Received: from mail-ea0-f187.google.com ([209.85.215.187]:56363) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128) (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1TuhXA-0006i1-N3; Mon, 14 Jan 2013 02:45:06 -0800 Received: by mail-ea0-f187.google.com with SMTP id j1sf66861eaa.4 for ; Mon, 14 Jan 2013 02:44:45 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20120806; h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf :mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe :content-type; bh=bvUDlTXycu0ilp+P8LmANPfu3A/HN5FRpgK91v8mql0=; b=EkMo2JXKW6eKuYMMHSAAi+gN+KkhAW4QHYpV3VYDZ98LoQ1Mup9Ze2n7hyFriwvNcp jawEBE1W1c+bk10g87gczjQ9laBERS1VILozzvzNafSggrEaPRMuty098q50EDu37RuS 47U8HUVJPV6qrN5AED2vFv4qmF0UNtjuDj8BqYhF8uAIKaLQmkkfzuwDbaJzLKn2fYQD +UVGeKsOTVeHSpw9/oOZs2M6rKnTbFWYndX5k/GkyN5+CCet/R82VMJXCDW8uak9P4LO 7sgcVTkHGOoWjeZP8Yq/eTYq6txf++OVnwwpVwl9umIRcaDXQFcQak57EH1HtC23EcqQ yN8A== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf :mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe :content-type; bh=bvUDlTXycu0ilp+P8LmANPfu3A/HN5FRpgK91v8mql0=; b=jE9C8clhLkQbBFWU5mW07h+4itI0jiQECYEdfW8QUEtUKnjdyjFhAjbky5dgIQBHTZ J8gBb/HDEgKJGTJ8iO7OqQ4X4kH/LdCrjQsVPPHDfZo/po84Rd5p6D6eww/VvmhLwBMc WC+3PputEoqkwzYwglruEBCI6h+7X2cYOh+VKYs+ns5PCgnZZWGvckqKpJ2fyp99XYOo qnyg27rGQaA1G/3Iv4fHLct+bgAB5ngzdAFXPAdmZFjLjtsYALo94LLwrKq3+5ilW8DY WknFnTRYwczQY0Y9LL2Op6MStr3EJmEWddVqate3xRQ99siA/GKAiKUGM0ph+kAX76nW G2tw== X-Received: by 10.180.84.163 with SMTP id a3mr1316651wiz.17.1358160284196; Mon, 14 Jan 2013 02:44:44 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.180.77.133 with SMTP id s5ls1315300wiw.35.canary; Mon, 14 Jan 2013 02:44:42 -0800 (PST) X-Received: by 10.14.205.194 with SMTP id j42mr106200953eeo.2.1358160282587; Mon, 14 Jan 2013 02:44:42 -0800 (PST) X-Received: by 10.14.205.194 with SMTP id j42mr106200952eeo.2.1358160282566; Mon, 14 Jan 2013 02:44:42 -0800 (PST) Received: from mail-ee0-f49.google.com (mail-ee0-f49.google.com [74.125.83.49]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id g9si4857151eeo.1.2013.01.14.02.44.42 (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128); Mon, 14 Jan 2013 02:44:42 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of so.cool.ogi@gmail.com designates 74.125.83.49 as permitted sender) client-ip=74.125.83.49; Received: by mail-ee0-f49.google.com with SMTP id c4so1854354eek.22 for ; Mon, 14 Jan 2013 02:44:42 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.14.178.196 with SMTP id f44mr230162612eem.14.1358160282444; Mon, 14 Jan 2013 02:44:42 -0800 (PST) Received: by 10.14.45.67 with HTTP; Mon, 14 Jan 2013 02:44:42 -0800 (PST) In-Reply-To: References: <5c1d790c-1d74-4718-a147-f166206ea496@googlegroups.com> Date: Mon, 14 Jan 2013 11:44:42 +0100 Message-ID: Subject: Re: [lojban] la jbojba liste - Lojban Berries - aka "filling gaps in vocabulary" - lojbanic dict From: =?ISO-8859-1?Q?Sebastian_Fr=F6jd?= To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: so.cool.ogi@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of so.cool.ogi@gmail.com designates 74.125.83.49 as permitted sender) smtp.mail=so.cool.ogi@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=047d7b6225202ee38604d33d5557 X-Spam-Score: -0.1 (/) X-Spam_score: -0.1 X-Spam_score_int: 0 X-Spam_bar: / --047d7b6225202ee38604d33d5557 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 If there is a word in english or another language which is pronounced similar but with a different meaning, is that also a "gismu cognate" ? 2013/1/12 la gleki > > > On Friday, January 4, 2013 11:06:59 PM UTC+4, stevo wrote: >> >> I just looked at that file, and it's nice. >> I got out my 5-language thematic computer dictionary to see if I could >> add some terms, but it's almost completely obsolete, from 1972. (Hungarian, >> German, English, Russian, Esperanto) >> > > A new tab called "gismu cognates". gismu that sound very similar to words > in other languages like > dansu ~ dance > ckule ~ school > > > https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Ahngu1CNj7wddDZBRzgwMm1EWlpKUEJRcTQtUGNCMFE#gid=22 > > > If you wanna fill in the list for a language other than English just add a > corresponding column. > > >> stevo >> >> On Fri, Jan 4, 2013 at 11:38 AM, la gleki wrote: >> >>> https://docs.google.com/**spreadsheet/ccc?key=** >>> 0Ahngu1CNj7wddDZBRzgwMm1EWlpKU**EJRcTQtUGNCMFE#gid=21 >>> >>> All recent projects of filling gaps in vocabulary (FunctionalList, >>> nuclear physics terms, semantic lists of most important terms in any >>> language) >>> have been moved to this list. This has been done in order to simplify >>> the whole process. Just choose the topic that you like and start creating >>> vocabulary for it. >>> >>> Also I'm gonna create new tabs in this *gugl. gredile vreji* (Google >>> spreadsheet file) in order to place parallel translations of different >>> texts there in several languages (of course No 1 column is always Lojban, >>> other languages are world natlangs). >>> >>> Please, join the project. >>> If you feel that you need another topic-specific tab don't hesitate to >>> create it and then inform us about your work. >>> Any help is appreciated. >>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "lojban" group. >>> To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/** >>> msg/lojban/-/5_o0I5DZdc8J >>> . >>> To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com. >>> To unsubscribe from this group, send email to lojban+un...@** >>> googlegroups.com. >>> >>> For more options, visit this group at http://groups.google.com/** >>> group/lojban?hl=en . >>> >> >> -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "lojban" group. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/u21AtTb5B8UJ. > > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. > To unsubscribe from this group, send email to > lojban+unsubscribe@googlegroups.com. > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. --047d7b6225202ee38604d33d5557 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable If there is a word in english or another language which is pronounced simil= ar but with a different meaning, is that also a "gismu cognate" ?=

2013/1/12 la gleki <= ;gleki.is.m= y.name@gmail.com>


On Friday, January= 4, 2013 11:06:59 PM UTC+4, stevo wrote:
I just looked at that file, and it's nice.=A0
I got out my 5-langua= ge thematic computer dictionary to see if I could add some terms, but it= 9;s almost completely obsolete, from 1972. (Hungarian, German, English, Rus= sian, Esperanto)

A new tab called "gismu cognate= s". gismu that sound very similar to words in other languages like=A0<= /div>
dansu ~ dance
ckule ~ school


If you wanna fill in the list for a language othe= r than English just add a corresponding column.


stevo

On Fri, Jan 4, 2013 at 11:38 AM, la gleki <gleki= .is...@gmail.com> wrote:
https://docs.google.com/spreadshe= et/ccc?key=3D0Ahngu1CNj7wddDZBRzgwMm1EWlpKUEJRcTQtUGNCMFE#gid= =3D21

All recent projects of filling gaps in vocabulary (Func= tionalList, nuclear physics terms, semantic lists of most important terms i= n any language)
have been moved to this list. This has been done = in order to simplify the whole process. Just choose the topic that you like= and start creating vocabulary for it.

Also I'm gonna create new tabs in this gugl. gre= dile vreji (Google spreadsheet file) in order to place parallel transla= tions of different texts there in several languages (of course No 1 column = is always Lojban, other languages are world natlangs).

Please, join the project.
If you feel that yo= u need another topic-specific tab don't hesitate to create it and then = inform us about your work.
Any help is appreciated.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com= /d/msg/lojban/-/5_o0I5DZdc8J.
=20 To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+un...@google= groups.com.

For more options, visit this group at http://groups.google.com/grou= p/lojban?hl=3Den.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com= /d/msg/lojban/-/u21AtTb5B8UJ.
=20 To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojba= n?hl=3Den.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.
--047d7b6225202ee38604d33d5557--