Received: from mail-yh0-f58.google.com ([209.85.213.58]:60784)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBCGJZH6EXQHBBY6YUODAKGQEB4PJIAA@googlegroups.com>)
	id 1Tit9H-0003NA-4a; Wed, 12 Dec 2012 12:43:40 -0800
Received: by mail-yh0-f58.google.com with SMTP id m54sf708848yhm.23
        for <multiple recipients>; Wed, 12 Dec 2012 12:43:16 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=IXGtWj0YNQR3j9iIrkxfqCi6jTOrsNuBxH+Z74Yr/NA=;
        b=xTqbPd7dbSO9g9hgRN7A/4LhFjE9Bv5RE/dqu09zP6UrSJLBF8tdo1sV2rKd3FBm/E
         rszocH57BuZlmGe59RDevJsmoBD0yHjHnq9hKz/saoCIpAjA57iKUjXPPYcKTAxWJL9P
         9fagaHW5k7HTex5cglsJoTIXlRuzHEcLQoqSYEtUtFFdblkhx4FkR9a3c8XTByNz4qoJ
         zzaD7AM3KvyCyLRKJwiRBmj4paktuDGXh9dhUAXIWTLUKfe6oF5rRDRmE1WNKB/VNgwy
         pptNxQ6pqI0QB6wLBtnPOrcYrmyz1WDq7DHVFDzFxxUhAKuB9WYfQgvwA8MGo5dNUv6N
         JA8Q==
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=IXGtWj0YNQR3j9iIrkxfqCi6jTOrsNuBxH+Z74Yr/NA=;
        b=nMQAP3RjtmfI8tl8DmVqDppcMbh3NMLv3yGsqhxZw+D3HvFjmpSKARRS9y/IpTQhOs
         r2K1XGjGycwxTcolrUDSgSp7Spli5R4/qnu0GREMUMSBSe07gDvI9zQKzQghwHs1w80W
         U8f/J5qUgXhAYjKeyqsB8MxHD0GWRC2UmgYJKZSitlWAJWQG24s+LO3BnimH3ISC8wi6
         8/lUDx4oXNPmPgegeZFMBzm0Jif0IDFTOckFsrPIk9M2wfvkJVea+vQaZoZNv69Hd3aQ
         pvLXKafdBreKL/KbI30mShhdkankoj6p7U31vtSMWxDrGg7unGnPWMfJG9/MjXD5oTq6
         +0HA==
Received: by 10.50.106.193 with SMTP id gw1mr6056587igb.2.1355344996470;
        Wed, 12 Dec 2012 12:43:16 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.50.42.169 with SMTP id p9ls103582igl.37.gmail; Wed, 12 Dec
 2012 12:43:15 -0800 (PST)
Received: by 10.50.0.148 with SMTP id 20mr13768361ige.3.1355344995065;
        Wed, 12 Dec 2012 12:43:15 -0800 (PST)
Received: by 10.50.0.148 with SMTP id 20mr13768360ige.3.1355344995049;
        Wed, 12 Dec 2012 12:43:15 -0800 (PST)
Received: from mail-ob0-f182.google.com (mail-ob0-f182.google.com [209.85.214.182])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id ul6si276942igb.2.2012.12.12.12.43.14
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Wed, 12 Dec 2012 12:43:15 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.214.182 as permitted sender) client-ip=209.85.214.182;
Received: by mail-ob0-f182.google.com with SMTP id 16so1217202obc.13
        for <lojban@googlegroups.com>; Wed, 12 Dec 2012 12:43:14 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.60.26.234 with SMTP id o10mr1159405oeg.116.1355344994777; Wed,
 12 Dec 2012 12:43:14 -0800 (PST)
Received: by 10.182.186.74 with HTTP; Wed, 12 Dec 2012 12:43:14 -0800 (PST)
In-Reply-To: <50C4D1E1.2050108@gmx.de>
References: <650f4117-225a-4f18-8e98-2bd3ca7d50a9@googlegroups.com>
	<504A74EB.7070403@gmx.de>
	<CAO7tK2cQu0Gcp0VL4WfkN8YOTPdLDh6ctse8xQQwOkAGg_SMGw@mail.gmail.com>
	<504BB3B1.7010209@gmx.de>
	<CAKOEKkT_BdtC7eS0DXkaQQwFasfd2PDkw_oiD+ZHqqrQKgUw6g@mail.gmail.com>
	<506F2024.6040702@gmx.de>
	<CAKOEKkR+czqR0mTovyXuWy0OCVdM5t7jhTeLqMwyv88Gb-sFXg@mail.gmail.com>
	<50C23216.2080200@gmx.de>
	<CAKOEKkQa4WS8ztSX5Y5zDExf9a0WAmytiOipOax3jKNYEDP8JA@mail.gmail.com>
	<50C24C85.4050902@gmx.de>
	<CAKOEKkRxTAC8cp1scmaUkKDn4FWPT3WM0-WLRK5i88FcGQ4QyA@mail.gmail.com>
	<CAKOEKkQsnLciJ74RC0M+WoKa8Wyw0siJ06sXQKnxkgJ=2TadMQ@mail.gmail.com>
	<50C4D1E1.2050108@gmx.de>
Date: Wed, 12 Dec 2012 15:43:14 -0500
Message-ID: <CAKOEKkRJ8Z5T=p5vYCMOoogfVKJdo8-TUDfd7Fd=Z5nCvhDEmQ@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Short Story Translation
From: Michael Turniansky <mturniansky@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: mturniansky@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.214.182 as permitted
 sender) smtp.mail=mturniansky@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=e89a8f83a4d9f63a3a04d0add82a
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

--e89a8f83a4d9f63a3a04d0add82a
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

On Sun, Dec 9, 2012 at 1:01 PM, selpa'i <seladwa@gmx.de> wrote:

> la gejyspa cu cusku di'e
>
>>     ni'ota'o mi selcfipu je kucli lo du'u go'o .i do nakni je'i fetsi
>>
>>     .i lo mrilu pixra cu pixra be do ji lo drata prenu (to no'u lo prami
>>     be do ku ru'a toi)
>>
>>
>>    mi burna .i mi puze'a jinvi lo du'u mi mrilu fi do po'o enai piro le
>> mriste
>>
>
> .u'i uu .i xu nabmi fa lo nu lo drata ka'e tcidu


na go'i ju'o cu'i   .i mi sruma lo du'u lo jbopre cu tolselci'i lo mi'o
nunsnu .i ku'i ji'a mi la'acu'i na reisku lo steci do va'o da'i lo nu mi pu
djuno lo du'u mi'o gubni casnu .i na nabmi

no'i mi siskrgugli la'oi Emily Browning u'a

    --gejyspa

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


--e89a8f83a4d9f63a3a04d0add82a
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><br><br><div class=3D"gmail_quote">On Sun, Dec 9, 2012 at =
1:01 PM, selpa&#39;i <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:seladwa@gmx.de=
" target=3D"_blank">seladwa@gmx.de</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote cla=
ss=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;pa=
dding-left:1ex">
<div class=3D"im">la gejyspa cu cusku di&#39;e<br>
</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-l=
eft:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
=A0 =A0 ni&#39;ota&#39;o mi selcfipu je kucli lo du&#39;u go&#39;o .i do na=
kni je&#39;i fetsi<div class=3D"im"><br>
=A0 =A0 .i lo mrilu pixra cu pixra be do ji lo drata prenu (to no&#39;u lo =
prami<br>
=A0 =A0 be do ku ru&#39;a toi)<br>
<br>
<br>
=A0 =A0mi burna .i mi puze&#39;a jinvi lo du&#39;u mi mrilu fi do po&#39;o =
enai piro le<br>
mriste<br>
</div></blockquote>
<br>
.u&#39;i uu .i xu nabmi fa lo nu lo drata ka&#39;e tcidu</blockquote><div><=
br></div><div>na go&#39;i ju&#39;o cu&#39;i =A0 .i mi sruma lo du&#39;u lo =
jbopre cu tolselci&#39;i lo mi&#39;o nunsnu .i ku&#39;i ji&#39;a mi la&#39;=
acu&#39;i na reisku lo steci do va&#39;o da&#39;i lo nu mi pu djuno lo du&#=
39;u mi&#39;o gubni casnu .i na nabmi=A0</div>
<div><br></div><div>no&#39;i mi siskrgugli la&#39;oi Emily Browning u&#39;a=
</div><div><br></div><div>=A0 =A0 --gejyspa</div><div><br></div></div></div=
>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



--e89a8f83a4d9f63a3a04d0add82a--