Received: from mail-ie0-f185.google.com ([209.85.223.185]:58478)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBCOZJTMR5YGRBVHD3KDQKGQEU4HOWRQ@googlegroups.com>)
	id 1TvTUw-00034f-Os; Wed, 16 Jan 2013 05:57:57 -0800
Received: by mail-ie0-f185.google.com with SMTP id c10sf800363ieb.2
        for <multiple recipients>; Wed, 16 Jan 2013 05:57:40 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf
         :mime-version:x-received:in-reply-to:references:date:message-id
         :subject:from:to:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=VjHJr97PCinu79+h/YmFxVvbIPORTX7LAYKUmxbsNV0=;
        b=xu1/za/L9LYrBNaDutke6o6Ko2q/MLFR7qGVzRI8uw/b1Bz8Y4BnrRaHvtrKNjMDBg
         n9bhQ1g6L+ZhZU7AuFQbMxOu7JklCAfckd/38dKRmWqnM4hYEl5qxJfU7kgYLgi51elh
         0w7dc63nYtM36tAS9FzGaF39IlVzMp4LEiqcoNF6aq35GPBNS0k0LZJT8O57H1FJ97+2
         48VqNPHDUJynzODy/wDsJ5FsriWmgz+WlWMsq13EI/5yxPe1vDdHCXlrsJD3R3fgbY18
         qfCPAKJLnXN7IAESBn9EgiTgTuylAaZMEAXj0mlxIpkDtA9jifnti76+ZkX0hZXBwObe
         1r3w==
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf
         :mime-version:x-received:in-reply-to:references:date:message-id
         :subject:from:to:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=VjHJr97PCinu79+h/YmFxVvbIPORTX7LAYKUmxbsNV0=;
        b=r2+gveig3JnVv/EUs1HHrKm06B+1dWLwhycFpsQp2MQwbve8UZ3zm4M9M6jZax0+P+
         n5M7YpQs4En6vf4t8aoHYLoj1yyKNq+tJzOZuFzwCYIwLBJ84wb2qjggFAs9B8yL6BQS
         a7b4xt52Vcx32SZylNT70/3FjLtotcXomCMYuvE50HVlrEOQCM1K/wNAeHDIg+xmQKzu
         h4xJZpCBEn7B5G2lGEsZVtO+W7ZLF36JjlXr6gxLILAvSJsLnPiRmB+AGSdoASJpA4Fu
         VWyG2BDSwmxrH6Ar2vhRVMJJdK2IH/4crx2Xc7GC3ImkT2P4O78+Hp70B2x4Yya6+aeP
         i+fQ==
X-Received: by 10.50.108.137 with SMTP id hk9mr238757igb.15.1358344660529;
        Wed, 16 Jan 2013 05:57:40 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.50.89.230 with SMTP id br6ls3917166igb.38.canary; Wed, 16 Jan
 2013 05:57:40 -0800 (PST)
X-Received: by 10.66.76.201 with SMTP id m9mr138999paw.33.1358344660147;
        Wed, 16 Jan 2013 05:57:40 -0800 (PST)
X-Received: by 10.66.76.201 with SMTP id m9mr138998paw.33.1358344660137;
        Wed, 16 Jan 2013 05:57:40 -0800 (PST)
Received: from mail-da0-f47.google.com (mail-da0-f47.google.com [209.85.210.47])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id ab9si4291965pbd.1.2013.01.16.05.57.40
        (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128);
        Wed, 16 Jan 2013 05:57:40 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 209.85.210.47 as permitted sender) client-ip=209.85.210.47;
Received: by mail-da0-f47.google.com with SMTP id s35so580202dak.20
        for <lojban@googlegroups.com>; Wed, 16 Jan 2013 05:57:40 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
X-Received: by 10.66.72.225 with SMTP id g1mr3737116pav.79.1358344659939; Wed,
 16 Jan 2013 05:57:39 -0800 (PST)
Received: by 10.66.233.225 with HTTP; Wed, 16 Jan 2013 05:57:39 -0800 (PST)
In-Reply-To: <CAMKwHj3_4A4waL8yKT4gJWZ_u15z+bS47rAC_DqLzQJPkH0f=w@mail.gmail.com>
References: <7549994.bcZ8SLmLp3@caracal>
	<CAMKwHj0N5pU+PDt586m1ZDuPkP_-qhJcSGPDMcSydd14+erbmg@mail.gmail.com>
	<CAMKwHj3_4A4waL8yKT4gJWZ_u15z+bS47rAC_DqLzQJPkH0f=w@mail.gmail.com>
Date: Wed, 16 Jan 2013 10:57:39 -0300
Message-ID: <CAO7tK2dUc3Uw_0KRV+Qv03Pw+AEGgkH8ETofU-gzm=DzPmLM_g@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] zergau
From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= <jjllambias@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: jjllambias@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=pass
 (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 209.85.210.47 as
 permitted sender) smtp.mail=jjllambias@gmail.com;       dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

On Wed, Jan 16, 2013 at 10:29 AM, Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com> wrote:
> On Wed, Jan 16, 2013 at 6:24 AM, Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com> wrote:
>>
>> That would have the additional side benefit of freeing up zergau for
>> "politician".
>
> Sorry. "Legislator".

I think "criminalize" is a better gloss for "zergau". For "legislator"
I would suggest "flafi'i" (or "xelfla"), since not all laws are about
crimes.

>> On Wed, Jan 16, 2013 at 6:16 AM, Pierre Abbat <phma@bezitopo.org> wrote:
>>>
>>> There's a sentence "ti'e la .uengas. zergau" in the Book. "zergau", by
>>> the
>>> usual "-gau" rule, should mean "x1 makes x2 be a crime in x3's legal
>>> system".
>>> Wouldn't "zertra" be a better word for "criminal"?

Yes, or "zerzu'e".

This is a common mistake resulting from "gasnu" being misglossed as
"do" rather than "make".

mu'o mi'e xorxes

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.