Received: from mail-ee0-f61.google.com ([74.125.83.61]:53882)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBC65FOEL4UJRBZOZS6DAKGQER5BKSKA@googlegroups.com>)
	id 1Ti42I-0000qh-7x; Mon, 10 Dec 2012 06:09:03 -0800
Received: by mail-ee0-f61.google.com with SMTP id e51sf1221011eek.16
        for <multiple recipients>; Mon, 10 Dec 2012 06:08:38 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:received-spf:x-authenticated:x-provags-id:message-id
         :date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references:in-reply-to
         :x-y-gmx-trusted:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding;
        bh=ObfcITQBb2KAc91tUZ32HAR0CTF5K7ulHWBK2n009Ao=;
        b=naAB0v+Pc1SOMapokw4Hx+SyiZI3fgmqA9u4KUgbU1oTJz/BudoNRWGa5S3ZiGVTdC
         jIOdO56yTiQvmxuLzGA3W25VDj95pNT2ZIBy5rm+rsqXQx8zPlqVmbROtOVyGdBOpQuE
         2/6GMN4Ocg4hQ+qb/dXP/5D3SeYGDUz2Pb+dO1EF/UyKhoF+fmyJL3JABy0ePTIelv04
         hMMpBAAJVgxP/zd7zln3LLcSCcdJoaZrHea64qpxuFRu3+5qEaHSqJiu72IazTCkb1Ux
         7kZ8wFr6ijXk6cPwIOrxNFHBQDt8WiwvpaoHDTdMZXMLgms6ormxzSjUiZnD4IN0N8BQ
         cMyg==
Received: by 10.180.97.225 with SMTP id ed1mr1052753wib.0.1355148517763;
        Mon, 10 Dec 2012 06:08:37 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.180.76.74 with SMTP id i10ls940695wiw.9.gmail; Mon, 10 Dec
 2012 06:08:37 -0800 (PST)
Received: by 10.14.201.1 with SMTP id a1mr11240249eeo.3.1355148517020;
        Mon, 10 Dec 2012 06:08:37 -0800 (PST)
Received: by 10.14.201.1 with SMTP id a1mr11240248eeo.3.1355148517009;
        Mon, 10 Dec 2012 06:08:37 -0800 (PST)
Received: from mailout-de.gmx.net (mailout-de.gmx.net. [213.165.64.22])
        by gmr-mx.google.com with SMTP id z44si8631607een.0.2012.12.10.06.08.36;
        Mon, 10 Dec 2012 06:08:37 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of seladwa@gmx.de designates 213.165.64.22 as permitted sender) client-ip=213.165.64.22;
Received: (qmail invoked by alias); 10 Dec 2012 14:08:36 -0000
Received: from p5DDC4533.dip0.t-ipconnect.de (EHLO [192.168.2.100]) [93.220.69.51]
  by mail.gmx.net (mp010) with SMTP; 10 Dec 2012 15:08:36 +0100
X-Authenticated: #54293076
X-Provags-ID: V01U2FsdGVkX19ATLdsExVAyBdWQNwT/wz3/pX7EMIsim1rycjB6x
	V6AoacR87N71MV
Message-ID: <50C5ECE5.3050809@gmx.de>
Date: Mon, 10 Dec 2012 15:08:37 +0100
From: selpa'i <seladwa@gmx.de>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:17.0) Gecko/17.0 Thunderbird/17.0
MIME-Version: 1.0
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Translation help for a theatre project?
References: <af3f41a6-9fc6-42ca-adfb-9f012011fe84@googlegroups.com> <509159E7.7050009@gmx.de> <db84a63e-a35e-4404-bf1e-6659c356a58a@googlegroups.com> <50925F09.1040206@gmx.de> <4f22e472-087b-479c-88c1-98aaecf46681@googlegroups.com> <509270C2.6030602@gmx.de> <e70f304d-48ed-40ac-a99d-e6b126a34a9b@googlegroups.com> <5092E423.7030409@gmx.de> <50930A92.7000408@gmx.de> <50931BC0.909@gmx.de> <fee06bdd-8e52-4cfc-9981-998739975dac@googlegroups.com> <5097C0E0.6090305@gmx.de> <28e8f953-53dd-4e0c-8b90-73558c32d244@googlegroups.com> <509809FB.9020007@gmx.de> <7f89a1aa-7d5f-432f-9b84-990886852cfc@googlegroups.com> <5099B58D.9050106@gmx.de> <6f420779-17e6-4dbe-98cb-a5ea8cfc3c3b@googlegroups.com> <509AB10A.9040902@gmx.de> <86e7fe85-5db0-447c-877e-a116fa626a92@googlegroups.com> <50A17FC3.1020403@gmx.de> <becc66d1-648e-47fe-8fef-ba1a9c841a0d@googlegroups.com> <50A4F3EA.6060008@gmx.de> <d4bcdd58-5d62-4054-9dee-c2be153ae5e8@googlegroups.com> <5d49abd5-01f9-458e-90bb-2b97099e0758@googlegroups.com>
In-Reply-To: <5d49abd5-01f9-458e-90bb-2b97099e0758@googlegroups.com>
X-Y-GMX-Trusted: 0
X-Original-Sender: seladwa@gmx.de
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of seladwa@gmx.de designates 213.165.64.22 as permitted sender) smtp.mail=seladwa@gmx.de
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

la Jyrki Pylv=C3=A4s cu cusku di'e
> Our premiere is tonight!

Nice! Good luck!

> You'll find some photos from rehearsals here:
> http://ihmisentila.tumblr.com/ and some press photos here:
> ihmisentila.fi (click "pressikuvat").

I really like the visuals, I'm eager to see all of it in motion :)

> selpa'i: send me your mail address so I can send you a DVD of the
> performance. You'll find my e-mail address here:
> http://koti.phnet.fi/jpylvas/contact.html

Oh cool, a DVD, thank you! I sent you a private email.

> There's less lojban on stage than I originally planned, but the whole
> "Allegory" part is inside the datastream (smartphone content) part of
> the show. Most of the stuff there is in Finnish, but some parts are in
> English and lojban. I'll send you the username and password to the
> datastream with the DVD.

Alright.

> Since we are a very small theatre group we usually don't get much
> attention from the press, but this time we had a quite nice story about
> us in Helsingin Sanomat Friday supplement. The reporter made the use of
> lojban on stage one of the key points in her story, which I thought was
> quite nice!

Awesome, do you have a link to that article?

> And once again: thank you very much!

Glad to help!

mu'o mi'e la selpa'i

--=20
pilno zo le xu .i lo dei bangu cu se cmene zo lojbo je nai zo lejbo

do=E1=BB=8B m=C3=A8lbi mlen=C3=AC'u
    .i do c=C3=A0tlu ki'u
ma fe la x=C3=A0mpre =C5=ADu
    .i do t=C3=ACnsa c=C3=A0rmi
gi je s=C3=ACrji se t=C3=A0rmi
    .i ta=E1=BB=8B bo da'i pu c=C3=ACtka lo gr=C3=A0na ku


.


.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.