Received: from mail-bk0-f64.google.com ([209.85.214.64]:45584)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBDUNF3UDXIJBBI7EVODQKGQET6A7ROA@googlegroups.com>)
	id 1TsFC8-0000RY-Ji; Mon, 07 Jan 2013 08:05:08 -0800
Received: by mail-bk0-f64.google.com with SMTP id jk13sf9230904bkc.9
        for <multiple recipients>; Mon, 07 Jan 2013 08:04:53 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf:date:from
         :to:subject:message-id:references:mime-version:content-type
         :content-disposition:in-reply-to:user-agent:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe;
        bh=9bdng953U7yGA5u2ToWSBEilMbNUNOsQXJulDuj1TU0=;
        b=CNXUEJBFQBlFvvEm6kWzvqJJfL9QHSWiNjRwIldMqrLmpiGs8yknsRZQfz32ZW+aiG
         1AtTDQyaKbKpvppey8nq3tRd5Ryo0lN2Pt7bPaTve0/xNs5+ixSmdcV2m6h9ohNhueyz
         8qFiCh7zV2tTBF6P5IdN/LBNNPSiR9VB51Axp0g8EyWN8yKXnK+8YzKtNMV2p4/T4Hjs
         +z52fIHcdoZIxKwqum2sbEy6rPLBOI+TeqrFxu5FyhtsjdrssvtH1cY50dAgr8/SvgMy
         GW4jnm4+nl23W6krufhP+HKmZTSRt2IGKG+Q7lY2Z6WimdPYiw3JpCM90NqYiF/LbBi3
         P1ug==
X-Received: by 10.180.24.162 with SMTP id v2mr1472589wif.0.1357574692690;
        Mon, 07 Jan 2013 08:04:52 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.180.92.163 with SMTP id cn3ls1022447wib.13.canary; Mon, 07 Jan
 2013 08:04:51 -0800 (PST)
X-Received: by 10.14.180.2 with SMTP id i2mr75472172eem.1.1357574691221;
        Mon, 07 Jan 2013 08:04:51 -0800 (PST)
X-Received: by 10.14.180.2 with SMTP id i2mr75472170eem.1.1357574691207;
        Mon, 07 Jan 2013 08:04:51 -0800 (PST)
Received: from dd17822.kasserver.com (dd17822.kasserver.com. [85.13.138.119])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id g9si7864583eeo.1.2013.01.07.08.04.51
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Mon, 07 Jan 2013 08:04:51 -0800 (PST)
Received-SPF: neutral (google.com: 85.13.138.119 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of me@v4hn.de) client-ip=85.13.138.119;
Received: from samsa (brln-4dba86d8.pool.mediaWays.net [77.186.134.216])
	by dd17822.kasserver.com (Postfix) with ESMTPA id 8A96B860A75
	for <lojban@googlegroups.com>; Mon,  7 Jan 2013 17:04:50 +0100 (CET)
Date: Mon, 7 Jan 2013 17:04:50 +0100
From: v4hn <me@v4hn.de>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Quantifier exactness
Message-ID: <20130107160450.GC17408@samsa.fritz.box>
References: <CA+gZtgKFUxv+j8A71VTWMhrXc8-Xh0F-EQr7nL-tWhjaKWgr4w@mail.gmail.com>
 <CALMa68qh-sonU4gjYuEQ4iSWvrSgHNoP6bg2RGfX5v8z-hRXkA@mail.gmail.com>
 <CA+gZtgLZa=NPKN2v4g33e1PEj8yGcg7XDok9+LtBecL1hsJBLA@mail.gmail.com>
 <CA+gZtgKgA5hVdStmzcqQkYpFjZaJMtipN0FnoxjAMcpP9p9MTg@mail.gmail.com>
 <CALMa68p5PrdNLE3Bkhwq=_FFBZNroYQFePD+_mpUjsjeSewu2w@mail.gmail.com>
 <CALm==BWR0Obhu0V2tSu-Lfy8KUL7eCmYDh+cfQ4kKdXkZZbTHQ@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
	protocol="application/pgp-signature"; boundary="wULyF7TL5taEdwHz"
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <CALm==BWR0Obhu0V2tSu-Lfy8KUL7eCmYDh+cfQ4kKdXkZZbTHQ@mail.gmail.com>
User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
X-Original-Sender: me@v4hn.de
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com:
 85.13.138.119 is neither permitted nor denied by best guess record for domain
 of me@v4hn.de) smtp.mail=me@v4hn.de
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
X-Spam-Score: -0.0 (/)
X-Spam_score: -0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /


--wULyF7TL5taEdwHz
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

On Mon, Jan 07, 2013 at 10:01:50AM -0500, .arpis. wrote:
> > >>> > {mi zmadu do lo ni ce'u nelci pa lo re prenu}
>
> The sentence says to me "I, more than you, like one of the two people."
> Unless you can give me an intuition for a translation that preserves exact
> quantifier semantics (and just adding "exactly" to the previous statement
> doesn't do it), I'm going to be uneasy about them.

To me this example sounds like these
childish debates on who like someone more.
"I like him more than you do."
or in this case:
"I like one of them more than you like one of them."

What's wrong with this translation?


v4hn

--wULyF7TL5taEdwHz
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAlDq8iIACgkQMBKLZs4+wjyG0ACgtLzx4IaEyh+pNBpHPkf2+gvd
dUAAoKwlk/y62TH+VVFgR+eUK1GsjbOC
=MGW5
-----END PGP SIGNATURE-----

--wULyF7TL5taEdwHz--