .i mi reisku ki&#39;u lo nu do noroi terpinka ru<br=
>
</div></blockquote>
<br>
.u&#39;u .i mi pu zi tcidu<br>
ni&#39;o xamgu xe fanva .i mi kucli lo du&#39;u ma kau mukti lo nu do za&#3=
9;o cusku lo&#39;u kujo&#39;u le&#39;u .e lo simsa .i li&#39;a la xunre cuk=
ta cu xusra lo du&#39;u sarcu .i ku&#39;i ma&#39;a ca djuno lo du&#39;u na =
sarcu .i (to si&#39;a ba&#39;a nai do na pilno la. dotsaid .i ma krinu toi)=
 .i na ba&#39;e *mutce* lo ka vajni .i ku&#39;i do pa roi ciska lu nobalxli=
 li&#39;u .i ba&#39;a do ba dragau<br>

ni&#39;o ji&#39;a do jimna lo re to&#39;i zei selsku (to noi li&#39;a na va=
sru lo te fanva toi) .i cizra milxe fa lo re moi .i ki&#39;u bo cfipygau lo=
 tcidu<br>
ni&#39;o ra&#39;u mi nelci .i li&#39;a za&#39;a do za&#39;o pilno lo tolci&=
#39;o lojbo</blockquote><div><br></div><div>=A0mi tugni fi lo du&#39;u tu&#=
39;a lu lo broda joi lo brode li&#39;u mu&#39;a na nitcu zo ku lo za&#39;i =
jimpe .i ku&#39;i du&#39;o la xunre cukta cu xusra .ije la&#39;acu&#39;i lo=
 catni gerna cu simsa lo ka xusra ju&#39;ocu&#39;iro&#39;e .i ju&#39;o la j=
bofi&#39;e [ ku ;-) ] jo&#39;u la genri cu nitcu zo ku .ije mi pilno lo go&=
#39;i lo nu sutra cipcta lo gerna be fi lo selsku be mi .i ca da&#39;i lo n=
u cylyly.boixire cu se prina gi&#39;e xusra lo du&#39;u zo ku va&#39;o na s=
e nitcu kei keimi ba&#39;o pilno .i mi na ta&#39;e pilno la dotsaid ki&#39;=
u lo simsa .i va&#39;o da&#39;i lo nu la dotsaid cu catni kei mi pilno dy .=
i ku&#39;i da&#39;i do xusra lo du&#39;u mi na pilno dy fi&#39;o ve jinvi l=
o du&#39;u po&#39;o mi na ciska ro lo=A0depybu&#39;i .i do srera se ra&#39;=
a lo se mukti be fi mi .i mi ta&#39;e na ciska lo depybu&#39;i va&#39;o lo =
nu dy na sarcu secau zo i .i mi ckire do lo nu ganse lo nu mi srera tu&#39;=
a lu nobalxli li&#39;u .i mi puza dragau</div>
<div><br></div><div>ni&#39;o mi jmina lo to&#39;i zei selsku mu&#39;i lo nu=
 mi jinvi lo du&#39;u ri xajmi .i xu do na go&#39;i .i mi steci jgira lo&#3=
9;u=A0mo&#39;i zo&#39;i go&#39;i to&#39;i po&#39;i lo&#39;i so&#39;i li&#39=
;o le&#39;u</div>
<div><br></div><div>ni&#39;i mi pilno lo tolci&#39;o jbobau ki&#39;u mi tol=
ci&#39;o jbopre dinsauru</div><div><br></div><div>=A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 -=
-gejyspa</div><div><br></div></div></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



--e89a8fb206b614cf6304d04834b0--