Received: from mail-qa0-f59.google.com ([209.85.216.59]:63964) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128) (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1TisvL-0003Jw-Qn; Wed, 12 Dec 2012 12:29:18 -0800 Received: by mail-qa0-f59.google.com with SMTP id p7sf741029qap.24 for ; Wed, 12 Dec 2012 12:28:53 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20120806; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=DSFeRv/Dae3VlllaPTBVMcE6zzt33YDqVjG7Bt8zebo=; b=UUPhzczfUVWVYB3Heg4j/wZRBeTB4YXBrcshX6soPJVkwT01hdpGT//em0k4G60hbG bdSx0KvegMiXZPqVOMQUPfEzC9r02qbx50mWX31BB8xSY6rqaBUqN+E+an7A7d8i5VPQ mJkByQAiOzAagif1cAXsTRYYiYWJxrg9SoNgqdvva+sROePnscHoD0lGCx7EsYTD3mEk z0bI3cLtNP3ogszmFt+F0fPiW5ZLhRJFwGACgWHeLzNEAaCeLPfSuK4DX1ZBmU6BCOFh IP2r+SxRaIRgATM36twmtPyesD4cuyzKNQEhbF7Bpx0IoC8ZXP4drzpudSex2A7StbP9 Dabw== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=DSFeRv/Dae3VlllaPTBVMcE6zzt33YDqVjG7Bt8zebo=; b=PFhZe6+DqfG2WpN7mD8kY3bhOSZ4Alhi3ldtUw9pD+N9+ZQsJTzbluZF+fBnv+VJPo JikoWpPnuGK3tEtrgNn1emqL6KeHKZr5cAE7IDyF6vnsdzkaInxkYF/HSf6yVqQZ4+JA bd0iCvKq4L01Hgwa1BJQwyLhH3YL0teBHu/nfldguPNDDua9LORamsrQdH3RwH/y2hIe CfgbZodyn0snnS0GoQhnJJuzkE6RNCdvR3F8nXZ+DM9z3LanZEfqzdM+SgfZIdipx5tj oPe0vKDVfZwZS99vDSx4ut9Nl9S+lmVd6nBKnwStSBTVaoVC64X7L43iaemIKF7ssc2K mOrA== Received: by 10.50.196.199 with SMTP id io7mr6063695igc.4.1355344132817; Wed, 12 Dec 2012 12:28:52 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.50.46.230 with SMTP id y6ls86029igm.43.gmail; Wed, 12 Dec 2012 12:28:52 -0800 (PST) Received: by 10.50.213.99 with SMTP id nr3mr13723627igc.2.1355344132056; Wed, 12 Dec 2012 12:28:52 -0800 (PST) Received: by 10.50.213.99 with SMTP id nr3mr13723626igc.2.1355344132040; Wed, 12 Dec 2012 12:28:52 -0800 (PST) Received: from mail-ob0-f172.google.com (mail-ob0-f172.google.com [209.85.214.172]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id o7si274361igl.0.2012.12.12.12.28.51 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Wed, 12 Dec 2012 12:28:52 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.214.172 as permitted sender) client-ip=209.85.214.172; Received: by mail-ob0-f172.google.com with SMTP id za17so1149124obc.31 for ; Wed, 12 Dec 2012 12:28:51 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.60.4.226 with SMTP id n2mr1110356oen.63.1355344131861; Wed, 12 Dec 2012 12:28:51 -0800 (PST) Received: by 10.182.186.74 with HTTP; Wed, 12 Dec 2012 12:28:51 -0800 (PST) In-Reply-To: <50C4D146.2010309@gmx.de> References: <650f4117-225a-4f18-8e98-2bd3ca7d50a9@googlegroups.com> <504A74EB.7070403@gmx.de> <504BB3B1.7010209@gmx.de> <506F2024.6040702@gmx.de> <50C23216.2080200@gmx.de> <50C24C85.4050902@gmx.de> <50C4D146.2010309@gmx.de> Date: Wed, 12 Dec 2012 15:28:51 -0500 Message-ID: Subject: Re: [lojban] Short Story Translation From: Michael Turniansky To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: mturniansky@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.214.172 as permitted sender) smtp.mail=mturniansky@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=e89a8ff1c714872dbb04d0ada55c X-Spam-Score: -0.1 (/) X-Spam_score: -0.1 X-Spam_score_int: 0 X-Spam_bar: / --e89a8ff1c714872dbb04d0ada55c Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 On Sun, Dec 9, 2012 at 12:58 PM, selpa'i wrote: > la gejyspa cu cusku di'e > >> On Fri, Dec 7, 2012 at 3:07 PM, selpa'i > > wrote: >> >> ie .i lo snuti nu batkyci'a cu ka'e nabmi .i ki'u bo so'a roi ku lo nu > snuti basygau lo lerfu lo drata cu se jalge lo nu lo drata jbovla cu se > cusku .i ku'i do'a nai su'o roi frili fa lo nu jijnu smadi lo du'u lo drata > cu djica lo nu cusku ma kau .i ku'i lo jbobau cu simlu lo ka frica lo fadni > bangu lo ka ma kau ni lo se bangu be ce'u cu ta'e fenki sisku lo se srera > .i .au lo lojbo ca lo balvi cu zenba lo ka surla pa'ese'i mi dunli troci lo ka satci bau la gliban .i lo du'u go'i cu krinu ja mukti lo mi cusku'i bu'u la'o net oedilf.com net > > mi na xusra .i mi pu su'o roi viska lo nu do ciska lo panra be lu la >> djan. li'u noi vasru lo pa po'o depybu'i >> >> >> .ua do mutce lo ka zgana .i da'u jetnu .i va'o lo nu mi pilno lo >> depybu'i mu'u tu'a lo nintadni mriste kei mi pilno pa depybu'i .i mi na >> carmi fapro fi la dotsaid .i mi sa'u jinvi lo du'u lo prali noi kakne >> pilno me'o ly abu lo'o jo'u me'o ly abu ibu lo'o jo'u me'o dy obu ibu >> lo'o ku'o na mapti lo tolprali noi baiku roroi ciska lo seljmina depybu'i >> > > ue ru'e .i pe'i lo barda cu prali .i prali fa lo nu ka'e pilno ro lo > cmevla poi vasru lo bi'u nai ci lerfu porsi .i je co'u sarcu fa lo nu ro > roi xanka lo nu da'i srera .i ji'a zo'o ko se xanri lo nu do se cmene zo. > laras .i nabmi ku'i va'o da'i lo nu zoi dy Lara dy cmene do kei do ca'a bilga lo nu galfi lo cmene be do ta'i lo nu jmina me'o sy ku kei lo lojbo cmevla bo tarmi flalu .isi'a go'o se ra'a lo naljbo sance .i mu'i ma na termlu lo ka simsa kei me'o ly abu i .i .u'i xu na xendo fa lo nolraitru fi lo nu vo'a >> klama lo vorme .i zilfadni lo noltraitru fa lo ka lazni gi'e plana >> .i lo di'u nolraitru cu rivbi lo nu plana binxo kei lo nu cadzu lo >> vorme ca ro nu da darxi .i zo'o >> >> >> na go'a .i na xendo ki'u re da .i pamai lo pindi prenu noi nu'o se >> jibri lo nobli vrogai bo sazri gi'e xabju lo mligla nolzda gi'e se lanzu >> lo banzu citka cu ca'o pindi je lenku .ijebo lo panzi be lo go'i ba >> djacaumro .ije do fuzme lo nu go'i jo'u go'e doi selpa'i .i remai lo nu >> spuda tu'a lo vrogai cu na se fuzme lo nolraitru .i seki'ubo lo se turni >> ba na sinma gi'e ba vlile jamna vau lo nolraitru .i lo gugde ba kalsa .i >> do za'ure'u fuzme >> > > .u'i sai .i mi pu na pensi la'e di'u .i li'a do drani .i kusru fa lo tai > nolraitru .i ku'i xu na cumki fa lo nu lo tcadu pe lo nolraitru pe lo dembi > cu se xabju no pindi .i ju'o cu'i ny na se selfu .i ue vrude joi nalplana > nolraitru .i ku'i cumki fa lo ji'a nu ny cu tolkansa gi'e seicni uu gi'e se > ki'u bo ro roi sutra lo nu klama lo tcadu vrogai kei te zu'e lo nu penmi da > poi drata prenu .i nitcu lo nu jikca .i ki'u bo lo lanzu be ny pu co'u > prami gi'e co'u tavla vau ny .i je no drata cu xabju lo nobli tcadu .i .ei > do kecti u'i > > >> ni'ota'o mi selcfipu je kucli lo du'u go'o .i do nakni je'i fetsi .i >> lo mrilu pixra cu pixra be do ji lo drata prenu (to no'u lo prami be do >> ku ru'a toi) >> > > clani lisri .i sa'u mi nakni .i je lo pixra cu pixra lo fetsi noi na du mi > zi'e noi mi mutce lo ka sinma ke'a ki'e --gejyspa -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. --e89a8ff1c714872dbb04d0ada55c Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


On Sun, Dec 9, 2012 at = 12:58 PM, selpa'i <seladwa@gmx.de> wrote:
la gejyspa cu cusku di'e
On Fri, Dec 7, 2012 at 3:07 PM, selpa'i <seladwa@gmx.de
<mailto:seladwa@gmx.= de>> wrote:

ie .i lo snuti nu batkyci'a cu ka'e nabmi .i ki'u bo so'a r= oi ku lo nu snuti basygau lo lerfu lo drata cu se jalge lo nu lo drata jbov= la cu se cusku .i ku'i do'a nai su'o roi frili fa lo nu jijnu s= madi lo du'u lo drata cu djica lo nu cusku ma kau .i ku'i lo jbobau= cu simlu lo ka frica lo fadni bangu lo ka ma kau ni lo se bangu be ce'= u cu ta'e fenki sisku lo se srera .i .au lo lojbo ca lo balvi cu zenba = lo ka surla

=A0 pa'ese'i mi dunli troci lo ka satci bau la = gliban =A0.i =A0lo du'u go'i cu krinu ja mukti lo mi cusku'i bu= 'u la'o net oedilf.= com net
=A0

=A0 =A0 mi na xusra .i mi pu su'o roi viska lo nu do ciska lo panra be = lu la
=A0 =A0 djan. li'u noi vasru lo pa po'o depybu'i


=A0 =A0.ua do mutce lo ka zgana .i da'u jetnu =A0.i va'o lo nu mi p= ilno lo
depybu'i mu'u tu'a lo nintadni mriste kei mi pilno pa depybu= 9;i .i mi na
carmi fapro fi la dotsaid .i mi sa'u jinvi lo du'u lo prali noi kak= ne
pilno me'o ly abu lo'o jo'u =A0me'o ly abu ibu lo'o jo&= #39;u me'o dy obu ibu
lo'o ku'o na mapti lo tolprali noi baiku roroi ciska lo seljmina de= pybu'i

ue ru'e .i pe'i lo barda cu prali .i prali fa lo nu ka'e pilno = ro lo cmevla poi vasru lo bi'u nai ci lerfu porsi .i je co'u sarcu = fa lo nu ro roi xanka lo nu da'i srera .i ji'a zo'o ko se xanri= lo nu do se cmene zo. laras .i nabmi
=A0
=A0 ku'i va'o da'i lo nu zoi dy Lara dy cmen= e do kei do ca'a =A0bilga lo nu galfi lo cmene be do ta'i lo nu jmi= na me'o sy ku kei lo lojbo cmevla bo tarmi flalu .isi'a go'o se= ra'a lo naljbo sance .i mu'i ma na termlu lo ka simsa kei me'o= ly abu

i .i .u'i xu na xendo fa lo nolraitru fi lo nu vo'a
=A0 =A0 klama lo vorme .i zilfadni lo noltraitru fa lo ka lazni gi'e pl= ana
=A0 =A0 .i lo di'u nolraitru cu rivbi lo nu plana binxo kei lo nu cadzu= lo
=A0 =A0 vorme ca ro nu da darxi .i zo'o


=A0 na go'a =A0.i na xendo ki'u re da .i pamai lo pindi prenu noi n= u'o se
jibri lo nobli vrogai bo sazri gi'e xabju lo mligla nolzda gi'e se = lanzu
lo banzu citka cu ca'o pindi je lenku .ijebo lo panzi be lo go'i ba=
djacaumro .ije do fuzme lo nu go'i jo'u go'e doi selpa'i .i= remai lo nu
spuda tu'a lo vrogai cu na se fuzme lo nolraitru .i seki'ubo lo se = turni
ba na sinma gi'e ba vlile jamna vau lo nolraitru .i lo gugde ba kalsa .= i
do za'ure'u fuzme

.u'i sai .i mi pu na pensi la'e di'u .i li'a do drani .i ku= sru fa lo tai nolraitru .i ku'i xu na cumki fa lo nu lo tcadu pe lo nol= raitru pe lo dembi cu se xabju no pindi .i ju'o cu'i ny na se selfu= .i ue vrude joi nalplana nolraitru .i ku'i cumki fa lo ji'a nu ny = cu tolkansa gi'e seicni uu gi'e se ki'u bo ro roi sutra lo nu k= lama lo tcadu vrogai kei te zu'e lo nu penmi da poi drata prenu .i nitc= u lo nu jikca .i ki'u bo lo lanzu be ny pu co'u prami gi'e co&#= 39;u tavla vau ny .i je no drata cu xabju lo nobli tcadu .i .ei do kecti

=A0 u'i =A0
=A0


=A0 ni'ota'o mi selcfipu je kucli lo du'u go'o .i do nakni = je'i fetsi .i
lo mrilu pixra cu pixra be do ji lo drata prenu (to no'u lo prami be do=
ku ru'a toi)

clani lisri .i sa'u mi nakni .i je lo pixra cu pixra lo fetsi noi na du= mi zi'e noi mi mutce lo ka sinma ke'a

<= div>ki'e
=A0 =A0 =A0--gejyspa
=A0

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.
--e89a8ff1c714872dbb04d0ada55c--