Received: from mail-ob0-f189.google.com ([209.85.214.189]:61812)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBCO53LGARQPRBM4IS2DAKGQEN4R3EXI@googlegroups.com>)
	id 1Thx3z-0006wb-Pw; Sun, 09 Dec 2012 22:42:16 -0800
Received: by mail-ob0-f189.google.com with SMTP id xn12sf1937855obc.16
        for <multiple recipients>; Sun, 09 Dec 2012 22:41:57 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:date:from:to:message-id:in-reply-to:references:subject
         :mime-version:x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=F8Nf6AeUJLQn8AmwiE4Tt3CdPq0p4668m+TfZ+MGlmc=;
        b=CYT1yc4yt7zKr5YKH6BOuEDkOm0j1XrmM8Y022YtmBXC9nUIKvRgNKaJ3O5U01iRxj
         nEWehu/fy1PNoRtoLy5qwmxuOJY7pFpTPWZ6C5X//S31Wp56UGEyhUkVLUeBdGVTix6g
         6pyK6ugiSHVwuEcejTjg0ncyZYv2/Rm/NweAgkAAYEzEZI5nZoOzfKTO30ozlV2uGY8M
         HX1QiG381ePUAcyznu1grdYGNkSVoZ1JrW/oz/zB8n1RJxh3Ql6PpRU7l4lAdXhPO4my
         dzJFapCwO7QN4tbxCmzddgrr7XRj2A2+Zdok3ck1k4POpIi/MTT1I6FWNkO6gbvpbYzc
         lgow==
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=x-beenthere:date:from:to:message-id:in-reply-to:references:subject
         :mime-version:x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=F8Nf6AeUJLQn8AmwiE4Tt3CdPq0p4668m+TfZ+MGlmc=;
        b=o/d6Wvha2EXZ1A9zvD1FxP05ewcWViQvU3mHchpgU14uG93C6nV3K34pXM6wlM1eOH
         0tqGiPgk5KMpRSkVuSRCw/S1W8Z+IARBI5u4ARJVqv+zvL3YCgiyqlpCLxsJjaHZF8GE
         SsgBg+2McBRwaNTfpihbFaDHGQcurQQh5xNMbW1q2EdfcnyKgHt1gtgEabKAtvPSU+ys
         SYZKPJaSnnQEnT94nI6jIB0i8/VXCvYbGILd1qyU3twwHE/skiW7gjDgUhhkrPPRhuL5
         QTOfPJLP01u0+fJQmLmTnjOXRJUFXEK+YfP51ZFWPQfsLXfnXDXmtPnc4mN8JPT4N/nj
         1Clw==
Received: by 10.49.75.195 with SMTP id e3mr2808178qew.24.1355121716843;
        Sun, 09 Dec 2012 22:41:56 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.49.25.130 with SMTP id c2ls3526148qeg.50.gmail; Sun, 09 Dec
 2012 22:41:55 -0800 (PST)
Received: by 10.49.24.164 with SMTP id v4mr2769394qef.6.1355121715226;
        Sun, 09 Dec 2012 22:41:55 -0800 (PST)
Date: Sun, 9 Dec 2012 22:41:54 -0800 (PST)
From: =?UTF-8?Q?Jyrki_Pylv=C3=A4s?= <jpylvas@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Message-Id: <5d49abd5-01f9-458e-90bb-2b97099e0758@googlegroups.com>
In-Reply-To: <d4bcdd58-5d62-4054-9dee-c2be153ae5e8@googlegroups.com>
References: <af3f41a6-9fc6-42ca-adfb-9f012011fe84@googlegroups.com> <509159E7.7050009@gmx.de> <db84a63e-a35e-4404-bf1e-6659c356a58a@googlegroups.com> <50925F09.1040206@gmx.de> <4f22e472-087b-479c-88c1-98aaecf46681@googlegroups.com> <509270C2.6030602@gmx.de> <e70f304d-48ed-40ac-a99d-e6b126a34a9b@googlegroups.com> <5092E423.7030409@gmx.de> <50930A92.7000408@gmx.de> <50931BC0.909@gmx.de> <fee06bdd-8e52-4cfc-9981-998739975dac@googlegroups.com> <5097C0E0.6090305@gmx.de> <28e8f953-53dd-4e0c-8b90-73558c32d244@googlegroups.com> <509809FB.9020007@gmx.de> <7f89a1aa-7d5f-432f-9b84-990886852cfc@googlegroups.com> <5099B58D.9050106@gmx.de> <6f420779-17e6-4dbe-98cb-a5ea8cfc3c3b@googlegroups.com> <509AB10A.9040902@gmx.de> <86e7fe85-5db0-447c-877e-a116fa626a92@googlegroups.com> <50A17FC3.1020403@gmx.de> <becc66d1-648e-47fe-8fef-ba1a9c841a0d@googlegroups.com>
 <50A4F3EA.6060008@gmx.de>
 <d4bcdd58-5d62-4054-9dee-c2be153ae5e8@googlegroups.com>
Subject: Re: [lojban] Translation help for a theatre project?
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: jpylvas@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_409_6852557.1355121714679"
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

------=_Part_409_6852557.1355121714679
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Our premiere is tonight!

You'll find some photos from rehearsals here:=20
http://ihmisentila.tumblr.com/ and some press photos here: ihmisentila.fi=
=20
(click "pressikuvat").
selpa'i: send me your mail address so I can send you a DVD of the=20
performance. You'll find my e-mail address here:=20
http://koti.phnet.fi/jpylvas/contact.html
There's less lojban on stage than I originally planned, but the whole=20
"Allegory" part is inside the datastream (smartphone content) part of the=
=20
show. Most of the stuff there is in Finnish, but some parts are in English=
=20
and lojban. I'll send you the username and password to the datastream with=
=20
the DVD.
Since we are a very small theatre group we usually don't get much attention=
=20
from the press, but this time we had a quite nice story about us in=20
Helsingin Sanomat Friday supplement. The reporter made the use of lojban on=
=20
stage one of the key points in her story, which I thought was quite nice!

And once again: thank you very much!

J.

lauantai, 17. marraskuuta 2012 9.32.39 UTC+2 Jyrki Pylv=C3=A4s kirjoitti:
>
>
> Ok, here it is (in four parts):
> http://koti.phnet.fi/jpylvas/humancondition/godot/
>
> Enjoy!
>
> J.
>
> torstai, 15. marraskuuta 2012 15.53.50 UTC+2 selpa'i kirjoitti:
>>
>> Am 15.11.2012 14:34, schrieb Jyrki Pylv=C3=A4s:=20
>> > Thanks a lot once again!=20
>> >=20
>> > I've been super busy with everything, so I haven't had a chance to=20
>> reply=20
>> > earlier. Sorry about that.=20
>>
>> That's no problem at all, I know how busy life can get sometimes.=20
>>
>> > The example audio you made was really helpful again, and I think we=20
>> made=20
>> > the best recording yet!=20
>>
>> Great to hear that!=20
>>
>> > I'll upload it online once I get the mp3 file from our sound designer.=
=20
>> > He has buried himself incommunicado in his studio, so I don't know yet=
=20
>> > when the file is available.=20
>> >=20
>> > The Allegory is unbelievably good.=20
>>
>> I'm looking forward to hearing it. :)=20
>>
>> > By the way, about the program leaflet (or "leaflet", since we'll put=
=20
>> > everything online): do you want your real or nick name there?=20
>>
>> Oh... Hmm.=20
>>
>> I think my real name would be nice: Miles Forster.=20
>>
>> Thank you.=20
>>
>> mu'o mi'e la selpa'i=20
>>
>> --=20
>> pilno zo le xu .i lo dei bangu cu se cmene zo lojbo .e nai zo lejbo=20
>>
>> do=E1=BB=8B m=C3=A8lbi mlen=C3=AC'u=20
>>     .i do c=C3=A0tlu ki'u=20
>> ma fe la x=C3=A0mpre =C5=ADu=20
>>     .i do t=C3=ACnsa c=C3=A0rmi=20
>> gi'e s=C3=ACrji se t=C3=A0rmi=20
>>     .i ta=E1=BB=8B bo pu c=C3=ACtka lo gr=C3=A0na ku=20
>>
>>
>> .=20
>>
>>
>> .=20
>>
>

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lo=
jban/-/xKZmJphPONsJ.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.


------=_Part_409_6852557.1355121714679
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Our premiere is tonight!<br><br>You'll find some photos from rehearsals her=
e: http://ihmisentila.tumblr.com/ and some press photos here: ihmisentila.f=
i (click "pressikuvat").<br>selpa'i: send me your mail address so I can sen=
d you a DVD of the performance. You'll find my e-mail address here: http://=
koti.phnet.fi/jpylvas/contact.html<br>There's less lojban on stage than I o=
riginally planned, but the whole "Allegory" part is inside the datastream (=
smartphone content) part of the show. Most of the stuff there is in Finnish=
, but some parts are in English and lojban. I'll send you the username and =
password to the datastream with the DVD.<br>Since we are a very small theat=
re group we usually don't get much attention from the press, but this time =
we had a quite nice story about us in Helsingin Sanomat Friday supplement. =
The reporter made the use of lojban on stage one of the key points in her s=
tory, which I thought was quite nice!<br><br>And once again: thank you very=
 much!<br><br>J.<br><br>lauantai, 17. marraskuuta 2012 9.32.39 UTC+2 Jyrki =
Pylv=C3=A4s kirjoitti:<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;=
margin-left: 0.8ex;border-left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;"><br>Ok, =
here it is (in four parts):<br><a href=3D"http://koti.phnet.fi/jpylvas/huma=
ncondition/godot/" target=3D"_blank">http://koti.phnet.fi/jpylvas/<wbr>huma=
ncondition/godot/</a><br><br>Enjoy!<br><br>J.<br><br>torstai, 15. marraskuu=
ta 2012 15.53.50 UTC+2 selpa'i kirjoitti:<blockquote class=3D"gmail_quote" =
style=3D"margin:0;margin-left:0.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left=
:1ex">Am 15.11.2012 14:34, schrieb Jyrki Pylv=C3=A4s:
<br>&gt; Thanks a lot once again!
<br>&gt;
<br>&gt; I've been super busy with everything, so I haven't had a chance to=
 reply
<br>&gt; earlier. Sorry about that.
<br>
<br>That's no problem at all, I know how busy life can get sometimes.
<br>
<br>&gt; The example audio you made was really helpful again, and I think w=
e made
<br>&gt; the best recording yet!
<br>
<br>Great to hear that!
<br>
<br>&gt; I'll upload it online once I get the mp3 file from our sound desig=
ner.
<br>&gt; He has buried himself incommunicado in his studio, so I don't know=
 yet
<br>&gt; when the file is available.
<br>&gt;
<br>&gt; The Allegory is unbelievably good.
<br>
<br>I'm looking forward to hearing it. :)
<br>
<br>&gt; By the way, about the program leaflet (or "leaflet", since we'll p=
ut
<br>&gt; everything online): do you want your real or nick name there?
<br>
<br>Oh... Hmm.
<br>
<br>I think my real name would be nice: Miles Forster.
<br>
<br>Thank you.
<br>
<br>mu'o mi'e la selpa'i
<br>
<br>--=20
<br>pilno zo le xu .i lo dei bangu cu se cmene zo lojbo .e nai zo lejbo
<br>
<br>do=E1=BB=8B m=C3=A8lbi mlen=C3=AC'u
<br>&nbsp; &nbsp; .i do c=C3=A0tlu ki'u
<br>ma fe la x=C3=A0mpre =C5=ADu
<br>&nbsp; &nbsp; .i do t=C3=ACnsa c=C3=A0rmi
<br>gi'e s=C3=ACrji se t=C3=A0rmi
<br>&nbsp; &nbsp; .i ta=E1=BB=8B bo pu c=C3=ACtka lo gr=C3=A0na ku
<br>
<br>
<br>.
<br>
<br>
<br>.
<br></blockquote></blockquote>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To view this discussion on the web visit <a href=3D"https://groups.google.c=
om/d/msg/lojban/-/xKZmJphPONsJ">https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/xK=
ZmJphPONsJ</a>.<br />=20
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



------=_Part_409_6852557.1355121714679--