Skickat= fr=E5n min iPhone

15 jan 2013 kl. 15:09 skrev la gleki <<= a href=3D"javascript:" target=3D"_blank" gdf-obfuscated-mailto=3D"ykMCLX95F= w0J">gleki.is...@gmail.com>:

=
I should also note that jbovlaste in it's current version can't fufil = the goals of la jbojba.

e.g. let's take English word "So= rry!"
How to say that in lojban? Where in jbovlaste you can find = it?
Not an easy task to figure out that it's basically {u'u}.

Therefore, unfortunately i'll have to keep suc= h stuff in la jbojba until jvs is fixed.

On Monday, Janua= ry 14, 2013 6:37:08 PM UTC+4, la gleki wrote:

On Monday, January 14, 2013 3:34:41 PM UTC+4, jongausib w= rote:
What is the idea of this wordl= ist? Is this list going to be exported into jbovlaste once it is complete?<= br>

The main idea is to fill gaps in lojban= ic lexicon.
1. Into jvs.
2. Into tatoeba.
3. = There is at least one tab that is called "semantic list". Grouping wo= rds into a thesaurus or a dictionary a la CycL/Upper ontology/Roget etc. wo= uld also be nice.

Note that i place= d some other projects like translating books, stories and poems there. I do= n't think there serioud limitations in Google docs for spreadsheets with la= rge number of tabs.

What is LFN?

It= 's a list taken from Lingua Franca Nova dictionary. If you don't like it do= n't fill it.
la jbojba has many tabs. Choose the one that you lik= e.
If you don't like any please create another tab and put your f= avorite lists there.

If you wanna other people to = join your translation project you can import the source text of the book/st= ory/song/poem there and inform us here about your project.
So it'= s a crowd-sourcing project not only for filling the vocabulary.
&= nbsp;

I've noticed you're = using the word {vlipa} for "force (physics)". I think physical force is a m= ore direct concept, not a latent potential of having the power to do someth= ing, but something that acts directly on something, so I suggest {bapli}, {= mujbai} or something similar. What do you think?

<= /div>
I think nothing. I'm not n expert in those things. Why not = {danre}?

2013/1/14 Sebastian Fr=F6jd <so.co...@gmail.com>
=

2013/1/12 la gleki <= ;gleki.is...@gmail.com>

On Friday, January 4, 2013 11:0= 6:59 PM UTC+4, stevo wrote:
I just looked at that file, and it's nice.
I got out my 5-languag= e thematic computer dictionary to see if I could add some terms, but it's a= lmost completely obsolete, from 1972. (Hungarian, German, English, Russian,= Esperanto)

A new tab called "gismu cognates". g= ismu that sound very similar to words in other languages like
dansu ~ dance
ckule ~ school

https://docs.google.= com/spreadsheet/ccc?key=3D0Ahngu1CNj7wddDZBRzgwMm1EWlpKUEJRc= TQtUGNCMFE#gid=3D22

If you wanna fill in the list for a language othe= r than English just add a corresponding column.

stevo

On Fri, Ja= n 4, 2013 at 11:38 AM, la gleki <gleki.is...@gmail.= com> wrote:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?k= ey=3D0Ahngu1CNj7wddDZBRzgwMm1EWlpKUEJRcTQtUGNCMFE#g= id=3D21

All recent projects of filling gaps in vocabulary (Func= tionalList, nuclear physics terms, semantic lists of most important terms i= n any language)
have been moved to this list. This has been done = in order to simplify the whole process. Just choose the topic that you like= and start creating vocabulary for it.

Also I'm gonna create new tabs in this gugl. gredile= vreji (Google spreadsheet file) in order to place parallel translation= s of different texts there in several languages (of course No 1 column is a= lways Lojban, other languages are world natlangs).

Please, join the project.
If you feel that yo= u need another topic-specific tab don't hesitate to create it and then info= rm us about your work.
Any help is appreciated.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com= /d/msg/lojban/-/5_o0I5DZdc8J.
=20 To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+un...@google= groups.com.

For more options, visit this group at http://groups.google.com/grou= p/lojban?hl=3Den.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com= /d/msg/lojban/-/u21AtTb5B8UJ.

=20 To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+un...@googlegroups.= com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/= lojban?hl=3Den.