Received: from mail-wg0-f61.google.com ([74.125.82.61]:47665)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBC65FOEL4UJRBRNCSODAKGQEXBDS42Q@googlegroups.com>)
	id 1Thl9B-0003hX-Qx; Sun, 09 Dec 2012 09:58:48 -0800
Received: by mail-wg0-f61.google.com with SMTP id gg4sf912057wgb.16
        for <multiple recipients>; Sun, 09 Dec 2012 09:58:30 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:received-spf:x-authenticated:x-provags-id:message-id
         :date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references:in-reply-to
         :x-y-gmx-trusted:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding;
        bh=lqYzYSRz/IlwziFXOkf9ZX8Ea0poOw7yxR5iSfMCMco=;
        b=DzBMD4b8Rk6dnzNoHwRVKipW7LoZryfqSxAJd/Z+y1e15Q1lCik0PHLobQs7SUPU2K
         Djcz+FvSpgF94JS6eAcp4JaBGIxDL7cfJT8esvXkHzXBbbJLwNjXpjD5L/FqRL091AaS
         130cZkOBmV1anVL6hylQzMIo50cmYqpFHS2YvLLJd3EBE9eF7tGn2vDsGwuSmtJ/YjRI
         NATGXe1QVCr+NEMDWtaxepHPK6TALimcJrkeiEZCjE5cIx2CCE9x+bHE6Z+idquX9Cpq
         QWayLZzQFNIHu7C1ZKgBFxcYlpqh+tc+FV1LHL0KCVFyJjbkq+mqKLJ1Iumf+92oztus
         BZ1A==
Received: by 10.181.11.164 with SMTP id ej4mr699781wid.4.1355075910159;
        Sun, 09 Dec 2012 09:58:30 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.180.8.193 with SMTP id t1ls552302wia.14.canary; Sun, 09 Dec
 2012 09:58:29 -0800 (PST)
Received: by 10.14.214.197 with SMTP id c45mr11050366eep.7.1355075909360;
        Sun, 09 Dec 2012 09:58:29 -0800 (PST)
Received: by 10.14.214.197 with SMTP id c45mr11050365eep.7.1355075909349;
        Sun, 09 Dec 2012 09:58:29 -0800 (PST)
Received: from mailout-de.gmx.net (mailout-de.gmx.net. [213.165.64.23])
        by gmr-mx.google.com with SMTP id g9si6419608eeo.1.2012.12.09.09.58.29;
        Sun, 09 Dec 2012 09:58:29 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of seladwa@gmx.de designates 213.165.64.23 as permitted sender) client-ip=213.165.64.23;
Received: (qmail invoked by alias); 09 Dec 2012 17:58:28 -0000
Received: from p5DDC436D.dip0.t-ipconnect.de (EHLO [192.168.2.100]) [93.220.67.109]
  by mail.gmx.net (mp035) with SMTP; 09 Dec 2012 18:58:28 +0100
X-Authenticated: #54293076
X-Provags-ID: V01U2FsdGVkX18OAo4i8wwOeiMcxcNYLcQQmb1vRHNRSDfdC9qGNY
	ri4CfAaR5B46aK
Message-ID: <50C4D146.2010309@gmx.de>
Date: Sun, 09 Dec 2012 18:58:30 +0100
From: selpa'i <seladwa@gmx.de>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:17.0) Gecko/17.0 Thunderbird/17.0
MIME-Version: 1.0
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Short Story Translation
References: <650f4117-225a-4f18-8e98-2bd3ca7d50a9@googlegroups.com> <504A74EB.7070403@gmx.de> <CAO7tK2cQu0Gcp0VL4WfkN8YOTPdLDh6ctse8xQQwOkAGg_SMGw@mail.gmail.com> <504BB3B1.7010209@gmx.de> <CAKOEKkT_BdtC7eS0DXkaQQwFasfd2PDkw_oiD+ZHqqrQKgUw6g@mail.gmail.com> <506F2024.6040702@gmx.de> <CAKOEKkR+czqR0mTovyXuWy0OCVdM5t7jhTeLqMwyv88Gb-sFXg@mail.gmail.com> <50C23216.2080200@gmx.de> <CAKOEKkQa4WS8ztSX5Y5zDExf9a0WAmytiOipOax3jKNYEDP8JA@mail.gmail.com> <50C24C85.4050902@gmx.de> <CAKOEKkRxTAC8cp1scmaUkKDn4FWPT3WM0-WLRK5i88FcGQ4QyA@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAKOEKkRxTAC8cp1scmaUkKDn4FWPT3WM0-WLRK5i88FcGQ4QyA@mail.gmail.com>
X-Y-GMX-Trusted: 0
X-Original-Sender: seladwa@gmx.de
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of seladwa@gmx.de designates 213.165.64.23 as permitted sender) smtp.mail=seladwa@gmx.de
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

la gejyspa cu cusku di'e
> On Fri, Dec 7, 2012 at 3:07 PM, selpa'i <seladwa@gmx.de
> <mailto:seladwa@gmx.de>> wrote:
>
>     la gejyspa cu cusku di'e
>
>            mi tugni fi lo du'u tu'a lu lo broda joi lo brode li'u mu'a
>         na nitcu
>         zo ku lo za'i jimpe .i ku'i du'o la xunre cukta cu xusra .ije
>         la'acu'i
>         lo catni gerna cu simsa lo ka xusra ju'ocu'iro'e .i ju'o la
>         jbofi'e [ ku
>         ;-) ] jo'u la genri cu nitcu zo ku .ije mi pilno lo go'i lo nu su=
tra
>         cipcta lo gerna be fi lo selsku be mi
>
>
>     ue ru'e .i xu ro roi cipcta .i ki'u ma na pilno la. camxes .i pe'i
>     xagmau .i ku'i li'a pilno lo drata gerna .i .u'i se ki'u bo mi djuno
>     lo du'u ma kau krinu lo nu do na pilno
>
>
>    mi na cipcta fi'o tcini ba'e ro da .i ku'i va'o lo nu mi ciska lo
> barda ja vitno to mu'a te zu'e tu'a la uikis toi kei mi cipcta .i mi
> tugni do lo du'u la'a la camxes xagmau be la jbofi'e be'o genturfa'i
> .iku'i mi zmanei jy boi cy lo ka gau ce'u mi se filselga'e lo mu'a za'i
> lo sumti lo tersu'i cu mapti .i lo nacle'u kujo'u lo xelfanva be fi lo
> glico cu sidju to'i i mi cazi facki lo du'u mi snuti batkyci'a zo xamgau
> .enai zo xagmau zo'o i ku'i mi pu na zgana lu nobalxli li'u toi

ie .i lo snuti nu batkyci'a cu ka'e nabmi .i ki'u bo so'a roi ku lo nu=20
snuti basygau lo lerfu lo drata cu se jalge lo nu lo drata jbovla cu se=20
cusku .i ku'i do'a nai su'o roi frili fa lo nu jijnu smadi lo du'u lo=20
drata cu djica lo nu cusku ma kau .i ku'i lo jbobau cu simlu lo ka frica=20
lo fadni bangu lo ka ma kau ni lo se bangu be ce'u cu ta'e fenki sisku=20
lo se srera .i .au lo lojbo ca lo balvi cu zenba lo ka surla

>     mi na xusra .i mi pu su'o roi viska lo nu do ciska lo panra be lu la
>     djan. li'u noi vasru lo pa po'o depybu'i
>
>
>    .ua do mutce lo ka zgana .i da'u jetnu  .i va'o lo nu mi pilno lo
> depybu'i mu'u tu'a lo nintadni mriste kei mi pilno pa depybu'i .i mi na
> carmi fapro fi la dotsaid .i mi sa'u jinvi lo du'u lo prali noi kakne
> pilno me'o ly abu lo'o jo'u  me'o ly abu ibu lo'o jo'u me'o dy obu ibu
> lo'o ku'o na mapti lo tolprali noi baiku roroi ciska lo seljmina depybu'i

ue ru'e .i pe'i lo barda cu prali .i prali fa lo nu ka'e pilno ro lo=20
cmevla poi vasru lo bi'u nai ci lerfu porsi .i je co'u sarcu fa lo nu ro=20
roi xanka lo nu da'i srera .i ji'a zo'o ko se xanri lo nu do se cmene=20
zo. laras .i nabmi

>
>
>         .i mi ckire do lo nu ganse lo nu mi srera
>         tu'a lu nobalxli li'u .i mi puza dragau
>
>         ni'o mi jmina lo to'i zei selsku mu'i lo nu mi jinvi lo du'u ri
>         xajmi .i
>         xu do na go'i
>
>
>     xajmi milxe gi'e ku'i cfipygau ji'a ki'u lo nu fange lo lisri .i
>     ku'i na nabmi .i .u'i xu na xendo fa lo nolraitru fi lo nu vo'a
>     klama lo vorme .i zilfadni lo noltraitru fa lo ka lazni gi'e plana
>     .i lo di'u nolraitru cu rivbi lo nu plana binxo kei lo nu cadzu lo
>     vorme ca ro nu da darxi .i zo'o
>
>
>   na go'a  .i na xendo ki'u re da .i pamai lo pindi prenu noi nu'o se
> jibri lo nobli vrogai bo sazri gi'e xabju lo mligla nolzda gi'e se lanzu
> lo banzu citka cu ca'o pindi je lenku .ijebo lo panzi be lo go'i ba
> djacaumro .ije do fuzme lo nu go'i jo'u go'e doi selpa'i .i remai lo nu
> spuda tu'a lo vrogai cu na se fuzme lo nolraitru .i seki'ubo lo se turni
> ba na sinma gi'e ba vlile jamna vau lo nolraitru .i lo gugde ba kalsa .i
> do za'ure'u fuzme

.u'i sai .i mi pu na pensi la'e di'u .i li'a do drani .i kusru fa lo tai=20
nolraitru .i ku'i xu na cumki fa lo nu lo tcadu pe lo nolraitru pe lo=20
dembi cu se xabju no pindi .i ju'o cu'i ny na se selfu .i ue vrude joi=20
nalplana nolraitru .i ku'i cumki fa lo ji'a nu ny cu tolkansa gi'e=20
seicni uu gi'e se ki'u bo ro roi sutra lo nu klama lo tcadu vrogai kei=20
te zu'e lo nu penmi da poi drata prenu .i nitcu lo nu jikca .i ki'u bo=20
lo lanzu be ny pu co'u prami gi'e co'u tavla vau ny .i je no drata cu=20
xabju lo nobli tcadu .i .ei do kecti

>
>   ni'ota'o mi selcfipu je kucli lo du'u go'o .i do nakni je'i fetsi .i
> lo mrilu pixra cu pixra be do ji lo drata prenu (to no'u lo prami be do
> ku ru'a toi)

clani lisri .i sa'u mi nakni .i je lo pixra cu pixra lo fetsi noi na du=20
mi zi'e noi mi mutce lo ka sinma ke'a

mu'o mi'e la selpa'i

--=20
pilno zo le xu .i lo dei bangu cu se cmene zo lojbo je nai zo lejbo

do=E1=BB=8B m=C3=A8lbi mlen=C3=AC'u
    .i do c=C3=A0tlu ki'u
ma fe la x=C3=A0mpre =C5=ADu
    .i do t=C3=ACnsa c=C3=A0rmi
gi je s=C3=ACrji se t=C3=A0rmi
    .i ta=E1=BB=8B bo da'i pu c=C3=ACtka lo gr=C3=A0na ku


.


.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.