Received: from mail-qc0-f191.google.com ([209.85.216.191]:61961)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBDKM7JENRINRBQHA2KDQKGQEZPNOLPI@googlegroups.com>)
	id 1TuvIN-000488-G1; Mon, 14 Jan 2013 17:26:43 -0800
Received: by mail-qc0-f191.google.com with SMTP id h29sf2932142qcu.28
        for <multiple recipients>; Mon, 14 Jan 2013 17:26:25 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf:from:to
         :subject:date:message-id:user-agent:in-reply-to:references
         :mime-version:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-transfer-encoding:content-type;
        bh=IKvAhvz9FsTeq5I7J7OgqQfz0+AZzFNFpvtV4lRXXko=;
        b=j1dnbICtqe5TuKYOjIxDKtg9YnUhXwsxMbGhX3DYoFSDAe7Tj/avRANRfRalSj3KrN
         u1yr7yFv2jKDSUerRwXCkhz5902dxhRDfJCrHmO443Tgq9nSb4hCqvOpt9mHW4HBGIkj
         gHYRBPbmroM1H+SV8DwXw/ejQcDNoJzvf3E1w4p7XNYuc/7X/9B4BUIgZIS5luGLnwi7
         Oh6gaeGwvXRkCa5aq3mUqe4ZfOSwcuhrf8WDMALSIl39nRaweHzznSH1AAP+ALu6cx2s
         IveoNUntMVbfr2AP686ftStvGobaje6qjWLIh1wWebHS38bEgqyeKcZeONXgFLDbBeLr
         ynfw==
X-Received: by 10.49.75.195 with SMTP id e3mr15961474qew.24.1358213184797;
        Mon, 14 Jan 2013 17:26:24 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.49.0.132 with SMTP id 4ls3401931qee.56.gmail; Mon, 14 Jan 2013
 17:26:24 -0800 (PST)
X-Received: by 10.236.86.232 with SMTP id w68mr17248145yhe.18.1358213184312;
        Mon, 14 Jan 2013 17:26:24 -0800 (PST)
X-Received: by 10.236.86.232 with SMTP id w68mr17248143yhe.18.1358213184302;
        Mon, 14 Jan 2013 17:26:24 -0800 (PST)
Received: from chausie ([2001:470:8:42:2c0:f0ff:fe3b:b5b5])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id a24si795371yhi.0.2013.01.14.17.26.24;
        Mon, 14 Jan 2013 17:26:24 -0800 (PST)
Received-SPF: neutral (google.com: 2001:470:8:42:2c0:f0ff:fe3b:b5b5 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@bezitopo.org) client-ip=2001:470:8:42:2c0:f0ff:fe3b:b5b5;
Received: from caracal.localnet (localhost [127.0.0.1])
	by chausie (Postfix) with ESMTP id 77B22216C9
	for <lojban@googlegroups.com>; Mon, 14 Jan 2013 20:26:23 -0500 (EST)
From: Pierre Abbat <phma@bezitopo.org>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] latmo spati cmene (lojban@googlegroups.com)
Date: Mon, 14 Jan 2013 20:26:21 -0500
Message-ID: <7305870.XXGyj9Rrcr@caracal>
User-Agent: KMail/4.8.5 (Linux/3.2.0-35-generic; KDE/4.8.5; x86_64; ; )
In-Reply-To: <20cf303a2ddf5ab27e04d346bbf8@google.com>
References: <20cf303a2ddf5ab27e04d346bbf8@google.com>
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: phma@bezitopo.org
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=neutral
 (google.com: 2001:470:8:42:2c0:f0ff:fe3b:b5b5 is neither permitted nor denied
 by best guess record for domain of phma@bezitopo.org) smtp.mail=phma@bezitopo.org
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

On Monday, January 14, 2013 21:57:31 Sebastian Fr=F6jd wrote:
> Jag har delat ett objekt med dig:
>=20
> latmo spati cmene
> https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=3D0AvnLFjv5QIE9dDBWYlJJUTdaTn=
RiVnp
> yTmtyRUllTVE

At the top I was trying to figure out what "delse" meant, until I realized =
it's=20
not a gismu, but part of a Swedish word. :)

Some comments (I haven't gone through it with a fine-toothed comb, as I hav=
e=20
some work to do):

For "juniper" I say "junpero" and drop the gism.

"blacindu" should be "labycindu" ("bla-" means blue), but should refer to t=
he=20
general category of white oaks, rather than the species. We don't need a lu=
jvo=20
for every species; that's what x2 is for.

For Allium, we have two gismu. I say "kamjysunga" for leek, "tu'ursluni" fo=
r=20
chive, and just "sunga" or "sluni" with an appropriate x2 for the rest (whi=
ch=20
I haven't listed). For A. cepa and A. sativum I'd say "sluni la fadni" and=
=20
"sunga la fadni" if I needed to be specific.

"spatrarnika" is a type-4 fu'ivla; it should be either "spatrxarnika" or ju=
st=20
"arnika".

Artichoke I call "xarcufu", from Arabic.

Dandelion I call "tarksako". This is invalid under camxes; there are a few=
=20
ways to fix it.

I don't use "kobli" for lettuce, which is "laktuka".

For the beans: derdembi, debrciceri, trifoli, lendembi, boldembi, and=20
debysamcu for the j=EDcama.

Pierre
--=20
I believe in Yellow when I'm in Sweden and in Black when I'm in Wales.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.